Traduções 42
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Einer der letzten überlebenden Hexenjäger der heutigen Welt, Kaulder, zieht durch die Straßen von New York, um die Erde vor einer zerstörerischen Kraft zu schützen – ausgestattet mit hilfreichen Tipps von Father Dolan und dessen Schüler im Kampf unterstützt durch die Hexe Chloe. Der 700-jährige Kaulder und seine magisch begabte Begleiterin versuchen, den zahllosen bösen Hexen und Zauberern, die in New York unter dem Kommando einer niederträchtigen Königin ihr Unwesen treiben, das Handwerk zu legen. Denn die Unholde vermehren sich bedrohlich, nachdem sie bereits einen Großteil der anderen Hexenjäger getötet haben. Bald liegt es allein an dem ungleichen Duo Kaulder und Chloe, die wachsende Gegnerschar endgültig zu stoppen – und deren Anführerin. |
|
||||
|
Alemão (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einer der letzten überlebenden Hexenjäger der heutigen Welt, Kaulder, zieht durch die Straßen von New York, um die Erde vor einer zerstörerischen Kraft zu schützen – ausgestattet mit hilfreichen Tipps von Father Dolan und dessen Schüler im Kampf unterstützt durch die Hexe Chloe. Der 700-jährige Kaulder und seine magisch begabte Begleiterin versuchen, den zahllosen bösen Hexen und Zauberern, die in New York unter dem Kommando einer niederträchtigen Königin ihr Unwesen treiben, das Handwerk zu legen. Denn die Unholde vermehren sich bedrohlich, nachdem sie bereits einen Großteil der anderen Hexenjäger getötet haben. Bald liegt es allein an dem ungleichen Duo Kaulder und Chloe, die wachsende Gegnerschar endgültig zu stoppen – und deren Anführerin. |
|
||||
|
Bósnio (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Witch Hunter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Moderan svijet krije mnoge tajne, no ona najzanimljivija od svih jest da vještice još uvijek žive među nama. One su zlokobna nadnaravna bića koja žele osloboditi Crnu Smrt na svijet. Vojske lovaca na vještice borile su se protiv neprirodnog neprijatelja diljem zemljaske kugle tijekom stoljeća. Jedan od njih je Kaulder (Vin Diesel), odvažni ratnik koji je uspio ubiti svemoćnu Kraljicu vještica, ubivši usput i njene sljedbenike. U trenucima prije smrti, Kraljica je proklela Kauldera vlastitom besmrtnošću, te mu zauvijek oduzela mogućnost da se udruži sa voljenom ženom i kćeri u sljedećem životu. Danas je Kaulder jedini lovac koji je preostao. Proveo je stoljeća loveći zalutale vještice tugujući za svojim voljenima. Ono što Kaulderu nije poznato jest da je Kraljica vještica uskrsnula i traži osvetu za svog ubojicu, spremajući epsku bitku koja će odlučiti o opstanku ljudske vrste. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последният ловец на вещици |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В продължение на векове с необикновения враг са се борили цели армии от ловци на вещици, включително и Колдър - доблестен воин, успял да убие самата всемогъща кралица на вещиците и да погуби огромен брой от последователите ѝ. Точно преди гибелта си, кралицата го проклина, обричайки го на безсмъртие и лишавайки го от живот в отвъдното с любимите му съпруга и дъщеря. Днес Колдър е последният оцелял от своя вид. Прекарал е векове в преследване на вещици, не спирайки да копнее по отдавна изгубените си близки. |
|
||||
|
