מקביין (1991)
← Back to main
Translations 14
Alamaneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den letzten Stunden des Vietnamkrieges rettet der GI Santos Robert McBain das Leben. Sie schließen einen Pakt, der besagt, wenn Santos einmal Hilfe benötigte, McBain seine "Schuld" abbezahlen könne. 18 Jahre später wird der couragierte Freiheitskämpfer Santos in Kolumbien vom Präsidenten persönlich exekutiert. Seine Schwester macht sich auf den Weg in die Staaten um McBain um Hilfe zu ersuchen.... |
|
||||
|
Bulgareg (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
МакБейн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Носителят на Оскар актьора Кристофър Уокън предвожда група ветерани в битка на живот и смърт, срещу Колумбийски нарко-картел в този нон-стоп екшън режисиран от нашумелия режисьор Джеймс Гликенхаус. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Vietnam-oorlog. McBain is een krijgsgevangene die gruwelijk wordt gemarteld. Zijn redding komt wanneer het kamp wordt bevrijd door Santos en zijn mannen. McBain staat voor eeuwig bij hem in het krijt. Wanneer Santos twintig jaar later in Zuid- Amerika wordt gedood tijdens een poging een corrupte regering omver te werpen, roept Santos' zus de hulp in van McBain. Die trommelt zijn oude strijdmakkers op en bindt de strijd aan met een heel leger! |
|
||||
|
Galleg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
McBain : Il y a 18 ans, Santos a sauvé la vie de McBain, aujourd'hui vétéran du Vietnam. Pour Santos, la lutte se poursuit en Colombie où il mène un combat acharné contre le cartel de la drogue. Malheureusement, il est sauvagement assassiné. McBain, qui ne supporte pas de laisser ce crime impuni, reconstitue son équipe du Vietnam et part pour la Colombie... |
|
||||
|
Hebreeg (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מקביין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סאנטוס מנסה להוביל אנשים לבצע הפיכה בקולומביה ולהדיח את הנשיא הרודן שעומד בראש המדינה. עם מותו של סאנטוס, יוצאת אחותו כריסטינה לניו יורק כדי למצוא את את חברו לנשק, מקביין, שלחם לצדו בוויטנאם, שם הציל סאנטוס את חייו. |
|
||||
|
Hungareg (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
McBain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Santos és emberei kísérleteket tesznek arra, hogy Kolumbiában megbuktassák az elnyomó elnököt. Amikor próbálkozásaik kudarcot vallanak és őt megölik, húga, Christina elutazik New Yorkba, hogy megkeresse McBain hadnagyot, akit Santos megmentett a vietnami háború alatt. McBain egyetért azzal, hogy megbosszulják Santos halálát. Ehhez összeszedi régi háborús barátait, hogy megbuktassák a korrupt kormányt. |
|
||||
|
Italianeg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
McBain è un prigioniero di guerra che viene salvato, l'ultimo giorno del conflitto vietnamita, da un gruppo di soldati tra cui c'è Santos. Diciotto anni più tardi, Santos viene ucciso nel corso di un tentativo di colpo di stato in Colombia. McBain accetta di aiutare Christina, la sorella di Santos. Con il suo intervento viene sbaragliato il cartello della droga che controlla il potere e si favorisce il ritorno della democrazia. |
|
||||
|
Japaneg (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マクベイン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ベトナム戦争で捕虜となり、処刑寸前の所を救われた男マクベイン。彼はその時の恩人サントスが、南米の革命で命を落としたことを知る。マクベインは、恩人の遺志を継ぎ、革命運動に身を投じるが.... |
|
||||
|
Koreeg (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아메리칸 코만도 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
베트남 전쟁이 끝날 무렵, 전쟁포로로 잡혀있던 맥 베인(McBain: 크리스토퍼 월큰 분)은 살해당하기 직전 7명의 유격대원에 의해 베트남 북부의 정글에서 구출된다. 생명의 은인에 대한 감사를 어떻게 표시해야 좋을지 몰라 당황하는 맥 베인에게, 유격대의 대장인 산토스(Santos: 칙 베네라 분)가 묘한 방법을 제시한다. 백달러짜리 지폐 한장을 둘로 찢어 맥 베인에게 준 후, 만약 언제든 다른 반쪽의 지폐가 당신께 전달될 경우 나를 도와 주시오!라고 말했다. 18년 후, 산토스는 마약밀매자들과 부폐한 정치인들을 체포하려다 콜롬비아에서 살해당하고 만다. 산토스의 여동생 크리스티나(Christina: 마리아 콘치나 알론소 분)는 반쪽짜리 지폐를 들고 맥베인의 도움을 구하기위해 뉴욕으로 간다. 마침내 맥 베인과 월남전 시절 유격 대원이었던 4명의 전우들은 크리스티나를 돕기위해 콜롬비아로 간다. 5인의 특공대는 장렬한 전투끝에 부패한 악의 조직과 마약밀매 집단을 쳐부순다. |
|
||||
|
Poloneg (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Santos stoi na czele antynarkotykowego ruchu w Kolumbii. Właśnie próbuje obalić wojskowego prezydenta tego kraju. Niestety rząd amerykański umywa ręcę, nie pomaga Santosowi i ten ginie. Do USA przybywa siostra Santosa Christina. Odnajduje starego przyjaciela brata, byłego komandosa McBaina i prosi go o pomoć. Ten mimo, że jest już na "emeryturze" powiadamia starych kumpli i przygotowuje się do akcji. |
|
||||
|
Rusianeg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
МакБэйн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сантос пытается поднять народ на восстание в Колумбии, чтобы свергнуть тираничный режим президента. Когда восстание подавляется, а Сантос погибает, его сестра Кристина отправляется в Нью-Йорк, чтобы найти Макбэйна, лейтенанта, которому Сантос спас жизнь во время Вьетнамской войны. Макбэйн соглашается отомстить за смерть Сантоса, собирает своих старых армейских товарищей, собирает денежные средства, убивая нескольких наркоторговцев, после чего наносит удар по коррумпированному правительству. |
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
McBain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Santos attempts to lead a people's revolt in Colombia to overthrow the Presidente. When his revolt fails and he is killed, his sister Christina goes to New York to find McBain, a lieutenant Santos rescued during the Vietnam War. McBain agrees to help, recruits his old war buddies, raises some cash by killing a few drug dealers, then leads an attack to topple the Colombian government. |
|
||||
|
Sinaeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
轰天神鹰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un exteniente de la guerra de Vietnam reforma su antiguo equipo para ayudar a la hermana de un revolucionario a derrocar a un dictador despiadado. |
|
||||
|