Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假面骑士BLACK 恐怖!恶魔山山顶的怪人馆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
野心勃勃的影月,企圖佔領北海道夕張市,以作為格魯革姆侵略世界的基地。 影月命令牧野博士制作戰鬥機器人,更以他的妻子及女兒作威脅! 光太郎在得悉影月的陰謀後,又能否來得及阻止事情的發生呢? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De stad Yūbari in de prefectuur Hokkaido is een spookstad geworden na de aanwezigheid van Shadow Moon en zijn volgelingen van Gorgom. Makino, een wetenschapper die aan Gorgoms uiterst geheime robotexperiment werkt, ontsnapt uit de kwaadaardige organisatie en keert terug naar Tokio, maar ontdekt dat zijn vrouw en dochter zijn ontvoerd. Als Kamen Rider Black reist Kotaro naar Yubari om Makino's familie te redden en de stad te bevrijden uit de kwade greep van Shadow Moon. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Black: Terror! Demon Mansion at Devil's Pass |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The city of Yūbari in the Hokkaido prefecture has become a ghost town following the presence of Shadow Moon and his minions of Gorgom. Makino, a scientist working on Gorgom's top-secret robot experiment, escapes from the evil organization and returns to Tokyo, only to find out that his wife and daughter have been abducted. As Kamen Rider Black, Kotaro travels to Yubari to save Makino's family and liberate the town from Shadow Moon's evil grasp. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仮面ライダーBLACK 恐怖!悪魔峠の怪人館 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
北海道・夕張。豊かな自然に囲まれたこの街こそ暗黒結社ゴルゴムが新たな計画のターゲットとして選び出した街だった。彼らはここに、ゴルゴム帝国都市を建設し世界支配の一大拠点を築こうと企んでいた。計画は世紀王シャドームーンのもと着々と進行していたが、都市計画の専門家・牧野博士が脱走。その牧野を救ったことから光太郎は、夕張の異変を察知する。ゴルゴムは都市建設のかたわらでかつて倒された怪人たちを次々と蘇らせていたのだ。光太郎の目の前に世紀王シャドームーンがゆっくりと姿を現す。シャドームーンはキングストーンフラッシュで亡霊世界を作り出し、十体の亡霊怪人を繰り出してBLACKを攻撃する! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가면라이더 BLACK 공포! 악마고개의 괴인관 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
토에이 만화 축제에서 개봉된, 홋카이도 유바리시 홍보용으로 만든 단발 작품 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Black - Monster Mansion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Black: ¡Aterrador! Paso de la Casa Fantasma del Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La ciudad de Yūbari en la prefectura de Hokkaido se ha convertido en una ciudad fantasma tras la presencia de Shadow Moon y sus secuaces de Gorgom . Makino, un científico que trabaja en el experimento de robot ultrasecreto de Gorgom, escapa de la malvada organización y regresa a Tokio, solo para descubrir que su esposa e hija han sido secuestradas. Como Kamen Rider Black, Kohtaro viaja a Yubari para salvar a la familia de Makino y liberar a la ciudad de las garras malignas de Shadow Moon. |
|
||||
|