Catalão (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’últim caçador de bruixes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El món modern amaga molts secrets, però el més sorprenent de tots és el de les bruixes que segueixen vivint entre els humans. Es tracta de cruels criatures sobrenaturals que tenen la intenció d'alliberar la Mort Negra sobre el món. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední lovec čarodějnic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Armády lovců čarodějnic, bojovníci „Sekery a kříže", vedou svou válku proti hrozivému nepříteli po celá staletí a bojují s čarodějnicemi na všech místech Země. Jeden z nich, Kaulder, zničí samotnou čarodějnickou Královnu a ta ho s posledním dechem prokleje k věčnému životu. Navždy odtržen od své rodiny pak Kaulder tráví stovky let tím, co umí nejlépe – loví a zabíjí čarodějnice. Dnes je posledním svého druhu a prořídly i řady nadpřirozených nepřátel. Jeho příběh ani boj ale nemají konec, zlé čarodějnické síly tu stále jsou, ukryty našim zrakům. Navíc se jim konečně povedlo přivést zpět k životu svou Královnu a ta žije jedinou myšlenkou. Rozpoutat na Zemi peklo, ukončit Kaulderovu nesmrtelnost a postavit lidstvo tváří tvář zkáze. Posledního lovce čarodějnic čeká v knize jeho života epická a bojem naplněná kapitola. Bude poslední? |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
獵巫行動:大滅絕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世上最後一位永生不朽的女巫獵人寇特(馮迪索 飾),背負著世代傳承對抗女巫的命運,在女巫與人類的世紀戰爭之中,他發現邪惡的勢力正蠢蠢欲動,將發動一場大規模的瘟疫攻擊,試圖毀滅全世界的人類,身負消滅邪惡使命重任的寇特,明白這將是他最關鍵的獵巫戰役,然而面對傾巢而出的邪惡女巫,他必須能找出扭轉戰局的關鍵,成功解救全世界……。 |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的巫师猎人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
作为世界上最后一个女巫猎人,寇特(范·迪塞尔 Vin Diesel 饰)被黑巫后诅咒,得到了不死之身。如今,寇特寄居在纽约的一所教堂,与教会派来的第37代助手多兰(伊利亚·伍德 Elijah Wood 饰)联手斩妖除魔。与此同时,黑巫后得到秘术即将复活,邪恶女巫们倾巢而出 ,企图释放超级瘟疫灭绝人类。势单力薄的寇特,求助于善良的梦之女巫克洛伊(露丝·莱斯利 Rose Leslie 饰),在她的帮助下,寇特与邪恶女巫之间的终极之战一触即发。 |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巫間獵人 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
獵巫戰士寇達(雲迪素 飾)被黑巫后於死前詛咒,得到不死之身,要永遠與邪魔決戰。寄居在紐約一所教堂內的寇達,剛開始與教會派來的第37代助手道倫(伊利亞活 飾)合作斬妖除魔;但邪惡巫師拜怒竟在同時,找到令黑巫后復生的秘術,令蟄伏已久的邪魔再次空群出動,誓要聯手滅絕人類。寇達有感勢孤力弱,只得尋找善良的夢之女巫歌兒(露絲萊斯利 飾)幫助,以最強火力與魔力展開終極一戰。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스트 위치 헌터 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
800년 전, 유럽 전역에 흑사병을 일으킨 마녀 '위치 퀸'과의 전쟁 중 영생불사의 저주를 받은 ‘코울더’. 그는 현재, 언젠가 다시 만날 '위치 퀸'을 기다리며 사람들 틈 속에서 숨어 최고의 마녀 사냥꾼으로 살아간다. 어느 날, 수상해진 마녀들의 움직임 속에 ‘위치 퀸’의 부활을 감지한 ‘코울더’. 멸망으로부터 인류를 보호하기 위한 유일한 방법은 ‘위치 퀸’의 심장을 손에 넣는 것! 과연, 최고의 마녀 사냥꾼 ‘코울더’는 '위치 퀸'을 제거할 단 한번의 기회를 잡을 수 있을 것인가?! |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posljednji lovac na vještice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stoljećima su se cijele vojske lovaca na vještice borile protiv ovih strašnih neprijatelja širom svijeta, a među njima je bio i Kaulder, hrabri ratnik koji je uspio ubiti svemoćnu Vještičju kraljicu i pritom desetkovati njezine sljedbenike. U trenucima prije svoje smrti, Kraljica ga je proklela te učinila besmrtnim, čime ga je zauvijek odvojila od voljene supruge i kćeri. Danas je Kaulder jedini pripadnik svoje vrste i već stoljećima lovi vještice istovremeno čeznuvši za odavno izgubljenim voljenima. No Kaulder ni ne pomišlja da ga uskoro čekaju epske bitke koje će odlučiti o tome hoće li ljudska vrsta preživjeti. |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'The Last Witch Hunter' handler om den sidste heksejæger (Vin Diesel), der må kæmpe mod et udbrud af hekse i nutidens New York. For at kunne bekæmpe invasionen, må han modvilligt slå sig sammen med en kvindelig heks. