Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烈车战队特急者 VS 假面骑士铠武 春假合体特别篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
VS系列 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烈車戰隊特急者VS假面騎士鎧武 春假合體特別篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事講述烈車戰隊特急者們造訪澤芽市,並剛巧碰上地下帝國巴丹的侵略,因而結識正在守護當地的假面騎士鎧武及與之共鬥。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De ToQGers stoppen bij een station in Zawame City, waar geen Shadow Line-activiteit is. Ze komen echter Kamen Rider Gaim tegen en komen in gevecht met het ondergrondse rijk dat bekend staat als Badan. Terwijl de ToQGers en de Armored Riders samenwerken om de ware bedoelingen van Badan te ontdekken, verschijnt er een mysterieuze Rider die zichzelf Fifteen noemt... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ressha Sentai ToQger vs. Kamen Rider Gaim: Spring Break Combined Special |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The ToQGers stop at a station in Zawame City, where there is no Shadow Line activity. However, they come across Kamen Rider Gaim and are brought into a fight with the Underground Empire known as Badan. As the ToQGers and the Armored Riders work together to discover Badan’s true intentions, a mysterious Rider calling himself Fifteen appears… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烈車戦隊トッキュウジャーVS仮面ライダー鎧武 ガイム 春休み合体スペシャル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
シャドーラインの野望を止めるため、記憶の片隅にある故郷を探すため旅を続ける烈車戦隊トッキュウジャーことライト達。 今回烈車がたどり着いたのは、鎧武達アーマードライダーの舞台・沢芽市。 シャドーラインの侵略のないこの街を見て回ることになった彼らは、パンフレット片手に観光に向かう。 ビートライダーズ合同女子のダンスを楽しむライト達の前に、シャドーラインともユグドラシルともインベスともつかない敵が襲い掛かる。 逃げ惑う人々を見てライト達はトッキュウチェンジ、駆け付けた紘汰も鎧武に変身する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
열차전대 토큐저 VS 가면라이더 가이무 봄방학 합체 스페셜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frota Expressa ToQger Vs Kamen Rider Gaim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os ToQgers vão para uma grande cidade onde os cidadãos são amigáveis o tempo todo e não há nenhuma atividade da Shadow Line ocorrendo. No entanto, ao explorar esta cidade e se preparar para jantar, uma ameaça surge na forma de um monstro estranho. Quando os ToQgers tentam enfrentar o inimigo, eles encontram um homem estranho que usa uma armadura feita de... Frutas! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ressha Sentai ToQGer vs. Kamen Rider Gaim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los ToQgers llegan a una estación de tren cerca de la misteriosa Zawame City, cuyos ciudadanos son amables todo el tiempo y parece no haber actividad de los Sombra. Sin embargo, mientras exploran esta ciudad y se preparan para cenar, una amenaza surge en la forma de un monstruo extraño. Cuando los ToQgers tratan de hacer frente a este enemigo, se encuentran con un extraño hombre que se transforma en el Rider Blindado, Gaim. Estos 2 héroes deberán unir fuerza y derrotar al Imperio Badan, que tratará de acabar con la humanidad. |
|
||||
|