Det ligger kjærlighet i luften. Og når kjærlighetens sødme når den eksentriske familien Addams, skjer det utrolige ting. Foreldrene Gomez og Morticias overstrømmende kjærlighet ledet til en noe spesiell familieforøkelse; baby Pubert. De blir fullstendig forelsket i det nye vidunderet som sjarmerer dem i senk med sitt søte smil, sin likbleke hud, og ikke minst; den søte lille barten. Kjærligheten har også grepet onkel Fester. Han er mildest talt nesegrus forelsket i familiens nye barnepike, den utspekulerte Debbie Jellinsky. Hun har planene ferdige for onkel Fester, en fremtid som ikke er planlagt å vare særlig lenge...

В сімействі Адамсів поповнення — у Гомеса і його царственої дружини Мортисії народився син. Але ідилія сімейного щастя затьмарюється появою няньки, яка виявилася злісною убивцею своїх чоловіків на прізвисько «Павучиха». Вона обирає своєю жертвою доброго й наївного Фестера, щоб заволодіти його багатством.

Morticia e Gomez ritrovano il fuoco della passione con l'arrivo del piccolo Pubert e superano i problemi causati dall'infatuazione dello zio Fester per la nurse Debbie. Pugsley e Mercoledì, nel frattempo, partecipano a modo loro ad un tipico campeggio estivo per ragazzi.

Siblings Wednesday and Pugsley Addams will stop at nothing to get rid of Pubert, the new baby boy adored by parents Gomez and Morticia. Things go from bad to worse when the new "black widow" nanny, Debbie Jellinsky, launches her plan to add Fester to her collection of dead husbands.

Чичо Фестър открива истинската любов в лицето на Деби новата бавачка на Адамс, наета да се грижи за най-новото попълнение на семейството, Пуберт. Деби има очи само за парите на Фестър, но първо трябва да го отдели от останалата част от семейството, а Сряда и Пъгсли са изпратени на летен лагер.

Gomez နဲ့ Morticia တို့ဟာ ရင်သွေးနှစ်ချာ အသစ်စက်စက်ကလေးကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး Wednesday နဲ့ Pugsley တို့က သူတို့မောင်ညီလေးကို သတ်ဖို့ ကြံပေမဲ့ မိဘနှစ်ပါး အဆူခံလိုက်ရသာ အဖတ်တင်ပြီး မအောင်မြင်ခဲ့ကြပါဘူး။ ဒီလိုနဲ့ အက်ဒမ်စ်တို့ဟာ ဒီကလေးကိုထိန်းဖို့ Debbie လို့ခေါ်တဲ့ နာနီတစ်ယောက် ငှားလိုက်ကြပါတယ်။ သူတို့မသိလိုက်တာကတော့ Debbie ဟာ သူဌေးတွေနဲ့ လက်ထပ်ပြီး သူတို့ကိုသတ်ပြီး အမွေရအောင်ကြံတတ်တဲ့ ကွင်းဆက်လူသတ်သမားဖြစ်နေတာပါပဲ။ ဒီလိုနဲ့ Debbie ရဲ့နောက်ပစ်မှတ်ဟာ Uncle Fester ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ အကင်းပါးတဲ့ Wednesday က ဒတ်ဘီကို မသင်္ကာဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူတို့မိသားစုနဲ့ ဒီကွင်းဆက်လူသတ်သမား ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ဖို့ အကြောင်းဖန်လာတဲ့အချိန် ငါ့မောင်လေးကို ငါကလွဲ ဘယ်သူမှ မနှိပ်စက်ရဘူးဆိုတဲ့ Wednesday ဟာ သူ့မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ ဘယ်လိုကြိုးစားမလဲ မြင်ကြရမှာပါ။

Pugsley und Wednesday Addams sind nicht wirklich Glücklich über ihr neues Brüderchen, Pubert. Gomez versucht Morticia zu entlasten und stellt ein Hausmädchen ein. In Debbie fanden die Addams letztendlich das perfekte Hausmädchen. Sie umgarnt die ganze Family, besonders Onkel Fester...

