Fordítások 3
angol (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
— |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
||||||
francia (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
L'enfant perdu |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Une famille allemande vient passer des vacances à Ténérife et pendant leur séjour, un canot arrive sur la plage avec à son bord des immigrants ! La police intervient tout de suite et arrête les arrivants. Mais en rentrant dans leur bungalow, Mona, Thilo et Sophie trouvent un garçon qui a réussi à échapper aux autorités. Celui-ci est à la recherche de son père qui vit en Allemagne. Les Wagner prennent la décision de l'aider... |
|
||||
|
||||||
német (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Willkommen im Club |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Die Ehe der Wagners ist so gut wie am Ende. Da begibt es sich aber zu der Zeit, in der das Paar Urlaub auf Teneriffa macht, dass gerade ein Boot mit schwarzafrikanischen Flüchtlingen anlandet. Der elfjährige Jamaal versteckt sich im Ferien-Bungalow des Ehepaares. Angeblich lebt Jamaals Vater in Deutschland. Sollen die Wagners ihm bei der Flucht nach Deutschland helfen? Und rettet Jamaal vielleicht die Ehe der Wagners? Dann: Danke, farbiges Flüchtlingskind! |
|
||||
|
||||||