![Time Lapse](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/wzdtagMTNao7l4zuJ1i8usSfEwz.jpg)
Time Lapse (2014)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ثلاثة أصدقاء يكتشفون آلة غامضة تأخذ صورًا بعد أربع وعشرين ساعة في المستقبل ويتآمرون على استخدامها لتحقيق مكاسب شخصية ، الى ان تبدأ هذه الآلة بإظهار صور مزعجة وخطيرة عن مستقبلهم. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грешка на времето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трима приятели намират огромен фотоапарат в дома на свой мистериозно изчезнал съсед. Правят си по няколко снимки и разбират, че кадрите всъщност показват събития, които ще се случат 24 часа по-късно. Тримата осъзнават, че могат да се възползват от това удивително устройство, за да изкарват пари. Започват да правят снимки на състезателни коне и да залагат на победителите в надбягванията, но скоро техният букмейкър започва да подозира, че работата им не е много чиста. Сега трябва да използват фотоапарата, за да останат живи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
时光穿梭 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
某座住宅区,负责公寓内各项维修事务的菲恩(Matt O'Leary 饰)和约瑟(George Finn 饰)是一对穷的叮当响的好基友。某天菲恩的女友凯莉(Danielle Panabaker 饰)来到他们的住处,当得知住在隔壁的贝先生已经很长时间没走出房门时,凯莉自告奋勇上门查看,结果却一脸错愕地回到二人面前。原来贝先生早已不见踪影,房间内一面墙贴满了以三个人为对象的拍立得照片,窗口则有一台奇怪的机器正对着菲恩和约瑟的房间。不久后他们发现,那台机器竟是可以拍摄到未来情景的照相机。他们发现了贝先生的尸体,然而因为照相机的原因秘藏了此事。无意间拥有了窥视未来的手段,年轻人们的心不知不觉躁动起来…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
明日拍立得 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
如果每個明天都被預先揭曉,未來還有選擇嗎?三位年輕人同住一個屋簷下,某日發現鄰居離奇失蹤,留下了一台神秘機器及整面牆的照片,而他們三人居然是照片裡的主角。原來,機器每晚八點都會攝出一張拍立得,但顯影的不是當下,而是明日的預告。於是,有人從中起了貪念,想藉此預知賭盤結果好大撈一筆;有人則看見了自己被女友及好友背叛;紛爭就此產生,彼此各懷心計、漸行漸遠。然後意外發現失蹤鄰居已成焦屍,他們開始擔心,難道預知未來也會帶來詛咒?當機器已無法再預測未來的前景,從暗處而生的血腥氣味也在此時蔓延現形。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vremenski skok |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Troje prijatelja u 20-ima nađu veliku kameru u kući nestalog susjeda. Nakon što fotografiraju sebe u neprepoznatljivom okruženju, sine im da su to fotografije događaja koji će im se dogoditi 24 sata u budućnosti. Shvativši da mogu zaraditi na ovom čudesnom otkriću, počnu stavljati oklade na konjskim utrkama i fotografirati imena pobjedničkih konja. No ubrzo njihov kladioničar posumnja u njihov pobjednički niz te troje prijatelja sada mora upotrijebiti tehnologiju da preživi. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fotky zítřka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři kamarádi objeví stroj času, který pořizuje fotografie ze čtyřiadvacet hodin vzdálené budoucnosti. Začnou ho využívat k tomu, aby vyhrávali v dostihových sázkách. Všechno jde hladce, dokud nezačne být jeden chamtivější než druhý... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kæresteparret Finn og Callie og deres ven Jasper bor sammen i en lille lejlighed. Da en af deres naboer, Mr. Bezzerides, pludselig forsvinder, går de ind i hans lejlighed for at tjekke op på den ældre herre. De får et chok, da de opdager en kæmpe maskine midt i hans stue. Det viser sig, at Bezzerides har bygget et meget specielt kamera, der kan tage et billede af næste dag! Men hvad sker der, når tre helt almindelige mennesker pludselig får lov til at kigge ind i fremtiden? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drie vrienden ontdekken een mysterieuze machine die foto's 24 uur in de toekomst maakt, en ze besluiten om dit tot hun eigen voordeel te gebruiken, totdat er verontrustende en gevaarlijke afbeeldingen beginnen op te duiken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Time Lapse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three friends discover a mysterious machine that takes pictures 24 hours into the future and conspire to use it for personal gain, until disturbing and dangerous images begin to develop. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolme ystävystä löytää salaperäisen koneen, joka ottaa kuvia 24 tunnin päästä tulevaisuudesta. Ei aikaakaan, kun kaverukset keksivät keinon hyödyntää laitetta omaksi edukseen - rikastuakseen. Paikallinen vedonvälittäjä-gansteri kiinnostuu kolmikon puuhista, kun voittoja alkaa virrata yli todennäköisyyslaskelmien. Onneksi kaverilla on tieto, mitä tulevaisuudessa tapahtuu. Mutta mitä jos heitä itseään ei enää näykkään kuvissa? