![Basmati Blues](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jloGTycXSSkp1Gz1Nf5ZLNYOOHX.jpg)
Basmati Blues (2017)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Басмати блус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Момиче отдадено на науката, заедно със своя баща успява да създаде генетично модифициран ориз, след което се отправя на пътешествие в Индия, за да предлага изобретението си на местните фермери. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天竺蓝调 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位杰出的科学家被从公司的实验室里赶了出来,被派到印度去销售她发明的转基因大米,她没有意识到这会毁掉她认为正在帮助的农民。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
香米小情歌 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
年輕貌美的美國科學家琳達,被公司總裁葛根派往印度銷售她所培育的「9號稻米」。初次來到印度的琳達飽受文化衝擊,還好有當地年輕官僚威廉的協助,讓她可以在那邊安心地邊研究邊銷售。此時,她遇到一位因為繳不出學費而輟學的大學生羅傑,兩人在研究與爭執過程當中陷入熱戀,羅傑也幫她發現被派往印度的醜陋內幕…。原來她想要幫助印度農民的研究成果,竟不知不覺地被無良的葛根濫用,即將對農民造成毀滅性的傷害…。琳達該要如何阻止這場災難?而她與羅傑的異國戀又將會開花結果嗎? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brie Larson tady čeká role vědkyně, kterou její zaměstnavatelé vytáhnou z laboratoře a pošlou do Indie. Měla by tu prodávat geneticky upravenou rýži, ale nedochází ji, že lidem nepomáhá, jak si zprvu myslela, ale likviduje jejich farmy a vlastně i životy. Teď se bude muset rozhodnout, co udělá dál. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basmati Blues er en musikalsk komedie, hvor vi følger Linda Watt, en indadvendt men dygtig ung forsker, som bliver taget ud af sit firmas laboratorium og sendt til Indien af sin chef. Hun bliver bedt om at sælge "Rice 9", en genmodificeret ris, som hun selv har udviklet - uden at vide, at risen vil spænde ben for de indiske landmænd, som hun tror, hun hjælper.Ved ankomsten til Indien bliver Linda overvældet af det ukontrollerede kaos og får et kulturchok. Hun bliver præsenteret for den unge og ambitiøse bureaukrat William, som sammen med sin mor bestemmer sig for, at de passer perfekt sammen. Linda møder også Rajit, en rebelsk universitetsstuderende, der tvinges til at afslutte sine studier på grund af dårlig økonomi, og som også sætter spørgsmålstegn ved Lindas motiver. Trods deres legefulde antagonisme, eller måske på grund af den, falder hun for ham.Basmati Blues er fuld af farver og rytmer fra Indien og indeholder, specifikt til filmen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Basmati Blues |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Linda Watt is a sheltered but brilliant young scientist who is plucked out of her company's lab and sent to India by her CEO to sell "Rice 9," a genetically modified rice she's created. However, unbeknownst to her, the rice will destroy the Indian farmers she thinks she's helping. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basmati Blues on musikaalinen komedia, jossa seuraamme Linda Wattia, sisäänpäin kääntynyttä, mutta älykästä nuorta tutkijaa, jonka hänen pomonsa poimii yrityksen laboratoriosta ja lähettää Intiaan. Hänen pitäisi myydä siellä Rice 9:ää, geenimanipuloitua riisiä, jonka hän on itse kehittänyt – tiedostamatta, että riisi tulee tuottamaan pikemminkin tuhoa, kuin auttamaan Intian maanviljelijöitä. Saapuessaan Intiaan Linda häkeltyy hallitsemattomasta kaaoksesta ja saa kulttuurishokin. Hänelle esitellään nuori ja kunnianhimoinen byrokraatti William, joka yhdessä äitinsä kanssa päättää, että Linda ja hän sopivat täydellisesti yhteen. Linda tapaa myös Rajitin, kapinoivan opiskelijan, jonka on pakko keskeyttää opinnot rahatilanteen takia. Hän myös kyseenalaistaa Lindan motiivit. Huolimatta leikillisestä vihamielisyydestä, tai ehkä juuri sen takia, Linda rakastuu häneen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une scientifique brillante est envoyée en Inde pour vendre le riz génétiquement modifié qu'elle a créé. Mais elle se rend compte qu'elle fait du mal aux fermiers qu'elle pensait aider. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
