Die Yamato hat Iscandar und die große magellansche Wolke verlassen und befindet sich auf dem ersehnten Rückweg zur Erde, als sie von einem aggressiven neuen Feind angegriffen wird: Den Gatlantern! Diese konnten sich gerade erst von der Gewaltherrschaft der Gamilas befreien, streben nun aber selbst die galaktische Hoheit an. Da die Yamato nicht mehr über ihre volle Stärke verfügt, muss die Crew auf eine List zurückgreifen. Doch an dem Ort, an dem sie sich wiederfinden, scheinen die Gesetze der Physik und auch die der Logik nicht zu gelten…

Die Yamato hat Iscandar und die große magellansche Wolke verlassen und befindet sich auf dem ersehnten Rückweg zur Erde, als sie von einem aggressiven neuen Feind angegriffen wird: Den Gatlantern! Diese konnten sich gerade erst von der Gewaltherrschaft der Gamilas befreien, streben nun aber selbst die galaktische Hoheit an. Da die Yamato nicht mehr über ihre volle Stärke verfügt, muss die Crew auf eine List zurückgreifen. Doch an dem Ort, an dem sie sich wiederfinden, scheinen die Gesetze der Physik und auch die der Logik nicht zu gelten…

Die Yamato hat Iscandar und die große magellansche Wolke verlassen und befindet sich auf dem ersehnten Rückweg zur Erde, als sie von einem aggressiven neuen Feind angegriffen wird: Den Gatlantern! Diese konnten sich gerade erst von der Gewaltherrschaft der Gamilas befreien, streben nun aber selbst die galaktische Hoheit an. Da die Yamato nicht mehr über ihre volle Stärke verfügt, muss die Crew auf eine List zurückgreifen. Doch an dem Ort, an dem sie sich wiederfinden, scheinen die Gesetze der Physik und auch die der Logik nicht zu gelten…

《宇宙戰艦大和號2199 巡星方舟》（日語：宇宙戦艦ヤマト2199 星巡る方舟）是 2014 年根據電視動畫《宇宙戰艦大和號2199》改編而成，主要是講述同名的大和號經過漫長旅行至伊斯坎達爾星球後，回到地球的故事。

公元2199年，历经千难万险的宇宙战舰大和号终于凭借次元波动引擎抵达伊斯坎达尔星。几经修整，人类决定启程离开大麦哲伦银河，谁知却在大麦哲伦的外缘遭遇一支神秘机动部队的刁难。对方正是来自白色彗星帝国、以蛮横勇猛著称的战斗民族加特兰蒂斯。该部队的指挥官是帝国远征军大都督，人称“雷鸣”的哥兰·达卡姆。哥兰蛮横无理地要求地球人交出军舰，在遭到拒绝后，他突然祭出最新式的武器——火焰直击炮。千钧一发之际，大和号躲开了火焰直击炮的攻击，却不小心进入了一个灰蒙蒙的神秘空间。军舰仿佛有了自己的意识，自顾自朝着未知的星球行进。为了尽快找到回去的方法，古代进、桐生美影、泽村、新见、相原等五人奉命登陆该星球搜集信息。在那里他们意外发现了本不该存在的军舰以及在七色星团战役中落败的加米拉斯士兵，而对方已困在这里很长的时间。未过多久，加特兰蒂斯的部队尾随而至，哥兰惊讶地发现这正是他们一直苦苦寻求的宝藏之星…… 本片在日本国内89块银幕同时公映，首周初登场排名第一位，观众满意度排名第五位。

公元2199年，历经千难万险的宇宙战舰大和号终于凭借次元波动引擎抵达伊斯坎达尔星。几经修整，人类决定启程离开大麦哲伦银河，谁知却在大麦哲伦的外缘遭遇一支神秘机动部队的刁难。对方正是来自白色彗星帝国、以蛮横勇猛著称的战斗民族加特兰蒂斯。该部队的指挥官是帝国远征军大都督，人称“雷鸣”的哥兰·达卡姆。哥兰蛮横无理地要求地球人交出军舰，在遭到拒绝后，他突然祭出最新式的武器——火焰直击炮。千钧一发之际，大和号躲开了火焰直击炮的攻击，却不小心进入了一个灰蒙蒙的神秘空间。军舰仿佛有了自己的意识，自顾自朝着未知的星球行进。为了尽快找到回去的方法，古代进、桐生美影、泽村、新见、相原等五人奉命登陆该星球搜集信息。在那里他们意外发现了本不该存在的军舰以及在七色星团战役中落败的加米拉斯士兵，而对方已困在这里很长的时间。未过多久，加特兰蒂斯的部队尾随而至，哥兰惊讶地发现这正是他们一直苦苦寻求的宝藏之星…… 本片在日本国内89块银幕同时公映，首周初登场排名第一位，观众满意度排名第五位。

서기 2199년, 인류를 구원하기 위해 야마토가 떠난지 7개월이 지났다. 야마토는 이스칸달에 도착해, 지구 재상을 위한 코스모 리버스 시스템을 손에 넣고 가미라스와의 평화조약도 채결하는데...

