Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仁慈之心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1941年7月,一名年轻的西里西亚人简从奥斯维兹集中营中逃出,为此恼羞成怒的纳粹集中营指挥官弗里彻下令把十名囚犯关进禁食间饿死他们。其中一名囚犯由于害怕这种酷刑而瘫痪。圣芳济会的修士玛利亚·科尔伯主动要求替换他,逃出去的简为科尔伯的死深感内疚,他一直都在打探科尔伯的下落,而另一名年轻的修士安塞姆也在积极奔走为科尔伯正名…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Život za život - Maxmilián Kolbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Červenec 1941 - mladý slezan Jan uprchl z koncentračního tábora v Osvětimi. Za útěk tohoto uprchlíka odsoudí velitel tábora Fritsch 10 vězňů k uzavření do bunkru, kde vyhladoví k smrti. Když jeden z nich díky tomuto rozsudku smrti zkolabuje, františkánský kněz Maxmilian Maria Kolbe obětuje místo toho svůj vlastní život. Od této chvíle neprchá Jan jen před Gestapem, ale také před svou vlastní vinou, která způsobila Kolbeho smrt...(oficiální text distributora) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life for Life: Maximilian Kolbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of catholic saint Maximilian Kolbe (1894-1941), who volunteered to die in place of a stranger in the Nazi concentration camp of Auschwitz. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leben für Leben – Maximilian Kolbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita per vita - Maximilian Kolbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel giugno del 1941, un prigioniero riesce a fuggire dal lager di Auschwitz. Per punizione vengono condannati a morire di fame, dieci detenuti scelti a caso. Un giovane padre, tra le vittime, si dispera e un francescano si offre di sostituirlo. E' padre Massimiliano Kolbe che viene ucciso il 14 agosto, beatificato da Paolo VI nell'ottobre del '71 e canonizzato da Giovanni Paolo II nell'ottobre '82. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Życie za życie. Maksymilian Kolbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas robót w oświęcimskiej żwirowni w 1941 roku, zawala się ziemia. Ten incydent stwarza jednemu z więźniów szanse ucieczki. Janowi udaje się wydostać z obozu; po przemierzeniu wielu kilometrów osiedla się w końcu w klasztorze w Alwerni. Tam właśnie dowiaduje się, że karą za jego ucieczkę była śmierć głodowa dziesięciu oświęcimskich więźniów. By uratować jednego z nich, na ochotnika zgłosił się brat Maksymilian Kolbe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maximiliano Kolbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conta a história do sacerdote católico polonês que foi preso no campo de concentração nazista de Auschwitz. O filme se passa em julho de 1941 e mostra Maximiliano Kolbe que dá a sua vida por outro prisioneiro, um homem de família inocente condenado à morte por inanição em represália por uma fuga. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жизнь за жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Максимилиан Колбе, находясь в фашистском концлагере в Аушвитце, добровольно отправился в камеру смертников, спасая тем самым от гибели другого узника – главу большого семейства. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Život za život - Maxmilián Kolbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maximilian Kolbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1941, el sacerdote polaco Maximilian Kolbe fue arrestado por los nazis. Sería recluido en el campo de concentración de Auschwitz. Con motivo de la fuga de un prisionero, los nazis escogieron a varios hombres al azar, para ser ejecutados y desalentar nuevas escapadas. Cuando uno de los prisioneros elegidos, padre de familia, suplicó por su vida pensando en los suyos, Kolbe se ofreció voluntario para sustituir a ese hombre. Juan Pablo II canonizó a Kolbe en 1982, proponiéndolo como mártir de la caridad. |
|
||||
|