Traduccions 13
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Baby Face |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
A young woman uses her body and her sexuality to help her climb the social ladder, but soon begins to wonder if her new status will ever bring her happiness. |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
베이비 페이스 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Carita de ángel |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
Lilly Powers es una camarera de una horrible ciudad industrial que trabaja en la cantina de su padre, donde aprende las malas artes de los clientes masculinos. Cuando este muere, se traslada a Nueva York con su criada, donde aprovechará su experiencia y su capacidad de engatusar a los hombres para ir escalando posiciones. En la gran manzana conoce a Jimmy McCoy, un botones de oficina que la ayuda a conseguir un trabajo en la Gotham Trust Company. A partir de entonces seduce y rechaza a varios hombres. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Liliane |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Après la mort de son père dans l'incendie d'un bar minable qu'il tenait dans le sud des USA, Lily Powers écoute les conseils d'un client qui l'encourage à quitter la ville et à utiliser les hommes pour réussir au lieu d'être utilisée par eux. Débarquée à New York, elle se fait engager dans une banque et gravit les échelons de la hiérarchie, en même temps que les étages du building, en séduisant les hommes, du chef du personnel au directeur, les renvoyant au fur et à mesure qu'elle n'en a plus besoin. Couverte de bijoux et de fourrures, elle s'apprête à craquer pour l'un d'entre eux quand son mentor lui rappelle d'oublier les sentiments. Exilée à Paris après un scandale, Lily Powers peaufine ses ambitions... |
|
||||
|
japonès (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
紅唇罪あり |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Lily Powers (Baby Face) is een keiharde vrouw die de mannen gebruikt om carrière te kunnen maken. Als ze op een dag bij toeval verliefd wordt en de man in kwestie niets van haar moet weten, is Lilly vast van plan om deze man te strikken. |
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Serpente de Luxo |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Amoral alpinista social utiliza o sexo como arma, usando seu charme para chegar, de cama em cama, a uma posição social que ela considera à sua altura. |
|
||||
|
romanès (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
O tânără își folosește corpul și sexualitatea pentru a o ajuta să urce pe scara socială, dar în curând începe să se întrebe dacă noul ei statut îi va aduce vreodată fericirea. |
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Мордашка |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Лили Пауэрс работает официанткой в баре собственного отца. Отец беспринципный человек, готовый ради выгоды продать и собственную дочь, что он и делает, заставляя ее уединяться с клиентами с 14 лет. Однажды ее отец погибает во время несчастного случая. Она решает с подружкой Чико уехать зайцами в товарном вагоне. Там их застает работник железной дороги и грозит сдать в полицию, но он сражен доступностью юной соблазнительницы. Попав в Нью-Йорк, девушка всеми правдами и неправдами сначала устраивается на работу, а потом активизирует свое восхождение наверх, не имея никакого опыта, но зато владея могучим оружием обольщения… |
|
||||
|
suec (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
En farlig kvinna |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Bebek Yüz |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Lilly (Baby Face), sefalet içinde yaşadığı onca yıldan sonra hayat basamaklarını tırmanmanın kolay yolunu bulmuştur; önüne gelenle yatmak... Lilly, babasının gizlice içki sattığı, bodrumdaki barda başlayan yolculuğuna, New York’un şaaşalı ofis binalarının çatı katında devam edecektir. Üstelik tüm basamakları tek tek çıkarak... Bankanın Alt-Düzey Yöneticisi Jimmy McCoy, Lilly’e önemli bir terfi imkanı olduğunu söyler. Fakat bir şart vardır; bankanın müdürüyle yatmak... Jimmy’nin son zamanlarda görememekten şikayetçi olduğu Lilly şöyle der; "Geceleri yatağa erken girebilmek için çok çalışıyorum." |
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
娃娃脸 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|