Morticia Addams føder sit tredje barn, og det synes de to søskende Pugsley og Wednesday bestemt ikke om. Derfor forsøger de på alle mulige måder at komme babyen til livs. For at holde styr på ungerne hyrer Morticia barnepigen Debbie, der i virkeligheden kun er ude på at få fingrene i den aparte families store formue. Og det må børnene selvfølgelig forhindre.

Wednesday en Pugsley doen er alles aan om af te komen van Pubert, hun nieuwe baby broertje die aanbeden wordt door ouders Gomez en Morticia. Alles gaat echter van kwaad tot erger wanneer de nieuwe "Zwarte Weduwe" oppas, Debbie Jellinksy, haar plan smeedt om Fester toe te voegen aan haar collectie van overleden echtgenoten.

Új taggal bővül a galád család, Morticia egy ennivalóan édes porontynak ad életet. Pubert igazi Addams csemete: az anyjától örökölte a hollófekete haját, Fester bácsikájától a hullafehérséget, az apjától pedig a bajuszát. A megszületésével azonban csőstül jön a baj, a kamaszodó nagyobbak ugyanis féltékenyek a kicsire. Nem férnek a bőrükbe, mindent megtesznek, hogy eltegyék láb alól a csöppséget. Gomez és Morticia végül - a kölykök nagy bosszúságára - egy dadust szerződtet a kicsi mellé. A kéjsóvár Debbie szemet vet Fester bácsikára. A szabad pálya érdekében a dadus táborba küldi a csemetéket.

Cặp song sinh Wednesday và Pugsley Addams chẳng từ bất cứ việc gì, miễn là tống khứ được Pubert – cậu em trai mới ra đời mà ông bố Gomez và bà mẹ Morticia cưng nựng.

Gomez ve Morticia Addams, Wednesday ve Pugsley'nin yeni doğan kardeşleri Pubert’ı öldürme girişimlerinden sonra, Pubert ile ilgilenmesi için Debbie adında bir dadı tutarlar. Ancak Addams ailesinin farkında olmadığı şey, Debbie’nin zengin bekarlarla evlenen ve miraslarını almak için onları öldüren bir seri katil olmasıdır. Karadul dadı Debbi, ölü koca koleksiyonuna Fester’ı ekleme planlarını başlattığında işler gitgide daha da kötüleşecektir.

Ο Γκομέζ (Ραούλ Τζούλια) και η Μορτίσια (Αντζέλικα Χιούστον) γοητεύονται αμέσως από τον καινούριο επισκέπτη στην οικογένεια τον Πούμπερτ, το γλυκούλικο, μουστακάτο μωρό! Η οικογένεια Ανταμς γίνεται ακόμη πιο τρομακτική και παράδοξη όταν η κάθε άλλο παρά αγαθή γκουβερνάντα παντρεύεται τον Φέστερ και τα παιδιά πάνε σε καλοκαιρινή κατασκήνωση.

アダムス家の当主ゴメスと妻のモーティシアとの間に３人目となる男の赤ちゃんが誕生。ピューバートと名付けられ、その乳母としてデビーという女性が雇われる。子供の面倒をよく見るデビーをゴメスとモーティシアは信頼するが、長女ウェンズデーだけは彼女の正体を知っていた。実はデビーは金持ちの独身男と結婚して財産をせしめては殺す連続殺人鬼。ゴメスの兄フェスターに近付くため、乳母としてアダムス家にやってきたのだった。

Kādudien Mortīcija nolēma – viņai būs vēl viens bērns. Tūlīt un tagad! Jaundzimušais izrādās īsts Adamss, taču tādēļ vien vecākā māsa un brālis nesāk pret viņu izturēties mīļāk, turpinot viņu pakļaut visdažādākajiem moku līdzekļiem, lai tiktu no viņa vaļā. Pieskatīt mazuli tiek nolīgta aukle, kura vairāk gan rūpējas par to, kā savaldzināt lāga dvēseles onkuļa Festera sirdi… un kopā ar to arī maku.

