Μεταφράσεις 26
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Tolerància zero |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Dos ex-agents paramilitars, Johnny i Peter, busquen a Bangkok els assassins de la filla de Johnny. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
FBI-agent Jeff Douglas voert een eenmansoorlog tegen de zogenaamde 'witte hand', een drugskartel dat wordt geleid door vijf machtige drugsbazen, nadat dit syndicaat zijn familie op brute wijze om zeep heeft geholpen. Douglas reist van stad tot stad om systematisch elke 'godfather' te achtervolgen en vervolgens te elimineren. Na verloop van tijd realiseert hij zich echter dat hij veranderd is in een kille moordenaar en dat niets of niemand hem kan tegenhouden. |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero Tolerance |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Johnny and Peter, former paramilitary operatives, search Bangkok - leaving carnage in their wake - to find the men who killed Johnny's daughter, Angel. |
|
||||
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero Tolerance |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Johnny et Pierre, deux anciens militaires, vont à Bangkok, laissant un carnage derrière eux, pour trouver les hommes qui ont tué la fille de Johnny, Angel. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero Tolerance - Auge um Auge |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Als Polizeiermittler Peter einen Leichenfund im Chao Praya River in Bangkok untersucht, muss er bestürzt feststellen, dass es sich bei dem nackten und gefesselten Opfer um die Tochter seines Freundes und ehemaligen Kollegen Johnny handelt. Gemeinsam mit seinem einstigen Partner setzt er daraufhin alles daran, die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen. Ihre Suche nach der Wahrheit entwickelt sich schon bald zu einem blutigen Rachefeldzug, bei dem sie unter anderem an ein Drogenkartell geraten und es mit den gefährlich anmutenden Männern Steven und Sammy zu tun bekommen. |
|
||||
|
Γεωργιανά (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
შეწყალების გარეშე |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Δανέζικα (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
De to tidligere elitesoldater, Johnny (Dustin Nguyen) og politibetjenten Peter (Sahajak Boonthanakit), går på jagt efter morderen til Johnnys smukke datter, Angel, i Bangkoks hårdkogte underverden. Snart eksploderer byen i et inferno af vold og brutalitet. |
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
אפס סובלנות |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
שני חיילים לשעבר, ג'וני וחברו פיטר בלש המשטרה, יוצאים למסע חיפושים בבנגקוק אחר רוצחיה של ביתו היפייפיה של ג'וני, אנג'ל, כאשר הם מותירים מאחוריהם שובל של הרס, קטל ונקמה בכל רחבי העיר. |
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Δύο πρώην παραστρατιωτικοί συνεργάτες, ο Τζόνι και ο φίλος του Πίτερ, που είναι ντετέκτιβ , αναζητούν στην Μπανγκόκ τους δολοφόνους της όμορφης κόρης του Τζόνι. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούν όμως, θα κάνουν την πόλη άνω κάτω... |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Tolerancia cero |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Dos ex agentes paramilitares, Johnny y Peter, buscan en Bangkok a los asesinos de la hija de Johnny. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero Tolerance |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Bangkok. Il corpo di una giovane viene rinvenuto in un fiume. Il detective viene incaricato di condurre le indagini, ma la sua morale dovrà scontrarsi con un irrefrenabile sete di vendetta quando riconoscerà nel corpo senza vita Angela, la figlia del suo amico e compagno d’armi Johnny, un ex para militare. Dopo aver avvisato Johnny e avergli giurato di vendicare la morte della ragazza, i due amici di lunga data ancora una volta si ritroveranno fianco a fianco in una spietata caccia all’uomo per poter vendicare la morte di Angela. In una città caotica, invasa dalla droga e dalle armi e dalla criminalità, l’unico modo per portare a galla la verità sarà quella di non scendere a compromessi e usare le maniere forti. |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
零度容忍 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
블러드 리벤지 |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
태국 방콩의 평화로운 강가, 양 손이 뒤로 묶인 채 죽은 여성의 나체가 떠오른다. 그것은 다름 아닌 전직 CIA 요원 '조니'의 딸 '엔젤'의 시신. '조니'의 오랜 친구이자 경찰인 '피터'는 딸의 죽음을 그에게 알리고, 오랫동안 딸과 헤어져 살아가던 '조니'는 딸의 죽음에 오열하며 복수를 다짐한다. |
|
||||
|
Κροατικά (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Zero Tolerance je film o dva stara prijatelja, bivšim vojnim operativcima Peteru i Johnnyu koji su već davno izgubili vezu. Ali povezati će ih smrt mlade djevojke po imenom Angel. Ona je naime Johnnyeva kćerka, pa njih dvoje zajedno krenu u potragu za odgovornima ostavljajući po cijelom gradu tragove pokolja i odmazde… |
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Leszámolás Bangkokban |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Két korábbi félkatonai szervezet tagja, Johnny és rendőr barátja, Peter Bangkokban próbálja megtalálni Johnny gyönyörű kislányának gyilkosait. A város csakhamar brutális vérontás helyszíne lesz |
|
||||
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Bez Przyzwolenia |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Bangkok. Na rzecze zostaje odnalezione ciało nagiej i związanej kobiety. Prowadzący sprawę detektyw odkrywa, że denatka była córką jego dawnego przyjaciela. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Dois ex-agentes para-militares, Johnny e seu amigo detetive Peter, vão a Bangkok para encontrar os assassinos de Angel, a bela filha de Johnny |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Tolerância Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Dois ex-agentes para-militares, Johnny e seu amigo detetive Peter, vão a Bangkok para encontrar os assassinos de Angel, a bela filha de Johnny |
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Нулевая терпимость |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Два бывших военизированных сотрудника, Джонни и его полицейский друг детектив Питер, приезжают в Бангкок, чтобы найти убийц красивой дочери Джонни Анджел… |
|
||||
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Nulová tolerancia |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Dvaja bývalí členovia paramilitantných špeciálnych jednotiek sa vydávajú na cestu pomsty naprieč Bangkokom. Pri pátraní za pravdou a odplatou nechávajú za sebou spúšť a množstvo mŕtvych tiel. |
|
||||
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
När man hittar liket av en ung kvinna i Bangkoks utkanter, läggs fallet på kriminalpolisen Peter. När det visar sig vara dottern till den före detta paramilitären Johnny, får det ödesdigra konsekvenser. Besatt av vrede och hämndbegär svär Johnny att jaga och döda sin dotters mördare till varje pris. Något som mynnar ut i en vansinnesjakt genom stadens undre värld – som förvandlas till ett inferno av blodig och våldsam uppgörelse. |
|
||||
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
ปิดกรุงเทพล่าอำมหิต |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
İki eski milis harekâtçısı Johnny ve Peter, Johnny’in kızı Angel’ın katilini bulmak için Bangkok’ta arama yapıyordur. Ama Angel üst seviye bir telekız çıktığı zaman, Johnny ve Peter’ın gerçeğe uzanan yolu kadın tüccarları, uyuşturucu kartelleri ve diğer herkes tarafından kesilecektir. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Dva bývalý členové paramilitantních speciálních jednotek se vydávají na cestu pomsty napříč Bangkokem. |
|
||||
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Kaksi entistä eliittisotilasta, Johnny ja Peter lähtevät tutkimaan Johnnyn tyttären murhaa Bangkokin pahamaineiseen alamaailmaan. Hetkessä he sotkeutuvat raa’an huumegangsteri Stevenin vaarallisiin kuvioihin, ja pian kaupungissa pääsee valloilleen väkivallan ja raakuuden myrsky, jollaista ei aiemmin ole koettu. |
|
||||
|