![The Tribe](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/l9lGBjfSIMql3JisiDBMTIzOGck.jpg)
The Tribe (2014)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
الصم والبكم سيرجي التحق بمدرسة داخلية متخصصة للصم والبكم. في هذا المكان الجديد ، يحتاج إلى إيجاد طريقه عبر التسلسل الهرمي لشبكة المدرسة التي تتعامل مع الجرائم والبغاء ، القبيلة. من خلال المشاركة في العديد من عمليات السطو ، يتم دفعه إلى مستوى أعلى في المنظمة. ثم يلتقي بإحدى محظيات الرئيس أنيا ، ويخالف عن غير قصد جميع القواعد غير المكتوبة للقبيلة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Племето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Глухонемият Сергей постъпва в специализирано училище за глухонеми. На новото място той трябва да открие своя път в училищната йерархия, сблъсквайки се с престъпления и проституция. Това е неговата среща с Племето. Сергей участва в няколко грабежа и бързо се издига високо в организацията. Запознава се с Анна - една от любовниците на Шефа, и неволно нарушава всички неписани правила на племето. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聋哑部落 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《聋哑部落》是近年最为特殊的一次观影经验。在电影开头,一行小字提醒观众,这个故事发生在乌克兰一家聋哑寄宿学校,在接下来的两个小时里,所有人物的交流都由手语完成,没有一句有声对白……故事伴随着一名新生Sergey的到来展开,在问路找寻了一番之后,他终于在一位学长的带领下来到了宿舍区。学校刚刚结束一场虚情假意的庆典,制服笔挺的学生们络绎不绝地把鲜花送到了来访者的手上,一切看上去是那么地令人愉悦。然而,这所学校并非一派和谐。当心不在焉的女校长结束招待会后,它才在夜幕的笼罩下显出鲜花背后的狰狞面目。…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
過於寂靜的喧囂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
塞吉因緣際會來到收容聾啞少年的寄宿學校,表面的沈默與平靜之下,年輕人自成階級,白天在校園求學,晚上男孩結黨搶劫鬥毆,女孩則出賣肉體。塞吉憑著一身膽識,眼看就要爬上層峰,愛情卻在此時降臨讓情勢逐漸失控。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
性本無言 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在一間寄宿制聾啞學校裡,一羣學生組成了一個犯罪集團,從事搶劫、賣淫等勾當。一位新入學的內向男生謝爾蓋(格雷戈里·費申科飾演)在暴力和威脅的驅使下身不由己地成為了團伙的一份子,並旋即取代了在一次事故中身亡的負責拉皮條的男孩。然而,他很快戀上了賣淫女孩安雅(雅娜·諾維科娃飾演),並決意協助她逃往義大利。隨著二人感情的日漸深入和計劃的逐步實行,一場更大的風暴正在醞釀… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hluchoněmý teenager Sergey nastoupí do specializované internátní školy. Aby zde „přežil", stává se členem divoké organizace, tzv. kmene. Postupně se sžívá s místním prostředím a přizpůsobuje se jeho režimu. Náhodný sex s jednou z kmenových konkubín však přeroste v lásku a Sergey tak proti své vůli musí porušit všechna nepsaná pravidla společenské hierarchie kmene. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tribe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den døv-stumme Sergey begynder på en kostskole, der er specialiseret i at hjælpe elever, som ikke kan høre. Men på skolen udgør eliten af de ældste børn et netværk, der har forbindelser ud til et miljø med prostitution og stoffer, og her skal Sergey f orsøge at finde sin plads i hierarkiet. Ved at deltage i en række røverier arbejder han sig højere op ad rangstien i organisationen. Men en dag møder han Anna, en pige, der har et forhold til en af lederne i gruppen, og pludselig finder han sig selv i en situation, hvor han ufrivilligt må bryde med alle de uskrevne regler. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plemya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De doofstomme Sergey komt op een gespecialiseerd internaat. Op deze nieuwe plek heeft hij tijd nodig om zijn weg te vinden door de hiërarchie van de school, waar criminaliteit en prostitutie de normaalste gang van zaken zijn. Door deel te nemen aan verschillende overvallen komt hij hoger op in de organisatie. Dan ontmoet hij Anna en wordt verliefd. Hoe loopt dit voor Sergey af? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tribe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deaf-mute Sergey enters a specialized boarding school for the deaf-and-dumb. In navigating through the school's hierarchy, he encounters a corrupt underbelly of criminality, known as The Tribe. By participating in several robberies, he gets propelled higher into the organization, when he meets one of the Chief’s concubines Anya, and unwittingly breaks all the unwritten rules of the group. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tribe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergey, sourd et muet, entre dans un internat spécialisé et doit subir les rites de la bande qui fait régner son ordre, trafics et prostitution, dans l’école. Il parvient à en gravir les échelons mais tombe amoureux de la jeune Anna, membre de cette tribu, qui vend son corps pour survivre et quitter l’Ukraine. Sergey devra briser les lois de cette hiérarchie sans pitié. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tribe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein taub-stummer Junge will nichts anderes, als als ganz normale Person behandelt zu werden. Doch die Menschen und die Gesellschaft um ihn herum, will das nicht begreifen! Als er dann auf ein Internat gehen soll, kämpft er dafür, zumindest dort als vollwertiges Mitglied angesehen zu werden... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Φυλή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δίχως υπότιτλους, δίχως διαλόγους, το φιλμ μπαίνει στα άδυτα ενός σχολείου κωφών και παρακολουθεί μια κοινωνία με δικούς της κώδικες. Εικόνες «ηχηρές», έντονες, δοσμένες νατουραλιστικά, αφηγούνται μια ιστορία βίας και ενηλικίωσης. Η σιωπή κυριαρχεί, γι` αυτό και η κραυγή των ηρώων είναι ακόμη πιο σπαρακτική. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A törzs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szergej új diák a siketek bentlakásos iskolájában. A fiú belekeveredik egy, az iskolai falain belül működő, kamaszokból álló bűnszövetkezetbe. Része lesz a hierarchiának, ahol minden olajozottan is működik egészen addig, amíg bele nem szeret Annába, az egyik általuk prostituáltként futtatott lányba - megszegve ezáltal "a törzs" íratlan szabályait. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tribe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Tribe adalah film drama Ukraina 2014 yang ditulis dan disutradarai oleh Myroslav Slaboshpytskiy. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tribe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sergey, giovane sordomuto, entra in un collegio speciale e deve essere sottoposto a tutti i riti di passaggio della banda che vi detta potere, gestendo anche traffici di droga e prostituzione. In questo contesto, si innamora di Anna, componente della banda, che vende il suo corpo per sopravvivere e che ha lasciato l'Ungheria. Per amore di lei, Sergey sarà disposto ad infrangere senza pietà le leggi che regolano la gerarchia all'interno della gang. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・トライブ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트라이브 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
기숙 학교에 들어가게 된 소년 ‘세르게이’. 그는 어쩔 수 없이 학교를 휘어잡고 있는 ‘조직(The tribe)’의 일원이 되고 그들과 어울려 지낸다. 하지만 곧 한 소녀를 사랑하게 되고, 그들의 비밀스러운 관계는 그의 삶을 뒤바꾸게 되는데… 이제 그는 사랑을 지키기 위해 조직의 모든 것을 무너뜨리려 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plemię |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Głuchoniemy nastolatek stara się dopasować do systemu istniejącego w nowej szkole z internatem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Tribo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergey, um jovem surdo-mudo, começa a estudar num internato especializado que abriga secretamente uma rede de crime e prostituição entre seus estudantes, “a tribo”. Neste novo ambiente, ele é forçado a aceitar as duras regras da gangue e participa de vários assaltos, o que lhe garante o respeito dos colegas. Quando ele conhece Anna, uma das amantes do líder da gangue, ele acaba quebrando uma das regras veladas da tribo. Um filme rodado em linguagem de sinais e sem narração ou legendas, já que o amor e o ódio não precisam de tradução. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Gangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergey, um jovem surdo-mudo, começa a estudar num internato especializado que abriga secretamente uma rede de crime e prostituição entre seus estudantes, “a tribo”. Neste novo ambiente, ele é forçado a aceitar as duras regras da gangue e participa de vários assaltos, o que lhe garante o respeito dos colegas. Quando ele conhece Anna, uma das amantes do líder da gangue, ele acaba quebrando uma das regras veladas da tribo. Um filme rodado em linguagem de sinais e sem narração ou legendas, já que o amor e o ódio não precisam de tradução. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Племя |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Главный герой фильма, Сергей, попадает в специализированный интернат для слабослышащих, где существует криминальная организация, Племя. Он пытается занять свое место в иерархии школы и принимает участие в нескольких ограблениях. Когда Сергей влюбляется в Анну, одну из наложниц Смотрящего, ему приходится нарушить неписанные законы племени. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pleme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tribe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente sordomudo ingresa en un internado especial donde, para sobrevivir, tiene que formar parte de una organización salvaje, "la tribu", dedicada a todo tipo de actos delictivos. Su amor por una de las concubinas del líder lo llevará a desafiar las reglas no escritas en la jerarquía de la banda. Una película que no precisa de doblaje ni subtítulos, donde toda la comunicación es mediante el lenguaje de signos. Porque el amor y el odio no necesitan traducción. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tribe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เงียบอันตราย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เซอเก เด็กหนุ่มที่ย้ายเข้าสู่โรงเรียนหูหนวกเป็นใบ้ ที่ซึ่งเป็นฐานขององค์กรอาชญากรรม The Tribe เซอเก เข้าร่วมการค้ายา ปล้นจี้ ลักทรัพย์ จนได้พบกับ แอนนา หญิงขายบริการที่เป็นเด็กของหัวหน้าใหญ่ เซอเกหลงเธอจนกระทั่งพร้อมที่จะทำลายกฏทุกข้อของ The tribe เพื่อให้ได้ครอบครองเธอ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabile |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bu filmde işaret dili konuşuluyor. Altyazı yok, seslendirme yok! Zaten aşk ve nefreti anlamak için sese ihtiyacımız yok. Seyirciyi iki saatliğine bambaşka bir dünyaya sokan film Ukrayna’da sağır ve dilsiz okulunda yatılı okuyan bir gencin başına gelenleri anlatıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плем'я |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Унікальна особливість «Племені» полягає в тому, що це перший в історії всесвітнього кінематографа фільм, знятий виключно мовою жестів, і при цьому не має субтитрів, інтертитрів чи закадрового голосу, тобто без єдиного слова. Головний герой Сергій потрапляє до спеціалізованого інтернату для дітей із вадами слуху, де долучається до угрупування юнаків під назвою «Плем’я», що промишляє грабунками та сутенерством. Він намагається зайняти своє місце в ієрархії, приймаючи участь у кількох злочинах. Коли Сергій закохується в Анну, одну з наложниць Наглядача, йому доводиться порушити неписані закони племені, а його майбутнє опиняється у небезпеці. |
|
||||
|