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posledný lovec čarodejníc |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Armády lovcov čarodejníc, bojovníci „Sekery a kríža", vedú celé stáročia svoju vojnu proti hrozivému nepriateľovi a bojujú s čarodejnicami na všetkých miestach Zeme. Jeden z nich, Kaulder, zničí samotnú Kráľovnú čarodejníc, ona ho s posledným výdychom prekľaje a odsúdi na večný život. Navždy odtrhnutý od svojej rodiny Kaulder stovky rokov trávi tým, čo vie najlepšie - loví a zabíja čarodejnice. Dnes je posledným svojho druhu a rady nadprirodzených nepriateľov zredli. Jeho boj a príbeh však nekončí, zlé čarodejnícke sily sú tu stále, ukryté pred našimi zrakmi. Navyše sa im konečne podarilo priviesť spät k životu ich Kráľovnú a tá žije pre jedinú myšlenku: rozpútať na Zemi peklo, ukončiť Kaulderovu nesmrteľnosť a postaviť ľudstvo tvárou v tvár skaze. Posledného lovca čarodejníc čaká v knihe jeho života epická a bojom naplnená kapitola. Bude posledná? |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zadnji lovec na čarovnice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vojske lovcev na čarovnice so se že stoletja borile proti tem grozovitim bitjem in med njimi je bil tudi Kaulder, ki mu je uspelo ubiti vsemogočno Čarovnico sveta. Dandanes je Kaulder edini preživeli svoje vrste; že stoletja preganja čarovnice, ki se sicer nenadzorovano klatijo po svetu in hlepi po bližnjih, ki jih je bil izgubil. Ne ve pa, da je kraljica čarovnic vstala od mrtvih in kuje maščevanje. Pred njim je odločilna epska bitka, od katere je odvisno preživetje človeške vrste. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último cazador de brujas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En plena guerra de las brujas contra los humanos, los cazadores de brujas están dispuestos a pararles los pies. Uno de estos valientes cazadores es Kaulder (Vin Diesel), que consigue matar a la todopoderosa Reina Bruja, diezmando así a sus devotos seguidores. Sin embargo, antes de morir, esta malvada bruja consigue maldecir a Kaulder con el don de la inmortalidad. De esta manera, el cazador verá morir a todos sus seres queridos, separándose de su amada esposa y de su hija, y quedándose solo con el paso de los años. Década tras década, Kaulder seguirá buscando y matando brujas, mientras no para de añorar ni un segundo a sus difuntas mujer e hija. Uno de sus mayores enemigos es Belial (Ólafur Darri Ólafsson), un malvado hechicero al que trata de detener con la ayuda de la joven y buena bruja Chloe (Rose Leslie). |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Último Cazador De Brujas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En plena guerra de las brujas contra los humanos, los cazadores de brujas están dispuestos a pararles los pies. Uno de estos valientes cazadores es Kaulder, que consigue matar a la todopoderosa Reina Bruja, diezmando así a sus devotos seguidores. Sin embargo, antes de morir, esta malvada bruja consigue maldecir a Kaulder con el don de la inmortalidad. De esta manera, el cazador verá morir a todos sus seres queridos, separándose de su amada esposa y de su hija, y quedándose solo con el paso de los años. Década tras década, Kaulder seguirá buscando y matando brujas, mientras no para de añorar ni un segundo a sus difuntas mujer e hija. Uno de sus mayores enemigos es Belial, un malvado hechicero al que trata de detener con la ayuda de la joven y buena bruja Chloe. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kuolematon noidanmetsästäjä Kaulder lyöttäytyy yhteen pahimman vihollisensa, noidan, kanssa pysäyttääkseen New York Cityn noitapiirit, jotka aikovat päästää valloilleen koko ihmiskuntaa uhkaavan vitsauksen. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Dernier Chasseur de sorcières |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un chasseur de sorcières immortel fait équipe avec son meilleur ennemi pour empêcher le sabbat de New York de libérer la peste sur le monde. