Tex (1982)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德佬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For Tex McCormick og hans ældre bror Mason, er bare det at vokse op det ultimative eventyr, fordi faderen altid er borte, moderen er gået bort og livet giver dem den ene udfordring efter den anden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een tiener uit Oklahoma wordt aan zijn lot overgelaten nadat hij en zijn oudere broer door hun rodeo cowboyvader in de steek zijn gelaten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After their mother dies and their father leaves them, teenage brothers Tex and Mason McCormick struggle to make it on their own. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tex McCormick, 15 ans, et son frère Mason, 18 ans, vivent quasiment seuls en raison des absences prolongées de leur père, tout occupé à participer à des rodéos professionnels. Mason, en chef de famille "par intérim", tente, tant bien que mal, de gérer le maigre budget familial et se voit contraint, pour simplement subvenir aux besoin élémentaires du foyer, de vendre le cheval de son jeune frère. Dépité, Tex encaisse mal le coup. Parviendra t'il à apprendre à gérer ses émotions et à grandir bien plus vite que son age ? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טקס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שאמם נפטרה ואביהם עוזב אותם, האחים המתבגרים טקס ומייסון מקורמיק נאבקים כדי לשרוד בכוחות עצמם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un ragazzo chiamato Tex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La dura e tenace lotta per la conquista della serenità di Tex, un quindicenne orfano di madre e trascurato dal padre, più preoccupato dei suoi "rodeo", di cui è indiscusso campione, che del figlio. Tex vorrebbe essere sereno, ma i condizionamenti cui è soggetto sono troppo gravosi per lui e inoltre il divario tra sogni e realtà è ancora troppo ampio da colmare. Tentativo di innesto psicologico sui temi della Vecchia Frontiera. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex: Um Retrato da Juventude |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Filme de aventura sobre dois jovens irmãos que enfrentam perigos e conflitos da vida sem orientação familiar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos adolescentes luchan por abrirse camino en la vida después de la muerte de su madre y el abandono de su padre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Att växa upp är det ultimata äventyret för Tex McCormick och hans äldre bror Mason, speciellt eftersom pappa alltid är borta, mamma har gått bort och livet ger dig den ena utmaningen efter den andra. |
|
||||
|