Traduções 9
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Cure Movie 11 The Ballerina of the Doll Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pretty Cure möchte sich gerade ein Puppenspiel ansehen, als vor dem Start die Puppen plötzlich anfangen zu sprechen. »Bitte rettet unser Reich!« sagt die Ballerina Puppe Tsumugi und führt die Mädchen kurzerhand in ihr Königreich, dem Reich der Puppen. Dort angekommen dachten PreCure, dass sie dort von niedlichen Stofftieren umgeben sein werden, stattdessen begegnen sie dort einem geheimnisvollen Mann namens Black Fang, der das Reich der Puppen attackiert und Tsumugi entführt. Das Land, das eigentlich von Glück nur so erfüllt ist, besitzt aber ein trauriges Geheimnis. |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happiness Charge 光之美少女! 人偶之国的芭蕾舞女 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一天,爱乃惠等人在一所幼儿园演出布偶剧。演出时,芭蕾舞女人偶—“小纺”突然开口说话,向众人发出拯救人偶王国的请求,大家在小纺的带领下,来到人偶王国。但是来自幻影帝国的干部黑牙突然向众人发动攻击,抓走小纺,众人因此陷入了大危机……幸福满满的人偶王国隐藏着什么样的悲伤的秘密呢? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 해피니스 프리큐어! 인형 나라의 발레리나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 때와 다를바가 없는 일상을 보내던 '메구미'일행의 앞에 발레 인형 '츠무기'가 나타나서 인형 나라로 초대한다. 그 곳에서 시라유키 히메는 상상 속의 왕자님을 만나게 되고, 프리큐어들은 인형 나라의 궁전에서 드레스를 입은 채 환영 파티를 즐긴다. 아이노 메구미는 자신들을 인형 나라에 초대해서 이렇게나 즐거운 시간을 보내게 해준 '츠무기'에게 감사의 인사를 하지만.. 사실 이 모든 것은 츠무기의 함정이었다. 프리큐어 필살기에도 쉽게 쓰러지지 않는 '사이아쿠'들과 프리큐어를 인형 나라로 데려온 '츠무기'의 속셈은?! 과연 프리큐어들은 이 난관을 극복할 수 있을 것인가?! |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happiness Charge Precure! the Movie: Ballerina of the Doll Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While performing a puppet show at a nursery, the HappinessCharge Pretty Cures are surprised when one of the dolls starts talking. “Save our kingdom!” Tsumugi, the ballerina doll, pleads. The Pretty Cures accompany Tsumugi to the land of dolls, a girls’ paradise of cute stuffed animals, talking dolls, music and dance ruled by the noble Prince Zeke. But the kingdom is under attack by the forces of Black Fang, a mysterious man who wants to conquer the land for his own nefarious purposes. As sorrow spreads throughout the Kingdom of Dolls, the Pretty Cures come to the rescue. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画 ハピネスチャージプリキュア! 人形の国のバレリーナ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
めぐみたちが保育園で人形劇を披露していたときのこと。突然その中にあったバレリーナの人形がしゃべりだし、「王国を救ってほしい」と告げる。つむぎというその人形の少女に連れられて、めぐみたちは人形たちが住むドール王国へと向かい、そこにいた王子のジークに招待され、城での舞踏会を楽しむことになる。 そうしたなか、めぐみはつむぎの様子がおかしいことに気づき、何があったのか聞こうとする。一方ジークに一目惚れしたひめは、ジークとの恋の予感を感じていたのだが、その最中にサイアークが襲撃、謎の男・ブラックファングによってつむぎは囚われの身となってしまう。そして王国に隠された悲しい秘密を知っためぐみたちプリキュアはつむぎを、王国を救うためブラックファングに立ち向かう。 |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заряд счастья ПуриКюа! Балерина из королевства кукол |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История фильма происходит в королевстве Кукол. По сюжету, девочки пришли смотреть кукольное представление, когда куклы вдруг начинают говорить. "Пожалуйста, спасти наше королевство!" Балерина по имени Тсумуги говорит с ними и приводит их в королевство Кукол. Там, ПуриКюа думали, что они будут окружены милыми игрушками, но вместо этого они встречают таинственного человека по имени Черный Клык, того кто нападает на королевство, и он захватывает Тсумуги.Страна обычно наполнена счастьем и радостью, скрывает печальный секрет, и Заряд счастья ПуриКюа должны помочь сохранить день. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tatlı İlaçlar Mutluluğun Şarjı PuriCure! Bebekler Krallığı'ndan Balerini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmin hikayesi Bebekler Krallığı'nda geçiyor. Hikayede kızlar kukla gösterisini izlemeye gelirken bebekler aniden konuşmaya başlar. "Lütfen krallığımızı kurtarın!" Tsumugi adında bir balerin onlarla konuşur ve onları Oyuncak Bebek Krallığı'na götürür. Orada, PuriCure'lar etrafının sevimli oyuncaklarla çevrili olacağını düşündüler ama bunun yerine krallığa saldıran Kara Fang adında gizemli bir adamla tanışırlar ve o, Tsumugi'yi yakalar.Ülke genellikle mutluluk ve neşeyle doludur, üzücü bir sır saklar. ve PuriCure'un Mutluluk Yükü günü kurtarmaya yardımcı olmalı. |
|
||||
|