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Finn, Callie et Jasper, trois jeunes colocataires, découvrent le cadavre de leur voisin scientifique. En inspectant sa maison, ils tombent sur une mystérieuse machine qui semble chaque jour photographier leur propre salon 24h à l’avance. Excités par l’idée de pouvoir visualiser leur avenir, ils décident de tirer profit de cette découverte et de l’utiliser à des fins personnelles. Mais, leur soudaine réussite finit par éveiller les soupçons et le trio se retrouve très vite plongé dans une spirale infernale. Parviendront-ils à en sortir indemnes ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Time Lapse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Finn, Callie et Jasper, trois jeunes colocataires, découvrent le cadavre de leur voisin scientifique. En inspectant sa maison, ils tombent sur une mystérieuse machine qui semble chaque jour photographier leur propre salon 24h à l’avance. Excités par l’idée de pouvoir visualiser leur avenir, ils décident de tirer profit de cette découverte et de l’utiliser à des fins personnelles. Mais, leur soudaine réussite finit par éveiller lessoupçons et le trio se retrouve très vite plongé dans une spirale infernale. Parviendront-ils à en sortir indemnes ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Time Lapse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drei Freunde finden in einem Haus eine Kamera, die Fotos von der Zukunft schießen kann. Schnell kommt die Idee auf, die Maschine zum finanziellen Vorteil zu nutzen. Doch nach und nach kommen immer mehr verstörende, gefährlich wirkende Bilder ans Licht und der riskante Blick in die Zukunft wird zunehmend zur psychischen Tortur… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρεις φίλοι ανακαλύπτουν ένα μυστηριώδες μηχάνημα που έχει την ικανότητα να αποτυπώνει την μελλοντική κατά 24 ώρες εκδοχή μιας εικόνας. Η παρέα αποφασίζει να χρησιμοποιήσει αυτή την ιδιαίτερη πληροφορία για προσωπικό όφελος, μέχρι που οι μελλοντικές εικόνες αρχίζουν να γίνονται ενοχλητικές και επικίνδυνες... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קפיצה בזמן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שלושה חברים מגלים מכונה מסתורית אשר מציגה תמונות מהעתיד בעוד 24 שעות, ומחליטים להשתמש בה לטובתם האישית. הכל הולך כמתוכנן עד שתמונות מטרידות מהעתיד מתחילות להגיע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Time Lapse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor eltűnik a szomszéduk, három jóbarát felfedez a lakásában egy titokzatos gépet, amely képeket tud számukra mutatni a 24 órával később történtekről, azaz a jövőből. Úgy gondolják, ha megpróbálják megváltoztatni azt, ami a képre kerül, akkor azzal önmaguk épségét veszélyeztetik, így kényszeresen próbálnak megfelelni a képen látottaknak. Először csupán személyes haszonszerzésre használják az újonnan támadt lehetőséget, de aztán a dolgok életveszélyesen bonyolulttá válnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In un tranquillo condominio, tre coinquilini ventenni scoprono che lo scienziato loro vicino è morto. All'interno del suo appartamento, ritrovano anche una gigantesca macchina capace di vedere ventiquattr'ore avanti. Mostrando in anticipo scorci di vita del loro giorno dopo, la macchina spingerà i giovani a volerne sfruttare le potenzialità prima che inquietanti immagini comincino a palesarsi, spingendoli verso un'oscurità su cui non hanno più alcun controllo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タイムシャッフル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ハウスメイトのキャリーとフィン、そしてジャスパー。3人は偶然に、向いに住んでいた科学者が死亡しているを発見する。 部屋に立ち入り目にしたものは、壁一面に張り出された無数のポラロイド写真と、巨大なマシン。そのマシンは“24時間後"を映し出す、巨大ポラロイドカメラであった。その奇妙な現実に気づいた3人は、そのマシンを自分本位に使用し出す。 自称画家のフィンは、24時間後の自分がどんな傑作を描いているか見ようとし、ドッグレース狂のジャスパーは24時間後に既に発表されている結果を元に、レースを当てまくる。 ある日、ポラロイドカメラは3人の仲に亀裂が入りかねない、“都合の悪い"未来をうつし出してしまう。それを発見したキャリーはそのポラロイド写真を抹消し、自分の未来を少しずつ変えていこうとする。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
타임 랩스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