Un nouvel ennemi menace l’humanité, asservissant ou détruisant toutes les planètes se trouvant sur sa route. L’histoire raconte le combat mené par l’équipage du Yamato pour empêcher le vaisseau spatial Gatlantis d’envahir la Terre. Cerné par les flottes du Gatlantis, le Yamato arrive toutefois à s’échapper et atteint une étrange planète…

2199 AD. Yamato tried to leave behind the Large Magellanic Cloud galaxy, after receiving a "Cosmo Reverse System" at its destination, Iscandar. However, suddenly, it encounters a mysterious group at the edge of the Large Magellanic Cloud. The crew finds out that the group is called the "Gatlantis," and that its leader is the Gutaba expeditionary force commander who calls himself "Goran Dagaamu of Thunder." The commander demands that Yamato be handed over to him. Yamato, wanting to hurry to Earth, escapes the fray. However, Yamato is attacked by a devastating beam weapon called the "Flame Direct Attack Cannon" that can transcend space.

La Yamato ha finalmente ottenuto il Cosmo Reverse System, ma durante il viaggio di ritorno verso la Terra, viene attaccata da una flotta di Gatlantis, comandata da un ex-pirata, il perfido Dolam Dagam. Nel frattempo, la flotta del maggiore Burger, sopravvissuto alla battaglia all'Ammasso Arcobaleno, si vede costretta a rinunciare a dare la caccia alla Yamato! L'intervento di una "strega" che cattura l'equipaggio di Garmillas e della Yamato sembra stravolgere le sorti della battaglia... Kodai e la squadra di sbarco si trovano così prigionieri in un albergo che, misteriosamente, ricalca in tutto e per tutto una struttura a loro famigliare. I terrestri si troveranno così a coesistere con i garmillassiani, tecnicamente loro nemici. Quali esiti avrà la convivenza? E che cosa sta tramando, nel frattempo, la flotta di Gatlantis?

西暦2199年、地球から遠く離れた大マゼラン星雲にある惑星イスカンダルで汚染浄化システム、コスモリバースシステムを受け取り帰路につく宇宙戦艦ヤマトの前に、ガトランティスのグタバ遠征軍大都督率いる雷鳴のゴラン・ダガームが現れる。ダガームはヤマトの引渡しを要求。さらにガトランティスの最新兵器、火焔直撃砲という空間を超越するビーム兵器で攻撃をしかける。すんでのところでワープし退避したヤマトは、薄鈍色の異空間を彷徨う。さらに導かれるように謎の惑星へと向かっていくヤマト。古代（声：小野大輔）らが調査のため惑星に降り立つと、そこにあるはずのない艦を見つける。この惑星こそ、ダガームの探す宝の星だった。ヤマトを追跡するダガームは、邪魔なヤマトをあぶりだそうと火焔直撃砲の砲門を惑星に向ける……。

O ano é 2199. Yamato tentou deixar para trás a galáxia Grande Nuvem de Magalhães, após receber um "Sistema Inverso Cosmo" em seu destino, Iscandar. No entanto, de repente, ele encontra um grupo misterioso na borda da Grande Nuvem de Magalhães. A tripulação descobre que o grupo é chamado de "Gatlantis" e que seu líder é o comandante da força expedicionária de Gutaba que se autodenomina "Goran Dagaamu do Trovão". O comandante exige que Yamato seja entregue a ele. Yamato, querendo correr para a Terra, escapa da briga. No entanto, Yamato é atacado por uma arma de raio devastadora chamada "Canhão de ataque direto de chamas" que pode transcender o espaço. Yamato conseguiu recuar, mas acaba se perdendo e se encontra em uma dimensão irregular de cor estranha. A tripulação decide desligar o motor da nave e explorar um planeta misterioso.

У 20199 році Ямато, отримавши систему відновлення Землі, повертається з Іскандеру на рідну планету. Проте на околицях Великої Магеланової Хмари вони зустрічаються з новою інопланетною расою Ґатлантіс. Їхній ватажок вимагає команду Ямато здатися та віддати корабель. Не маючи змоги протистояти ворожому флоту, Ямато здійснює космічний стрибок і опиняється в загубленому світі. Розвідкоманда вирушає до загадкової планети і знаходить корабель, який ніколи не мав би бути там...