Traduccions 6
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Kommissar Beck 20 - Der Advokat |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Der bekannte Startanwalt Patrick Hansson, der Advokat genannt, kämpft in einem Prozess gegen die skrupellosen Machenschaften des Chemiekonzerns MarkInvest. Endlich scheint es einen Durchbruch in dem hochbrisanten Fall zu geben, neue Beweise will Hansson dem Gericht vorlegen. Doch als er am Abend mit seiner Bekannten Ulrika Lindén in seiner Wohnung ist, werden die beiden überfallen und Hansson erstochen. Da bei der Durchsuchung des Büros des Ermordeten jede Spur vom prozessrelevanten Beweisstück fehlt, gerät MarkInvest schnell ins Visier der Ermittler. Plötzlich entdeckt Beck einen neuen Hinweis, der Hansson in einem anderen Licht erscheinen lässt. Hat der berühmte Anwalt mit Diamantenräubern gemeinsame Sache gemacht? Doch um den Fall zu lösen, muss Beck einem Geheimnis aus Hanssons Vergangenheit auf die Spur kommen. |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Beck 20 - The Lawyer |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
The murder of a prominent attorney is connected to one of his recent cases, in which a company was being sued for serious environmental damage. Martin Beck and Lena Klingström find evidence which brings new light to the investigation - but who's pulling the strings? |
|
||||
|
danès (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
En stjerneadvokat findes brutalt myrdet i sin lejlighed og politikommissær Beck og hans hold sættes til at efterforske sagen. Det viser sig, at advokaten arbejdede på en sag imod et stort internationalt selskab, hvor han havde store chancer for at vinde. |
|
||||
|
finès (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Beck 20 - Asianajaja |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Trilleri saa alkunsa, kun komisario Beck ryhtyy tutkimaan ryhmänsä kanssa huippuasianajajan raakaa murhaa. Mies oli juuri ennen kuolemaansa loppusuoralla julkisuutta saaneessa jutussa, jossa kansainvälinen yritys on syytettynä pienen kylän juomaveden myrkyttämisestä. Vainajalla olisi ollut hyvät mahdollisuudet voittaa juttu, mutta nyt myös todistusaineisto on kateissa. |
|
||||
|
suec (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Beck 20 - Advokaten |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
En känd stjärnadvokat mördas brutalt i sin lägenhet. I lägenheten befinner sig också en ung kvinna som lyckas larma polisen. När Beck-gruppen kopplas in hittar de ett tydligt mordmotiv. Hansson skulle precis avsluta ett mål mot det multinationella bolaget Markinvest och han har goda chanser att vinna det målet. Men när Martin Beck och hans kollegor börjar nysta i Hanssons liv visar det sig snart att han inte var helt renhårig. |
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
神探贝克:检察官 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|