함께 살고 있는 세 친구인 핀, 칼리, 제스퍼는 앞집 과학자가 사라진 후, 그 집에서 내일을 찍는 신비한 카메라를 발견한다. 이들은 자신들의 달콤한 미래를 위해 서로 공모하지만, 어느 순간부터 이 카메라는 그들의 불안하고 위험한 내일을 찍어내기 시작하는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laiko klaida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trys draugai apleistame bute aptinka keistą aparatą, fotografuojantį įvykius, kurie dar tik nutiks ateityje. Iš pradžių jie nusprendžia radinį panaudoti saviems tikslams, kad užsidirbtų lengvų pinigų. Tačiau vieną dieną pažvelgę į nuotraukas, draugai jose išvysta kraupius vaizdus. Ar pavyks to išvengti? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Migawka z przyszłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Troje znajomych odnajduje gigantyczny aparat robiący automatycznie jedno zdjęcie dziennie, które ukazuje to, co się zdarzy dokładnie dobę później. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lapso Temporal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um casal e seu melhor amigo dividem uma casa em um condomínio e descobrem na residência vizinha uma misteriosa máquina fotográfica gigante que fotografa o futuro 24 horas adiante. O trio conspira para utilizar a engenhoca para benefícios pessoais, até que imagens perturbadoras começam a surgir. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lapso Temporal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um casal e seu melhor amigo dividem uma casa em um condomínio e descobrem na residência vizinha uma misteriosa máquina fotográfica gigante que fotografa o futuro 24 horas adiante. O trio conspira para utilizar a engenhoca para benefícios pessoais, até que imagens perturbadoras começam a surgir. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ошибка времени |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Трое приятелей - подающий надежды художник и по совместительству управдом Финн, его девушка официантка и писательница Кэлли и их друг Джаспер, помешанный на собачьих гонках, - находят в комнате соседа-ученого странное изобретение - машину, печатающую фотографии из будущего дня. Теперь Джаспер знает, на каких собак нужно ставить, и Финн и Кэлли могут, наконец, посвятить себя любимым занятиям. Но вскоре визуальные пророчества загадочной машины начинают обескураживать и пугать героев... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fotky zo zajtra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Time Lapse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres amigos encuentran una misteriosa máquina que toma fotografías de lo que sucederá 24 horas después, los chicos decidirán usarlo para hacerse ricos ganando apuestas. Sin embargo, pronto llegarán los problemas cuando molesten a la gente indebida, y la máquina empezará a vaticinar un futuro inmediato peligroso… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lapso de tiempo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres amigos encuentran una misteriosa máquina que toma fotografías de lo que sucederá 24 horas después, y los chicos decidirán usarlo para hacerse ricos ganando apuestas. Sin embargo, pronto llegarán los problemas cuando molesten a la gente indebida, y la máquina empezará a vaticinar un futuro inmediato peligroso. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre vänner upptäcker en tidsmaskin som tar bilder av framtiden. De börjar att använda maskinen för att vinna vadslagningar på olika tävlingar och allt går bra tills de tre blir mer och mer giriga. De börjar att få svårt att lita på varandra och oroar sig för att de hugger varandra i ryggen då inte allt för vackra sanningar avslöjas och snart är situationen liksom bilderna helt utom kontroll. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaman Sapması |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Üç arkadaş, geleceğin fotoğraflarını çeken bir zaman makinesi keşfederler. Bunu yarış bahislerini kazanmak için kullanmaya başlarlar ve biri diğerinden daha açgözlü olana kadar her şey yolunda gider. Fotoğraflarda daha çirkin gerçekler ortaya çıktıkça ve durum kısa sürede kontrolden çıktıkça, birbirlerine olan inançlarını kaybetmeye başlarlar ve arkadan bıçaklama hissi verirler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помилка часу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фінн і його дівчина Келлі живуть в одній квартирі разом з найкращим другом Джаспером у житловому комплексі, де він працює менеджером. Містер Бі, один із винаймачів, не сплачував орендної плати вже два місяці, тому Келлі вирішила зайти до нього. Там вона знайшла дивну машину, яка робить знімки їхньої квартири, та на яких зображено те, що відбудеться наступної доби. Друзі вирішують використати знання майбутнього собі на користь. Проте згодом кожен наступний знімок починає лякати друзів. |
|
||||
|