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dernière chasse aux sorcières |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kaulder, un chasseur de sorcières redoutable, traque depuis des siècles les pratiquantes de magie noire. Lorsque les sorcières les plus meurtrières de l’Histoire ressuscitent leur reine, Kaulder représente le dernier espoir pour sauver l’humanité. Il devra affronter des forces surnaturelles dans une bataille épique sans précédent. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ალქაჯებზე მონადირე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Τελευταίος Κυνηγός Μαγισσών |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Καταδικασμένος σε αθανασία, ο τελευταίος κυνηγός μαγισσών καλείται να αντιμετωπίσει την εκδικητική οργή της αναστημένης Βασίλισσας των Μαγισσών. Η σύγκρουσή του με το Κακό θα είναι επική και θα καθορίσει τη μοίρα της ανθρωπότητας. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צייד המכשפות האחרון |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
משימה חשובה מוטלת על קאולדר, צייד מכשפות שהוא גם בן אלמוות, עליו להגיע לכנס המכשפות שמתקיים בניו יורק ולסכל את מטרתן לחסל את האנושות על ידי מגפה קטלנית. בכדי לבצע את המשימה הוא יצטרך לעשות את מה שמעולם לא העלה על דעתו שיעשה: לשתף פעולה עם אחת מאויבותיו המושבעות: מכשפה צעירה ויפה. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó boszorkányvadász |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
500 évvel ezelőtt háború dúlt az emberek és boszorkányok között, akik a világra akarták szabadítani a fekete halált. Boszorkányvadászok seregei harcoltak az ördögi ellenséggel az egész világon, köztük Kaulder, akinek sikerült megölnie a boszorkák mindenható királynőjét. Azonban a halála előtti pillanatban a királynő halhatatlansággal átkozta meg Kauldert, ezzel mindörökre elválasztva őt imádott feleségétől és lányától. Mára ő az utolsó boszorkányvadász. Egy pappal és egy boszorkánnyal az oldalán folytatja a törvényen kívüliek vadászatát. Meg kell állítaniuk Belialt, aki fel akarja támasztani a boszorkányok királynőjét, hogy az emberiségre zúdíthassa a fekete halált. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Witch Hunter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The modern world holds many secrets, but by far the most astounding is that witches still live among us; vicious supernatural creatures intent on unleashing the Black Death upon the world and putting an end to the human race once and for all. Armies of witch hunters have battled this unnatural enemy for centuries, including Kaulder, a valiant warrior who many years ago slayed the all-powerful Witch Queen, decimating her followers in the process. In the moments right before her death, the Queen cursed Kaulder with immortality, forever separating him from his beloved wife and daughter. Today, Kaulder is the last living hunter who has spent his immortal life tracking down rogue witches, all the while yearning for his long-lost family. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Witch Hunter - L'ultimo cacciatore di streghe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eserciti di cacciatori di streghe combatterono in tutto il mondo per secoli contro il loro nemico disumano fino a quando Kaulder (Vin Diesel), un valoroso guerriero, riuscì a uccidere l'onnipotente Regina delle streghe, decimando i suoi seguaci. Poco prima di morire però, la Regina gli lanciò una maledizione, condannandolo alla sua stessa immortalità e separandolo per sempre dall'amata moglie e figlia. Oggi, Kaulder è l'ultimo della sua stirpe, e per secoli ha dato la caccia alle streghe, consumandosi nel desiderio di poter riabbracciare i suoi cari perduti da tempo. Tuttavia, all'insaputa di Kaulder, la Regina delle streghe è tornata in vita e cerca vendetta nei confronti del suo assassino, dando così inizio a un'epica battaglia nella quale è in gioco la sopravvivenza della razza umana. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラスト・ウィッチ・ハンター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「ワイルド・スピード」シリーズで人気のアクションスター、ヴィン・ディーゼルが、800年にわたり戦い続ける魔女ハンターに扮した主演作。倒した魔女の呪いで不死になったコールダーは、中世の時代から800年、ある組織のために魔女ハンターとして戦い続けていた。そんなコールダーを、ドーランと呼ばれる神父が見守り続けていたが、36代目ドーランが何者かに殺害される。37代目を継いだ新ドーランとともに犯人を探すコールダーは、先代ドーランの死が魔女の女王によるものと知り、復讐を誓うが……。共演に「ダークナイト」のマイケル・ケイン、「ロード・オブ・ザ・リング」のイライジャ・ウッド。監督は「サハラ 死の砂漠を脱出せよ」のブルック・アイズナー。 |
|
||||
|
Letão (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pēdējais raganu mednieks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pēdējais raganu mednieks ir viss, kas palicis starp cilvēci un vēsturē visbriesmīgāko raganu apvienotajiem spēkiem. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paskutinis raganų medžiotojas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šiuolaikinis pasaulis turi daug paslapčių, tačiau labiausiai nustebsite sužinoję, kad raganos vis dar gyvena tarp mūsų ir sėja Juodąją Mirtį. Prieš daugelį amžių Kolderiui, geriausiajam „Kirvio ir kryžiaus” ordino kariui, pavyko nugalėti visagalę Raganų Karalienę, tačiau mirdama ši spėjo prakeikti narsuolį amžinam gyvenimui. Bėgo metai, ir Kolderis liko vienintelis gyvas raganų medžiotojas. Tamsos pasaulio jėgoms padedant netikėtai prisikėlusi galingoji Raganų Karalienė trokšta atkeršyti Kolderiui ir tuo pačiu sunaikinti žmoniją. Kolderis priverstas ruoštis savo didžiausiajai kovai. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Witch Hunter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De huidige, moderne wereld bezit vele geheimen. Het meest verbazingwekkende geheim is dat heksen nog steeds onder de mensen leven en van plan zijn een dodelijke plaag op de mensheid los te laten. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آخرین شکارچی جادوگر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستانی مردی بنام کولدر می باشد که به جاودانگی نفرین شده است. او بعنوان آخرین بازمانده ی شکارچیان ساحره، برای مبارزه با ساحره ها به شهر نیو یورک می آید، در حالی که از نقشه ای که برای زنده کردن ملکه قدرتمند ساحره ها وجود دارد، بی خبر است… |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łowca czarownic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pięćset lat temu wybuchła wyniszczająca wojna między ludźmi, a zastępami czarownic pragnącymi pogrążyć Ziemię w chaosie. Dzięki męstwu i poświęceniu łowców czarownic udało się ochronić świat przed zagładą. Jeden z nich - Kaulder uśmiercił ich Królową, która umierając rzuciła na niego klątwę nieśmiertelności. Dziś Kaulder wciąż błąka się po świecie poszukując renegatów, którym udaje się przedostać z mrocznych odmętów w świat ludzi. Jego jedynymi sprzymierzeńcami są proboszcz nowojorskiej świątyni oraz młoda czarownica o dobrym sercu, Chloe. Ich pomoc może jednak nie wystarczyć, gdy okaże się, że światu grozi powrót Królowej. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Caçador de Bruxas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O mundo moderno guarda muitos segredos, mas o segredo mais surpreendente de todos é que as bruxas ainda vivem entre nós; criaturas sobrenaturais cruéis com a intenção de desencadear a Peste Negra sobre o mundo. Exércitos de caçadores de bruxas lutaram contra o inimigo não natural em todo o mundo durante séculos, incluindo Kaulder, um valente guerreiro que conseguiu matar a todo-poderosa Rainha Bruxa, dizimando seus seguidores no processo. Nos momentos antes de sua morte, a Rainha amaldiçoa Kaulder com sua própria imortalidade, separando-o para sempre de sua amada esposa e filha na vida após a morte. Hoje Kaulder é o único de sua espécie remanescente e passou séculos caçando bruxas desonestas, enquanto ansiava por seus entes queridos há muito perdidos. No entanto, sem o conhecimento de Kaulder, a Rainha Bruxa ressuscitou e busca vingança contra seu assassino, causando uma batalha épica que determinará a sobrevivência da raça humana. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Caçador de Bruxas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amaldiçoado com a imortalidade, o caçador de bruxas Kaulder é obrigado a enfrentar mais uma vez sua maior inimiga e unir forças com a jovem bruxa Chloe para impedir que uma convenção espalhe uma terrível praga pela cidade. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ultimul vânător de vrăjitoare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lumea modernă ascunde multe secrete, dar cel mai uluitor este acela că vrăjitoarele trăiesc încă printre noi; sunt creaturi vicioase supranaturale care au de gând să dezlănțuie asupra lumii Moartea Neagră, și să lichideze rasa umană pentru totdeauna. Armate întregi de vânători de vrăjitoare s-au luptat cu acești inamici nefirești timp de secole, printre ei și Kaulder, un războinic viteaz care, cu multă vreme în urmă a căsăpit-o pe Regina Vrăjitoare, decimându-i toți discipolii pe parcurs. În clipa morții, regina l-a blestemat pe Kaulder cu nemurirea, separându-l pentru totdeauna de iubita lui soție și de fiica lui. În zilele noastre, Kaulder este singurul vânător de vrăjitoare care mai e în viață, și are în spate o veșnicie de când vânează vrăjitoare solitare. Tot de o veșnicie îi e dor și de familia lui. Însă, fără știrea lui Kaulder, Regina Vrăjitoare e readusă la viață, și acum caută să se răzbune pe cel care a ucis-o, declanșând o bătălie legendară care va hotărî soarta omenirii. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний охотник на ведьм |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Современный мир скрывает множество секретов, но самым удивительным из них является то, что ведьмы до сих пор живут среди нас. Это злобные сверхъестественные существа, чья цель — наслать на мир смертоносную чуму. Армии охотников на ведьм сражались с ними на протяжении многих веков. В наши дни остался всего лишь один охотник на ведьм, Колдер, которому однажды удалось убить всемогущую королеву ведьм. Но Колдер еще не знает, что королева воскресла и жаждет отомстить своему убийце… |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det finns många hemligheter i modern tid, men den kanske mest häpnadsväckande är att häxor ännu lever bland oss; ondskefulla övernaturliga väsen som tänker sprida pesten på jorden. I århundraden har arméer av häxjägare bekämpat den onaturliga fienden världen över, däribland Kaulder, en modig krigare som lyckats dräpa den mäktiga häxdrottningen och samtidigt avsevärt minska hennes anhängare. Innan hon dör hinner dock häxdrottningen förbanna Kaulder med sin egen odödlighet och på så vis för evigt skilja honom från hans älskade fru och barn som väntar i livet efter detta. I nutid är Kaulder den ende i sitt slag och har ägnat århundraden åt att jaga enstaka häxor och sakna sin förlorade familj. Utan Kaulders vetskap återuppstår häxdrottningen och vill hämnas sin mördare genom att orsaka en ny pestepidemi som hotar människorasens fortlevnad. |
|
||||
|