Dėdė Pūlinys įsimyli (ar bent jau galvoja įsimylėjęs) Debbę - naująją Adamsų auklę, pasamdyta auklėti jauniasią šeimos atžalą. Debbei rūpi tik Festerio pinigai, bet norėdama juos pasigrobti, ji pirmiausia turi atskirti savo "mylimąjį" nuo jo šeimos. Didžiasi vestuvių priešininkai Penktadienė ir Pugžlys jos dėka yra išsiunčiami į vasaros stovyklą...

亚当斯庄园多了一个刚出生的婴儿，Morticia（Anjelica Huston 饰）被他搞得焦头烂额。Gomez（劳尔·朱力亚 Raul Julia 饰）雇了个保姆Debiie，她很讨亚当斯一家人的欢心。但Pugsley和Wednesday看穿她的用心，用来她是有名的“黑寡妇”，小时候便杀死了她的父母，后来又连续为钱杀死了她的两个丈夫。但当孩子们还来不及告发Debbie时，Debbie已经将他们都送去了夏令营，和Fester叔叔结婚了。婚后，Debbie想尽办法想要把Fester叔叔杀死，还要伪装成一场意外，但每一次都没能得逞。而尽管夏令营很好玩，但孩子们不断的惹老师生气，不停地破坏小朋友们的游戏气氛，为的就是老师能早点把他们送回家，好让他们能警告他们的家人：小心Debbie…

在第一集裡好不容易才認祖歸宗的肥斯特叔叔終於戀愛了，對象是阿達家新來的妖嬌保姆黛比，就連阿達家最酷的星期三也逃不過愛神的箭，而在夏令營中嚐到了初戀的滋味；而沈醉在愛河中的肥斯特叔叔卻沒發現，原來他所娶的美嬌娘竟然另懷鬼胎…

Vrača se ena najstrašnejših, najbolj nevsakdanjih in bizarnih družin na svetu – družina Addams, ki se bo odpravila na družinske počitnice.

Gomézovi a Morticii sa narodí nový potomok, fúzatý chlapček menom Pubert. Dve staršie deti ho však nemajú radi, žiarlia na neho a niekoľko krát sa ho dokonca pokúsia zabiť. Addams a Morticia sa preto rozhodnú najať opatrovateľku Debbie. Nevedia, že Debbie je Čierna vdova, sériová vrahyňa, ktorá sa zameriava na starých mládencov, ktorých vo svadobnú noc zavraždí, aby získala ich majetok. Najnovšou obeťou, ktorú si vyhliadla, sa má stať strýko Fester...

La familia Addams intenta rescatar a su querido tío Lucas de su nuevo amor, una viuda negra llamada Debbie.

Fue amor al primer susto cuando Gomez y Morticia acogieron a un nuevo miembro en el grupo familiar -Pubert, su delicado, blandito y bigotudo niño. Fue entonces cuando Fétido se enamoró de la voluptuosa niñera. Pero tras algunas investigaciones, Miércoles y Pugsley descubren que la inocente niñera es en realidad una viuda negra asesina que planea añadir a Fétido a su colección de maridos muertos.

פיוברט התינוק הוא התוספת החדשה למשפחת אדמס הגותית. בכדי למנוע מאחותו הגדולה וונסדיי לשחק איתו את משחק הכיסאות, שולחים גומז ואשתו מורטישה את וונסדיי ופאגסלי למחנה קיץ, ושוכרים את האומנת דבי ג'לינסקי כדי שתטפל בתינוק. העניינים מסתבכים כאשר הדוד פסטר מתאהב בדבי, וחשדות מסויימים עולים בקשר לאמינותה כבעלת מקצוע, וכאשתו לעתיד של פסטר.

(وينسداي) و(بوجسلي) شقيقان يعانيان منذ مولد شقيقهم، وهو ما دفع والدهم للبحث عن مربية، حيث يجد فتاة جميلة أعجب بها (العم فيستر)، الذي كانت تسعى للزواج منه لكي ترثه، كل هذا لم يعرفه أيًا من أفراد الأسرة ما عدا (وينسداي) و(بوجسلي)، وهو ما جعلها ترسلهم لمعسكر صيفي حتى تتزوج من (العم فيستر).

