Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kamen Rider Gaim the Movie: The Great Soccer Match! The Golden Fruit Cup! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
假面骑士铠武剧场版:足球大决战!黄金果实争夺杯! |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
这是一个靠足球决定胜负成败的世界,人声鼎沸的泽芽市运动场,一场精彩纷呈的赛事正在进行。葛叶紘汰(佐野岳饰)所率领的Team.铠武和驱纹戒斗(小林丰 饰)领衔的Team.巴隆激烈角逐,双方为了顶尖殊荣“全骑士杯”使出浑身解数,各逞其能。 匪夷所思的是,本应该死去的角居裕也(崎本大海 饰)出现在Team.铠武的阵容中,而Team.Charmant的凰莲(吉田メタル饰)、城乃内(松田凌 饰)、初濑亮二(白又敦 饰)甚至Team.创世纪的贵虎(久保田悠来 饰)、SID(波冈一喜 饰)、耀子(佃井皆美 饰)等人都在台下注视着这场比赛。这些队伍共同觊觎着同一个目标,那就是代表着无上荣耀的“黄金果实”。 比赛仍在进行,紘汰却倍感蹊跷。一向被海姆植物侵蚀的泽芽市为何突然一片祥和?裕也、初濑、SID等人为何仍在人世?接二连三出现在紘汰面前的少年拿比素(田中伟登 饰... |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
假面騎士鎧武 足球大對決!黃金果實爭奪盃! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
紘汰來到一個還沒被海姆冥界破壞前的澤芽市,各隊騎士一起參加全騎士盃的足球賽。可是比賽結束之後,騎士們卻陸續消失了。霸主異域者所創造出來的金光,企圖利用人類的鬥爭心培育黃金果實,藉此獲得強大力量來創造新的世界。這個怪物在騎士們身上種下邪惡的種子,煽惑他們追求強大力量的慾望,並且自相殘殺…。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
극장판 가면라이더 가이무 사커 대결전! 황금의 열매 쟁탈배! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
가면라이더 가이무의 극장판. 2014 FIFA 월드컵 브라질을 기념하려는 건지 축구 요소를 집어넣었으며 장소배경 역시 자와메 시의 평행세계에 해당되는 '사커 자와메시'. 그 기념으로 13일에는 극장판 세계관과 콜라보되는 번외 에피소드를 방영하기도 했다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kamen Rider Gaim - La Película: ¡La gran batalla de futbol! ¡La copa del fruto dorado! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kouta sigue su lucha contra la invasión de Helheim y los Invess en una ciudad en cuarentena, cuando un misterioso muchacho aparece ante él preguntándole que era el fútbol y al enterarse que era una batalla donde nadie terminaba muerto desaparece inmediatamente. Desconcertado, Kouta escucha personas gritando de alegría y aparece en un estadio de fútbol donde el equipo Gaim y Baron jugarán un partido por la Copa el Fruto Dorado. Todo es tranquilidad, y al mismo tiempo muy extraño, y es solamente Kouta quien nota las diferencias.De la nada Peko y Hase se vuelven locos de poder y ante una lucha que desencadenan desaparecen misteriosamente quedando solamente sus Lock Seeds. Micchy descubre que algo anda mal, y que éste ya no es su mundo por lo que comenzará la investigación para saber dónde se encuentran ahora. |
|
||||
|
Indonesio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kamen Rider Gaim the Movie: The Great Soccer Match! The Golden Fruit Cup! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kouta is taken into a new version of Zawame, where soccer teams aim to win the All Rider Cup. The reward: The golden fruit. A strange man named Kougane starts sending locusts to other Armored Riders, consuming them, leaving their Lockseeds intact in order to revive his Golden Lockseed. Along with a strange youth named Lapis who seems to have a relation to the new world, will the Beat Riders be able to stop him? |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
劇場版 仮面ライダー鎧武 サッカー大決戦!黄金の果実争奪杯! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ある日、謎の少年・ラピスとの出会いをきっかけに葛葉紘汰 / 仮面ライダー鎧武はパラレルワールドへ飛ばされるが、その世界の沢芽市はダンスではなくサッカーで賑わっていた。沢芽スタジアムでは全ビートライダーズたちが集結し、各チームがサッカーで争う「オールライダーカップ」が開催されており、彼らが求めるのは優勝した者へ与えられ、あらゆる願いが叶えられる「黄金の果実」であった。 |
|
||||
|