Översättningar 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Laemle groeit op in de jaren 50. Hij voelt zich bij zijn ouders niet op zijn gemak, vooral niet bij zijn vader. Hij heeft last van nachtmerries en hij vermoedt dat zijn ouders meer dan alleen hamburgers op de barbecue in de tuin bakken. Michael ontmoet Sheila en zij is de enige aan wie hij zijn gruwelijke vermoedens zou kunnen vertellen. Ondertussen krijgt ook de maatschappelijk werkster op school lucht van mogelijke problemen bij de familie Laemle. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parents |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael is a young boy living in a typical 1950s suburbanite home... except for his bizarre and horrific nightmares, and continued unease around his parents. Young Michael begins to suspect his parents are cooking more than just hamburgers on the grill outside, but has trouble explaining his fears to his new-found friend Sheila, or the school's social worker. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 50, la famille Lamele s’installe dans leur nouveau foyer, une maisonnette parfaite, tout comme les autres maisons du quartier, plus colorées et vivantes les unes que les autres. Nick et Lily, les parents, s’entendent gracieusement et nulle dispute ne vient troubler leur vie conjugale. Le problème subsiste en la personne de Michael, leur petit garçon, dérangé et silencieux et de plus en plus soupçonneux vis-à-vis de ses parents... |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pranzo misterioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吃人爸妈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
这部黑色喜剧以五十年代为背景,故事围绕一名少年怀疑父母用不可告人的途径,获取每天吃的肉类,并感觉到真相就藏在地下室里。 |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
페어런츠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1950년대 미국. 화학공장의 연구팀장으로 일하게 된 아버지 때문에 새로운 마을로 이사오게 된 마이클은 항상 불안한 질풍노도의 시기를 보내고 있다. 겉보기에는 평범한 십대 소년인 그이지만 특이한 습관이 하나 있는데 , 그것은 바로 고기를 먹는 것을 거부하는 채식주의자라는 점이다. 그런 식습관은 그가 꾸는 꿈들, 즉 피와 살인 장면이 반복되는 꿈으로 인한 공포 때문에 발생한 것이었다. 그러던 어느날, 마이클은 동네 친구들이 각자 자기들의 부모에 대해 하는 말을 듣게 된다. 분명히 그들은 자식들에게 숨기는 비밀이 있을 거라는 대화였다. 이 말을 들을 뒤 마이클의 알 수 없는 불안감은 더욱 커져간다. 어쩌면...나의 보모님들은 끔찍한 인간들일지도 몰라... |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick y Lilly, alegres padres de Michael, mantienen las apariencias tratando de subir un peldaño en la escala social. Son, o parecen, la típica familia americana de clase media. Pero muy pronto el pequeño Michael empieza a advertir que la familia patina sobre una quebradiza superficie de la realidad. Sus padres le mienten, ocultando un oscuro y sucio secreto relacionado con sospechosos manjares que papá trae a casa y mamá guarda en el frigorífico. |
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moji rodiče |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael Laemie je malý, normální kluk. Až na jeho bizardní a děsivé noční můry, žije spokojeným životem na klasickém americkém předměstí padesátých let. Postupně však začíná objevovat, že jeho rodina není jako každá jiná a to co běžně grilují venku nejsou jenom obyčejné hamburgery... |
|
||||
|
Turkiska (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film, 1950′lerin mükemmel Amerika’sında geçiyor.Bu mükemmel dünyada, biraz garip derecede sessiz, sakin ve hatta biraz uyuz diyebileceğimiz bir ilkokul ögrencisi vardır. Kendisi, onunla çok ilgilenen ve onu çok seven ama tarifi zor bir şekilde garip oldukları besbelli bir anne ve babaya sahiptir. Herşeyin son derece normal gözüktüğü bu ailenin evinde yavaş yavaş hiç de normal olmayan şeyler ortaya çıkacaktır. Bütün bu anormalliklerin habercisi de, evde aşırı miktarda tüketilen kırmızı ettir! |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pfui Teufel, Daddy ist ein Kannibale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Laemles sind eine 50er-Jahre-Bilderbuchfamilie. Der kleine Michael hegt allerdings den Verdacht, dass die Fleischleckerbissen, die seine Mutter in der Küche veredelt, nicht aus dem Supermarkt, sondern von Menschen stammen… |
|
||||
|
Ungerska (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hús a húsból |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Laemle (Bryan Madorsky) tipikus fiatal srác egy tipikus külvárosi házban, valamikor az 50-es években. Mindene megvan, szerető szülők, meleg vacsora minden este - a bizarr rémálmait leszámítva pedig úgy néz ki, minden rendben. Egy nap azonban gyanút fog, hogy a szülei által hazahozott ennivaló "gyanús" eredetű, de a feltételezése oly rémisztő, hogy újdonsült barátnőjével, Sheilával sem meri megosztani. |
|
||||
|