Miłość wisi w powietrzu. Kiedy atmosfera miłości otoczy rodzinę Addamsów, życie biegnie zadziwiająco niezwykłymi drogami. Morticia i Gomez: są porywczy, oddani, szaleni i wstrząśnięci narodzinami nowego potomka Puberta, promieniującego na prawo i lewo słodkimi uśmiechami, rodzinną bladością i pokazującego milutkie malutkie wąsiki. Miłość zainfekowała także wujka Festera, najbardziej niewinnego człowieka, jaki kiedykolwiek istniał. Zapałał on namiętnością do nowej niani Debbie Jelinsky, która miała wiele planów związanych z przyszłością Festera, lecz żaden z nich nie zakładał jego długowieczności. Nawet młoda Wednesday poddając się uniesieniu ogarniającemu całą rodzinę Addamsów, odnajduje pokrewną sobie duszę w najmniej spodziewanym miejscu - na letnim obozie. Świat rodziny Addamsów jest jedyny - trzeba go poznać!

Nada pode impedir os irmãos Wednesday e Pugsley Addams de livrar-se de Pubert, seu irmãozinho, adorado por seus pais, Gomez e Morticia.

Gomez Addams e sua esposa Mortícia estão comemorando a chegada de um bebê. Porém, os irmãos Wednesday e Pugsley não estão muito felizes com a novidade e tentam eliminar o bebê. Quando a babá Debbie Jelinsky aparece para manter as crianças na linha, sua presença leva a uma revira-volta inesperada.

Addamsovi se vrací! Pochmurní, depresivní a morbidní. Ta nepodivnější rodinka na světě. Tentokrát přicházejí i s přírustkem. Morticii se narodí malý Adams. Dvě starší děti ho však nenávidí a žárlí na něho. Vezmou si do hlavy Addamsovské úsloví, že když se narodí malé dítě, jedno ze starších umře. Hrají s ním morbidní hry a všemožně se ho snaží zničit.

Chose curieuse mais point trop inhabituelle au sein de la famille Addams : Morticia accouche aussi brusquement d’un bambin qu’elle s’est trouvée enceinte. L’heureux nouveau‐né porte la moustache et répond au doux nom de Puberté. Mercredi et Pugsley, ses deux aînés, fous de jalousie, multiplient les tentatives d’assassinat. Inquiets, les parents embauchent Debbie, une nurse venue du pays de la lumière – mais qui nourrit de noirs desseins – et expédient les deux monstres dans une colonie de vacances affreusement ensoleillée. Pendant ce temps, la baby‐sitter tente de se faire épouser par Fétide, le frère solitaire de Gomez, afin de mieux le trucider ensuite…

Chose curieuse mais point trop inhabituelle au sein de la famille Addams : Morticia accouche aussi brusquement d’un bambin qu’elle s’est trouvée enceinte. L’heureux nouveau‐né porte la moustache et répond au doux nom de Puberté. Mercredi et Pugsley, ses deux aînés, fous de jalousie, multiplient les tentatives d’assassinat. Inquiets, les parents embauchent Debbie, une nurse venue du pays de la lumière – mais qui nourrit de noirs desseins – et expédient les deux monstres dans une colonie de vacances affreusement ensoleillée. Pendant ce temps, la baby‐sitter tente de se faire épouser par Fétide, le frère solitaire de Gomez, afin de mieux le trucider ensuite…

