Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pretty Cure Movie 10 Mana's Getting Married!!? The Dress of Hope that Connects to the Future |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Eines Tages, bekommt Mana von ihrer Mutter und Großmutter ein Hochzeitskleid geschenkt, dass beide damals getragen haben. Während Mana darüber nachdenkt, wann sie es einmal tragen wird, erscheint auf einmal ein mysteriöser Mann namens Matthew und schickt Mana zurück in die Vergangenheit. Sie ist glücklich ihre Großmutter, die sie liebte und ihren Hund Maro wiederzusehen, aber sie realisiert schnell, dass Rikka und Alice nicht bei ihr sind, denn ihre Erinnerungen wurden verändert. Um ihre wertvollen Erinnerungen, die Zukunft, Träume und Hoffnungen zu retten, muss sich Mana in Cure Heart verwandeln und Matthew aufhalten. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
心跳!光之美少女:连接未来的希望婚纱 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
玛娜从亚由美那里得到了祖母的铃铛和妈妈亚由美穿的婚纱。当玛娜想“穿这件礼服是什么时候呢”的时候,谜一样的男人玛修出现了,并被放飞到了过去的世界。与过去的世界中一直饲养着的爱犬Maro再会,却知道六花和蚂蚁没有了,回忆被改写了。就这样,过去和未来都会改变,为了守护它而采取行动。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
극장판 심쿵! 프리큐어 마나 결혼!!? 미래로 이어지는 희망의 드레스 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
나는 아이다 마나에요. 할머니와 엄마가 입은 웨딩드레스를 받았지 뭐예요. 제가 이 드레스를 입는게 언제죠? 뭐라고 긴장하고 있었더니, 수수께끼의 남자 매튜가 나타나서 과거의 세계로 날아가 버렸습니다. 그곳에서는, 아주 좋아했던 할머니나 옛날에 기르던 개 마로도 만나서 기뻤는데, 롯카와 앨리스가 없어!? 혹시, 추억이 변해버렸어요!?? 이대로라면 미래도 엉망진창이 되어버려! 소중한 추억도, 꿈과 희망에 빛나는 미래도, 우리가 꼭 지키고 말겠어 |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dokidoki! Pretty Cure the Movie: Memories for the Future |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
One day, Mana Aida receives a wedding dress from her mother and grandmother that they had worn in the past. While thinking about who she would wear this beside someday, a mysterious man named Marsh appears, and Mana is thrown back into the past. She was happy to see her grandmother she loved and her old dog Maro, but she then realizes that Alice and Rikka aren't there because memories have been altered. In order to save precious memories, the future, dreams and hope, Mana transforms into Cure Heart. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
映画ドキドキ!プリキュア マナ結婚!!?未来につなぐ希望のドレス |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
マナは、祖母の五十鈴と母のあゆみが着たというウェディングドレスをあゆみから貰う。「このドレスを着るのはいつだろう」とマナが思っていた時に、謎の男マシューが現れ、過去の世界へ飛ばされてしまう。過去の世界で亡くなった祖母の五十鈴やかつて飼っていた愛犬のマロと再会するが、六花やありすがおらず、思い出が書き換わったと知る。このままでは過去も未来も変わってしまうと、それを守るため行動を起こす。 |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dokidoki preCure |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Aida Mana é uma garota que está sempre ansiosa para fazer coisas pelo bem dos outros. Um dia, quando estava visitando a cidade Clover, durante o programa de orientação de sua escola, inimigos que se chamaram de “Selfish” apareceram de repente e tentaram manipular seu coração! Para lutar contra estes inimigos, ela recebe o poder de Charles, uma fada, para se transformar em Pretty Cure! Para proteger a paz do mundo, outras lendárias Pretty Cure se unem a ela na batalha! Um misterioso bebê também aparece, transformando cada dia em uma experiência de acelerar o coração! As quatro Pretty Cure, sempre mantendo o amor em seus corações, estão lutando pelo destino do mundo! |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Заводные Детки-таблетки! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tatlı İlaçlar / Mutlu Kalp Atışı! Pretty Cure - Mana Evleniyor Mu? Geleceğe Yönelik Anılar / Film 12 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mana delicesine mutlu: Ona bir zamanlar annesine ve büyükannesine ait olan bir gelinlik verildi. Aniden hayatında gizemli bir yabancı Matthew belirir ve Mana'yı geçmişe gönderir. Kız, büyükannesi ve sevgili köpeği Maro ile yeniden tanıştığı için mutluydu ama zamanla birinin anılarını değiştirdiğini fark etti. Böyle devam ederse Mana'nın geleceği tehlikeye girecek! Ve şimdi Precure kızlarının hem geçmiş hem de gelecek anıları uğruna savaşması gerekiyor! |
|
||||
|