Sérvio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последњи ловац на вештице |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вековима су се целе војске ловаца на вештице бориле против ових страшних непријатеља широм света, а међу њима је био и Колдер, храбри ратник који је успео убити свемоћну Краљицу вештица и притом десетковати њене следбенике. У тренуцима пре своје смрти, Краљица га је проклела и учинила бесмртним, чиме га је заувек одвојила од вољене супруге и ћерке. Данас је Колдер једини припадник своје врсте и већ вековима лови вештице истовремено чезнувши за одавно изгубљеним вољенима. Ипак Колдер ни не помишља да га ускоро чекају епске битке које ће одлучити о томе хоће ли људска врста преживети! |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ ลาสต์ วิทช์ ฮันเตอร์ เพชฌฆาตแม่มด |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Last Witch Hunter เพชฌฆาตแม่มด ว่าด้วยเรื่องราวถึง 500 ปีภายหลังจากสงครามครั้งใหญ่ระหว่างมนุษยชาติและเหล่าแม่มดที่ต้องการจะปลดปล่อยพลังแห่งความชั่วร้ายให้ครอบครองโลก เหล่านักล่าแม่มดต้องทุ่มเทชีวิตเพื่อปราบเหล่าอธรรมพวกนี้ให้สิ้นซาก ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือ 'คาลเดอร์' (วิน ดิเซล) ยอดนักรบที่เป็นผู้ฆ่าราชินีแม่มดลงได้ แต่เขากลับถูกสาปให้กลายเป็นคนที่มีชีวิตเป็นอมตะเป็นการแก้แค้น และนับจากวินาทีนั้นเองชีวิตของเขาต้องเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล หลังจากที่ลูกและภรรยาเสียชีวิตลง คาลเดอร์ต้องใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวในฐานะนักล่าแม่มดคนเดียวที่เหลืออยู่นานนับหลายศตวรรษ จนกระทั่งศัตรูที่อันตรายได้ปรากฏตัวขึ้น พร้อมกับแผนการที่จะปลุกราชินีแม่มดให้ฟื้นคืนขึ้นมาอีกครั้ง คาลเดอร์ก็รู้ดีว่านี่คือหน้าที่สำคัญที่เหลือเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่จะสามารถช่วยมนุษยชาติได้! |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Cadı Avcısı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cesur bir cadı avcısı olan Kaulder, Kraliçe Cadı ve takipçilerini öldürmeyi başarır. Ancak Kraliçe ölümünden hemen önce Kaulder'i ölümsüzlükle lanetlemiş, karısı ve çocuklarını da ebediyen ondan ayırmıştır. Türünün kalan tek örneği olan Kaulder yüzyıllarını cadı avlayarak geçirir. Kraliçe Cadı habersizce dirilip intikam için katilinin peşine düşene kadar her şey yolundadır. Kraliçe, Kaulder'in peşine düştüğünde ise insan ırkının kaderini tayin edecek olan bir savaş başlayacaktır. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Останній мисливець на відьом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Колдер - безсмертний мисливець на відьом і чаклунів, який контролює їх дії в нашому світі. Він об'єднує зусилля з впливовою молодою чаклункою, щоб перешкодити шабашу відьом заразити чумою жителів Нью-Йорка. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiến Binh Săn Phù Thủy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim đặt người xem vào bối cảnh thế giới bị lũng đoạn bởi sự hiện diện của tộc phù thuỷ. Cuộc chiến giữa chúng và những người thợ săn kéo dài hàng bao thế kỷ cho kết khi Kaulder (Vin Diesel) tiêu diệt được Nữ Hoàng (Julie Engelbrecht). Trước khi chết, mụ đã kịp nguyền rủa Kaulder với sự bất tử của chính mình, khiến anh mãi mãi rời xa vợ con, sống một cuộc sống cô độc kiếp này qua kiếp khác. Trở về với thế kỷ 21, Kaulder là thợ săn phù thuỷ duy nhất còn sót lại, vẫn tiếp tục tìm kiếm và tiêu diệt những sinh vật siêu nhiên chết người kia. Nhưng, anh không thể ngờ rằng, thủ lĩnh của chúng - Nữ Hoàng đã được hồi sinh và đang tìm cách trả thù loài người. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
صائد الساحرات الأخير |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في ظل عالم تنتشر فيه الساحرات دون معرفة البشر بذلك، تحاول الساحرات أن تطلق الموت الأسود على العالم، وفي هذه الأثناء يحاول (كولدر)، صائد الساحرات الشجاع (فان ديزل) والمصاب بلعنة من الملكة الساحرة، أن يقف في مواجهة الشر القادم في مدينة نيويورك، في العصر الحالي، خاصة بعد بعث الساحرة الملكة من جديد بعد أن قضى عليها في السابق. |
|
||||
|