A portrait of the man behind the greatest fraud in sporting history. Lance Armstrong enriched himself by cheating his fans, his sport and the truth. But the former friends whose lives and careers he destroyed would finally bring him down.

Ланс Армстронг забогатя на гърба на феновете си, на спорта и на истината. Но негови бивши приятели, чиито живот и кариера той съсипа, най-накрая успяха да изкарат истината на бял свят. Филмът е интимен портрет на мъжа зад най-голямата измама в историята на спорта. Армстронг не се спира пред нищо, за да получи слава, успех и пари.

Филмът разкрива как той мами свита с историята си за магическото излекуване от рак, за да се превърна в спорта икона и символ на надежда на хиляди онкоболни. След това ще научите как измамите му стават все по-нагли и как няколко смели човека се опитват да разкрият истинското му лице. Става ясно какво се случва с група хора, които имат тайна, която изяжда приятелството, браковете, кариерите и живота им.

In seinem Dokumentarfilm AUSGEBREMST – DIE LANCE ARMSTRONG STORY zeichnet der preisgekrönte Filmemacher Alex Holmes das Porträt eines Mannes, der auf seiner Jagd nach Geld, Ruhm und Erfolg vor nichts haltmachte.

Als Krebs-Überlebender wurde Armstrong weltweit zum heldenhaften Vorbild Krebsleidender und war eine Ikone des Rennradsports. Doch sein Erfolg beruhte auf rücksichtslosem Schwindel. In AUSGEBREMST spricht Holmes mit ehemaligen Weggefährten des Sportlers und entlarvt eine schockierende Maschinerie von Managern, Sponsoren und Ärzten, die im Hintergrund agierten.

Der var tale om en tæt sammentømret gruppe, der delte en hemmelighed, der tærede på deres venskab, indtil de vendte sig mod hinanden og i en desperat kamp for sandheden ødelagde hinandens ægteskaber, liv og karrierer. I centrum stod den syvdobbelte Tour de Frances-vinder Lance Armstrong, der efter sin mirakuløse helbredelse for kræft fremstod som et internationalt sportsikon og et fyrtårn for alle kræftramte. I virkeligheden blev hans snyd og mobning af modstandere på og uden for banen mere og mere ekstrem i bestræbelserne på at skjule den store sammensværgelse, hvor Lance, hans bagmænd og sponsorer havde sat sig for at stjæle en af verdens største sportsbegivenheder og berige sig selv på bekostning af cykelfans, sporten og sandheden.

A világ egyik legismertebb sportolójának portréja, akinek egész élete hazugság volt. Az amerikai profi kerekes, Lance Armstrong minden vágya a pénz, a hírnév és a siker volt. Hétszeres Tour de France-bajnokként mindez megadatott neki. Teljesítményét növelte, hogy rákbetegségéből felépülve tudott felkapaszkodni a csúcsra. Azután minden összeomlott. Kiderült, igazak a pletykák, tiltott teljesítményfokozó szerekkel aratta a diadalait, becsapva ezzel önmagát, a barátait, a rajongóit, a sportszerető világot.

Lance Armstrong blev rik på att lura sina fans och sina konkurrenter. Men de forna vänner vars liv och karriärer han ödelade blev till slut hans fall. Ett intimt och avslöjande porträtt signerat den prisbelönte regissören Alex Holmes

Lance Armstrong vydělal spoustu peněz díky tomu, že zradil své fanoušky, milovaný sport a pravdu. Na kolena ho nakonec srazili jeho bývalí přátelé, jejichž životy a kariéry byly díky Armstrongovi výrazně negativně ovliněny. Kvůli úspěchu, slávě a bohatství se nezastavil před ničím. Lance Armstrong podvedl celý svět příběhem o zázračném uzdravení se z rakoviny, stal se ikonou sportu a nadějí pro jedince trpící stejným onemocněním. Tento film odhaluje, jak Lancův smyšlený příběh gradoval a jak několik statečných lidí nepřestalo bojovat za pravdu dokud nebyly jejich hlasy vyslyšeny. Dokument dokazuje, že Armstrongův podvod byl součástí velkého plánu, v němž se Lance za podpory svých stoupenců snažil přivlastnit si jednu z největších sportovních událostí doby a popisuje úzkou skupinu přátel se společným tajemstvím, jež se všem zúčastněným stalo osudným - nahlodalo mezilidské vztahy, ničilo manželství, kariéry a dokonce i životy. (HBO Europe)