აღმოსავლური ზღაპარი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lindas Welt ist die Wissenschaft und ein Genlabor, in dem sie gemeinsam mit ihrem Vater Ben eine Formel zur Züchtung von künstlichem Reis entwickelt hat, und damit den Hunger weltweit bekämpfen will. Ihr Boss Gurgon wittert dabei das große Geschäft und schickt die junge Forscherin nach Indien, um die Reisbauern vom genentwickelten Reis zu überzeugen und viele Käufer zu finden. Linda merkt zunächst nicht, dass sie damit die Existenz der Farmarbeiter bedroht. Mit Hilfe von Rajit setzt sie alles daran, ihren Fehler rückgängig zu machen, und erobert damit nicht nur die Herzen der Bauern. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μπασμάτι Μπλουζ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια επιτυχημένη επιστήμονας ταξιδεύει στη μακρινή Ινδία, σαν απεσταλμένη της εταιρείας της, με σκοπό να πουλήσει το γενετικά τροποποιημένο ρύζι που η ίδια δημιούργησε στο εργαστήριο της. Δεν έχει συνειδητοποιήσει, όμως, ότι η κίνηση αυτή περισσότερο θα βλάψει, παρά θα βοηθήσει τους αγρότες της Ινδίας. Στην προσπάθειά της να αποκαλύψει την αλήθεια και να υπερασπιστεί τα δικαιώματα των αγροτών, θα βρει συμπαραστάτη έναν γοητευτικό Ινδό. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalandok keleten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy zseniális tudóst a vállalati laborból Indiába küldenek azzal a céllal, hogy eladja az általa létrehozott, géntechnológiával módosított rizst. A gyönyörű Linda (Brie Larson) hisz a tudományban és biztos benne, hogy a gazdák le lesznek nyűgözve a segítségétől. Időközben azonban rá kell döbbennie, hogy valójában lassan, de biztosan tönkreteszi őket. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy beleszeret Rajitba |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블루스 인 인디아 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
과학계의 뜨거운 기대주이자 연구원 ‘린다’(브리 라슨)는 유전자 변형 쌀 개발에 성공한 회사의 스카우트 아래 쌀의 본 고장이라 할 수 있는 인도 바스마티 지방으로 파견된다. 낯설지만 싫지 않은 시골 생활에 첫 발을 내딛은 ‘린다’는 개발한 쌀을 팔기 위해 고군분투하던 중 전통적 농사법을 지키려는 청년 ‘라지트’(우카쉬 엠부드카)를 만나게 되는데… 앙숙처럼 만난 첫 만남을 시작으로 사사건건 부딪히는 두 사람, 그런데… 왜 자꾸 생각이 나는 걸까? 너무 다른 우리, 정말 사랑이면 어떡하죠?! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Basmati blūzs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kādu lielisku zinātnieci no laboratorijas aizsūta uz Indiju, lai viņa pārdotu mākslīgi radītos ģenētiski modificētos rīsus. Taču viņa neapzinās, ka tie iznīcinās zemniekus, kuriem viņa domā, ka palīdz. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Błyskotliwa naukowiec dr Linda (Brie Larson) zostaje wysyłana przez swoich przełożonych do Indii, aby sprzedać tam genetycznie zmodyfikowany ryż. Jest przekonana, że jedzie nieść pomoc i wspierać lokalnych rolników. Nie zdaje sobie sprawy, że została wykorzystana przez chciwy koncern, która ukrywa przed nią faktyczny powód jej wyjazdu. Na szczęście młoda kobieta z pomocą przyjaciół odkryje prawdę i rozpocznie walkę o sprawiedliwość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Sonho na Índia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma cientista brilhante é arrancada do laboratório da empresa onde trabalha e enviada para a Índia para vender o arroz geneticamente alterado que criou. O que ela não sabe é que isso vai destruir os agricultores que pensa estar a ajudar e que um romance pode vir a atrapalhar os seus planos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восточная сказка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Учёный отправляется в Индию для продвижения своего генетически модифицированного риса. Но она ещё не знает, что это уничтожит дело фермеров, которым, как она думает, помогает. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una científica brillante es sacada del laboratorio de la empresa y enviada a la India para vender el arroz modificado genéticamente que creó, pero ella no se da cuenta que ello acabará con los agricultores a los que piensa que está ayudando. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Східна казка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Щоби зустріти справжнє кохання, Лінда вирушає в екзотичну Індію. Там їй належить відчути магічний вплив Сходу, спробувати їжу, приправлену унікальними спеціями, насолодитися надзвичайною музикою та відчути дивовижний смак життя. |
|
||||
|