תרגומים 3
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Sunday Warriors |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Every year during summer one of the biggest battles of mankind takes place amidst the hillsides of middle earth. Knights, elves and magicians are fighting orcs and the dark powers. What looks like a scene from Lord of the Rings actually takes place in a field in Germany, where thousands of role players meet to plunge into a fantasy world of their own. More than 250.000 people in Germany regularly make this transition. The documentary accompanies five role players in their daily lives and their parallel ones. Where does their yearning for a shared world of fantasy come from? What does this reveal about our hectic, technological life? Sunday warriors is a film about the passion for playing and the ambition to exceed your limits. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Wochenendkrieger |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Mitten in unseren Wäldern führen zauberhafte Elfen und andere Fabelwesen einen erbitterten Kampf gegen die dunkle Seite der Macht, gegen Orks, bösartige Dämonen und Untote. Gut gegen Böse, ein Kampf um Leben und Tod – und das jedes Wochenende. Die Wochenendkrieger tauchen mit Elfenohren, Perücke und Ritterrüstung ein in eine Phantasiewelt, die mit ihrem alltäglichen Leben nichts gemeinsam hat. Der Film begleitet fünf Menschen in dieser Traumwelt und in ihre Alltag jenseits der Live-Rollenspiel. Sven, Montagearbeiter am Fließband, wird zum unverwundbaren Gärtner der öligen Pestilenz. Chris hat ihren geregelten Job als Lehrerin und glänzt am Wochenende als bösartige Herrscherin der Leere. Nicole studiert Modedesign und muss als sensible Elfenkönigin Lenora eine Schicksalsentscheidung treffen. Und der Maskenbildner Gregor schwebt als Erzmagier Lamathiel durch die Wälder, während Dirk, Sekretär bei den Grünen, als Fürst des untoten Fleisches eine riesige Armee ins Schlachtfeld führt. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Les Guerriers du dimanche |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Chaque année, des milliers de chevaliers, d’elfes, de mages et d’orques s’affrontent dans la campagne allemande lors d’un week-end entre "rôlistes". Portrait de cinq d’entre eux, entre mythe et quotidien, jeu et réflexion, champ de bataille et open space. |
|
||||
|