Anbe Sivam (2003)
← Späť na hlavnú
Preklady 26
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Anbe Sivam |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Anbarasu, young and arrogant, and Nallasivam, damaged - physically but not spiritually - by life, are thrown together by circumstances, and find that they are in some ways bound together by fate. |
|
||||
|
||||||
arabčina (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
الحياة محبة |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
arabčina (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
الحياة محبة |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
chorvátčina (hr-HR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ljubav je Bog |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
hebrejčina (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
נסיעה גורלית |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
hindčina (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
प्रेम ही ईश्वर है |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
japončina (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
愛は至高のもの |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
kórejčina (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
사랑은 신이다 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
maďarčina (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Véletlenek játéka |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ο Θεός Είναι Αγάπη |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
portugalčina (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Intempéries do Acaso |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
portugalčina (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Intempéries do Acaso |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
rumunčina (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Iubirea este totul |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
ruština (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Любовь — Бог |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
tamilčina (ta-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
அன்பே சிவம் |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
thajčina (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
รักคือพระเจ้า |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
turečtina (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sevgi Aşk Tanrıdır / Anbe Sivam |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Havalimanında tesadüfen tanışan iki adamın yollarının kesişmesi ve bunun sonucunda yolda yaşadıkları macerayı anlatıyor. |
|
||||
|
||||||
ukrajinčina (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Любов є Бог |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
vietnamčina (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bạn đồng hành kỳ lạ của tôi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
čeština (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Boží náhoda |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
čínština (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
我的神奇旅伴 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
čínština (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
我的神奇旅伴 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
čínština (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
我的神奇旅伴 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
čínština (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
我的神奇旅伴 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cicatrices de la vida |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cicatrices de la vida |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||