Holland 1945: Das Attentat auf einen Kollaborateur führt zu Repressalien durch die deutsche Besetzungsmacht. Sie erschießt eine unschuldige Familie, nur der zwölfjährige Sohn bleibt verschont. Durch einige unerwartete Begegnungen findet der Überlebende auch in seinem später betont normalen Leben keine Ruhe...

At the end of WWII the Dutch resistance kills a German officer in front of the house of a Dutch family. Years after the war the young boy who witnessed the killing runs into the members of the resistance who committed the killing.

Un hombre que sufrió los horrores de la guerra siendo niño vuelve a los lugares de su infancia para tratar de superar su trauma. (FILMAFFINITY)

　　在二战的最后日子里，一个12岁荷兰男童目睹自己亲人遭到纳粹迫害。他长大后上大学、结婚、事业有成，但内心一直受到那段经历的煎熬。两个家庭也因为那场事件，导致后代受到长远影响：纳粹帮凶的儿子因为父亲的罪过而遭到社会排斥，以致成为极端右翼份子；而栽赃于主角家庭的邻居也有他们自己的理由。

Στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου μια ολλανδική αντιστασιακή ομάδα σκοτώνει έναν Γερμανό αξιωματικό μπροστά στο σπίτι μιας ολλανδικής οικογένειας. Χρόνια μετά τον πόλεμο, το νεαρό αγόρι που είδε τη δολοφονία συναντά τα μέλη της ομάδας που διέπραξαν τη δολοφονία.

1945 Hollandia részben már felszabadult, de 20 mérföldre Amsterdamtól, Haarlem még a német megszállók kezén van. Az ellenállók leszámolnak egy kegyetlen náci rendőrrel. Bosszúból a németek felgyújtanak egy családi házat, lemészárolnak 19 embert és a családból csak a 12 éves Anton marad életben. A film az ő életét meséli el, melyet végigkísért az a tragikus éjszaka.

Alla fine del 1944 mentre parte dell'Europa è stata liberata dal giogo nazista, ad Haarlem in Olanda i tedeschi ci sono ancora. Una sera, alla periferia della città, un collaborazionista locale viene ucciso proprio davanti a una villetta di un gruppo di tre. I cinque colpi di rivoltella sono uditi anche dai componenti della famiglia del prof. Steenwijk e il figlio minore, il dodicenne Anton, vede un cadavere steso nella neve antistante la casa. Anton sarà il solo scampato alla immediata reazione dei nazisti, piombati sul luogo: il fratello maggiore non si trova, i genitori sono catturati come colpevoli e la casa data alle fiamme. Affidato ad uno zio residente ad Amsterdam, il ragazzo pian piano sente svanire dalla sua memoria il ricordo di quelle ore terribili, ma gli resta vivo nel cuore solo l'affetto che gli dimostra una sconosciuta chiusa con lui nella cella dove Anton ha passato una notte: una partigiana accusata di aver ucciso un poliziotto.

Bij een verzetsdaad wordt een NSB'er doodgeschoten. Het dode lichaam wordt door de buren van de 12-jarig Anton Steenwijk voor zijn huis neergelegd. Bij de daaropvolgende wraakactie is de jongen getuige van de dood van zijn ouders en broer.

Anton é um garoto de 12 anos, que vive com a sua família na Holanda durante o fim da Segunda Guerra Mundial. Um dia, ele testemunha um crime: as forças armadas holandesas assassinam por acidente um alemão. Para esconder o caso, movem o cadáver para o quintal da família de Anton. Logo, toda a família é acusada de traição, e todos são assassinados pelos alemães – com exceção do garoto, que consegue sobreviver. Décadas mais tarde, Anton é um adulto, e ele começa a investigar a real história que tirou a vida de sua família, confrontando os verdadeiros responsáveis pelo caso.

Последние дни войны. Голландия оккупирована фашистами. Около дома одного из жителей маленького городка партизанами был убит голландец, который сотрудничал с фашистами. Жители этого домика, опасаясь мести фашистов, перетаскивают тело к другому дому. В нем живет директор гимназии с семьей.Фашисты расстреливают всю семью, и сжигают этот дом дотла. Удается выжить только 12-летнему Антону.

Bygger på en roman av Harry Mulisch. Filmen handlar om en doktor som vi får följa genom tillbakablickar från när han var ett barn och hans familj dödades av nazisterna under Andra världskriget. . Detta hände efter att deras grannar hade dragit en död man som samarbetade med de allierade till deras port.

Останні дні війни. Голландія окупована фашистами. Біля будинку одного з жителів маленького містечка партизанами був убитий голландець, який співпрацював з фашистами. Жителі цього будиночка, побоюючись помсти фашистів, перетягують тіло до іншої хати. У ньому живе директор гімназії з сім'єю. Фашисти розстрілюють всю сім'ю, і спалюють цей будинок дотла. Вдається вижити тільки 12-річному Антону. Ця страшна трагедія залишає глибокий слід в душі хлопчика, і коли він зростає, незважаючи на його щасливе одруження, успішну кар'єру, події тієї страшної ночі весь час нагадують йому про себе і позбавляють спокою...