아담스 가족에게 새 아기가 태어나자 누나 웬즈데이와 형 퍽슬리는 고심한다. 한 집에 아이가 셋까지는 필요없다면서 계속 동생을 없애려 하는 것이다. 하지만 아기를 돌봐줄 유모를 고용하기로 결정이 난다. 유모가 집으로 오기로 한 날, 아담스의 형인 페스티는 유모 데비에게 첫눈에 반하고 우여곡절 끝에 두 사람은 결혼하게 된다. 그러나 데비는 부잣집 남자만 골라 결혼한 뒤, 첫날밤을 치른 후 살해하는 '검은 이끼거미'라 불리는 살인마였다. 살인계획을 진행하던 데비는 자신을 의심하는 웬즈데이와 퍽슬리를 강제로 청소년 캠프로 보내고, 사랑의 노예가 되어버린 폐스티는 데비의 꾀임에 빠져 가족들과 인연을 끊고 지낸다. 그러나 우연히 데비의 본색을 알게 된 페스티는 가족에게로 돌아오지만, 이미 데비가 아담스의 집으로 먼저와 아담스 집안의 모든 가족을 죽이려 하는데.

Gomez (Raul Julia) i Morticija (Anjelica Huston) zaljubljuju se na prvi pogled kada u dom Adamsovih stigne pridošlica - Pubert (Kaitlyn Hooper), njihov nježni, mazni, brkati dječačić. Fester (Christopher Lloyd) izgubi glavu za putenom dadiljom Debbie (Joan Cusack) Jilinsky, a Wednesday (Christina Ricci) i Pugsley (Jimmy Workman) otkriju da je ona crna udovica, ubojica koja planira uvrstiti Festera u svoju zbirku mrtvih muževa. Budućnost obitelji još je crnja kad se zla dadilja uda za Festera i pošalje djecu u ljetni kamp. Ali Wednesday će uz pomoć Stvari dovesti stvari u red.

Lucru curios, dar nu prea neobișnuit în familia Addams: Morticia naște la fel de brusc un copil mic pe cât a rămas însărcinată. Nou-născutul fericit are mustață și răspunde la numele dulce de Pubertate. Wednesday și Pugsley, cei doi cei mai mari ai lui, nebuni de gelozie, înmulțesc tentativele de asasinat. Îngrijorați, părinții o angajează pe Debbie, o asistentă din țara luminii – dar care nutrește intenții întunecate – și îi trimit pe cei doi monștri într-o tabără de vară oribil de însorită. Între timp, dădaca încearcă să se căsătorească cu fratele singuratic al lui Gomez, Fetid, pentru a-l ucide mai bine după aceea...

Мортиция ожидает появления третьего ребёнка. Малыша нарекают Пубертом. Венсди и Пагсли недовольны тем, что им теперь уделяется мало внимания. Тем более, что существует поверье: когда рождается новый ребёнок, один из предыдущих должен умереть.

Det passionerade paret Gomez och Morticia Addams får tillökning i familjen. Den mustaschprydde lille Pubert. Till huset anländer nannyn Debbie och Fester blir huvudlöst förälskad i henne. Till familjens stora glädje är hans känslor besvarade. Wednesday däremot är mer skeptisk och misstänker att Debbie har andra avsikter med ett eventuellt äktenskap med Fester…

ระหว่างสัปดาห์ คุณอาจคาดหวัง ให้พี่สาว คอยดูแลทารก แรกเกิดได้ เว้นแต่ว่า มันเป็น วันพุธ พิวเบิร์ท คือสมาชิก คนล่าสุด ของครอบครัว อาดัม เพื่อป้องกัน ความร้าวฉาน ระหว่าง พี่น้อง พักสลี่ จึงถูกส่งไป เข้าค่ายฤดูร้อน และ.ครอบครัว ตัดสินใจ ว่าจ้าง พี่เลี้ยงเด็ก ศีรษะเถิก ยับย่น เด็บบี้ เจลลินสกี้ (โจน คูแซค) มาคอยดูแล พิวเบิร์ท เธอหว่านเสน่ห์ เสียจน พวกผู้ใหญ่ ติดใจ โดยเฉพาะ อย่างยิ่ง ลุงเฟสเทอร์ (คริสโตเฟอร์ ลอยด์) แต่คำถามคือ เธอมาเพื่อ ขุดหลุมฝังศพ หรือ ขุดหาทอง กันแน่