![I Am a Hero](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4RnmHtCLtbBHD9jagVlcSzJTWX6.jpg)
I Am a Hero (2016)
← 返回主页面
翻译 22
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я герой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мангака-неудачник Хидэо Судзуки сидит на шее у своей девушки Тэкко и никак не нарисует что-нибудь стоящее, чтобы заключить контракт на серию манги. И это обидно вдвойне, потому что 15 лет назад Хидэо получил премию в качестве многообещающего новичка, и его имя звучит как «герой». Наконец у Тэкко кончается терпение, и она вышвыривает Хидэо на улицу вместе с его ненаглядным ружьём. А новости последнее время всё страннее и страннее — сообщают о сходящих с ума людях, бросающихся на случайных прохожих и всех, кому не повезло оказаться поблизости. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аз съм герой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am a Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hideo egyik nap szemtanúja lesz, ahogy egy autó halálra gázol egy gyalogost. Ám a halálos sérülések ellenére az áldozat feláll és elsétál. Hideo először azt hiszi, hogy csak egy újabb hallucináció volt, amit látott, azonban egyre szaporodnak körülötte a megmagyarázhatatlan események. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben bir kahramanım |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gizemli bir virüs, Japonya'nın her bölgesine yayılır.Virüse yakalanan insanlara ise ZQN adı verilir.ZQN'ler insanüstü bir güce sahiptirler ve yakaladıkları kurbanlarına da virüsü enjekte etmektedirler. Hideo Suzuki (Yo Oizumi), bir lise öğrencisi olan Hiromi Hayakari (Kasumi Arimura) ile tanışır.Şehirden ikisi birlikte kaçarlar fakat Hiromi çoktan bir bebek ZQN tarafından ısırılmıştır. Dişleri olmayan bir bebek tarafından bulaşan virüsle Hiromi, yarı ZQN bir insan olur.Sonrasında ise bir barınakta hemşire Yabu (Masami Nagasawa) ile karşılaşırlar.Yabu, Hiromi'yi kullanarak bir antivirüs yapmaya çalışır. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I am a Hero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der 35-jährige Manga-Künstler Hideo Suzuki ist alles andere als ein Gewinner, schließlich wird er in seinem Job schlecht bezahlt und auch die Beziehung zu seiner Freundin läuft alles andere als gut. Doch dann beobachtet er eines Tages auf dem Heimweg, wie eine Frau von einem Auto überfahren wird und schon kurze Zeit später trotz eines gebrochenen Genicks wieder aufsteht und weiterläuft. Zuerst ist sich Hideo nicht ganz sicher, ob er seine Augen trauen kann, schließlich leidet er unter Wahnvorstellungen. Doch zu Hause muss er dann feststellen, dass sich auch seine Freundin in einen Zombie verwandelt hat und schon bald muss Hideo aus Tokio verschwinden, da die japanische Hauptstadt von einer regelrechten Zombie-Apokalypse ereilt wird. Zusammen mit der Schülerin Hiromi und Krankenschwester Yabu macht er sich auf den Weg zum Berg Fuji, wo man vor den Untoten in Sicherheit sein soll… |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am a Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hideo Suzuki è un assistente mangaka di 35 anni, la cui vita sembra essere bloccata attorno al suo lavoro estenuante ma sottopagato, sogni non realizzati, strane allucinazioni e relazioni insoddisfacenti. Si vede come un personaggio di supporto nella propria vita, ha una bassa autostima, con conseguente frustrazione. Un giorno, il mondo come lo sa Hideo viene sconvolto dalla presenza di una malattia che trasforma le persone in maniaci omicidi, il cui primo istinto è quello di attaccare e divorare l'umano più vicino. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Já, hrdina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Život plachého autora komiksů Hidea se zcela změní, když se obyvatelé jeho města začnou měnit v krvelačná monstra kvůli neznámému viru. Téměř všichni jsou nakaženi, ale Hideo patří k několika vyvoleným, kterým se podaří uniknout. Společně s mladou Hiromi se vydávají na venkov, aby se vyhnuli kontaktu s nakaženými. Jejich zdánlivě bezpečným útočištěm je nákupní centrum, jehož obyvatelé je ochotně přijmou mezi sebe. Jejich nový příbytek však není tak bezpečný, jak by se mohlo zdát. Kromě problémů s nakaženými se budou muset vypořádat i s lidmi, kteří ještě nakaženi nebyli, ale situace se jich dotkla jiným způsobem. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アイアムアヒーロー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
鈴木英雄(大泉洋)35歳。職業:漫画家アシスタント。彼女とは破局寸前。 そんな平凡な毎日が、ある日突然、終わりを告げる…。徹夜仕事を終えアパートに戻った英雄の目に映ったのは、彼女の「異形の姿」。一瞬にして現実の世界は崩壊し、姿を変えて行く。謎の感染によって人々が変貌を遂げた生命体『ZQN(ゾキュン)』で街は溢れ、日本中は感染パニックに陥る。標高の高い場所では感染しないという情報を頼りに富士山に向かう英雄。その道中で出会った女子高生・比呂美(有村架純)と元看護師・藪(長澤まさみ)と共に生き残りを懸けた極限のサバイバルが始まった…。果たして彼らは、この変わり果てた日本で生き延びることが出来るのか。そして、英雄は、ただの英雄(ひでお)から本当の英雄(ヒーロー)になれるのか!? |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이 엠 어 히어로 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
일본 전역을 뒤덮은 정체불명의 바이러스 ‘ZQN’ 도심 곳곳은 사람을 물어뜯는 감염자들로 인해 대혼란이 이어지고, 우연히 살아남은 ‘히데오’와 몸의 반만 감염된 ‘히로미’는 감염자들을 피해 가까스로 생존자들의 안식처에 다다르게 된다. 하지만, 그 곳에서 예상치 못한 거대한 위협을 만나게 되는데… |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
请叫我英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电视新闻不停出现有人被咬的消息,一心希望成为出色漫画家的铃木英雄(大泉洋 饰),却只继续沉迷于他的漫画世界内;直至工作室的同事,甚至女友彻子亦相继受到感染,变成可怕的咬人狂魔,他才懂得带著打猎用的散弹枪及子弹慌忙逃走。市内一片混乱,铃木英雄救回几乎被丧尸噬咬的高中女生 比吕美(有村架纯 饰),两人结伴逃走,抵达市郊一大型购物商场,遇上曾任护士的薮(长泽正美 饰)及一群仍未被感染的生还者。他们靠商场的物资提供生活所需并建成一个小社区,共同抵抗前来袭击的丧尸。然而,小社区不久即被丧尸攻破,铃木英雄与他的散弹枪,联同比吕美及薮,必须为人类的最后生存机会奋战! |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
請叫我英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一心想成為漫畫家的鈴木英雄,儘管電視不斷傳來有人被咬的新聞,但他依舊沉迷在他的漫畫世界裡,直到同事與女友都相繼被咬而成為咬人狂魔,他才決定帶著散彈槍跟子彈逃跑。 途中他救了差點被咬的女高中生比呂美,遇到曾當過護士的與一群尚未被感染的人們,他們便依靠商場的物資建立小社區,以抵抗殭屍,為人類最後的一線生機奮戰。 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
喪屍末日戰 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
電視新聞不停出現有人被咬的消息,一心希望成為出色漫畫家的鈴木英雄(大泉洋 飾),卻只繼續沉迷於他的漫畫世界內;直至工作室的同事,甚至女友徹子亦相繼受到感染,變成可怕的咬人狂魔,他才懂得帶著打獵用的散彈槍及子彈慌忙逃走。市內一片混亂,鈴木英雄救回幾乎被喪屍噬咬的高中女生比呂美(有村架純 飾),兩人結伴逃走,抵達市郊一大型購物商場,遇上曾任護士的藪(長澤正美 飾)及一群仍未被感染的生還者。他們靠商場的物資提供生活所需並建成一個小社區,共同抵抗前來襲擊的喪屍。然而,小社區不久即被喪屍攻破,鈴木英雄與他的散彈槍,聯同比呂美及藪,必須為人類的最後生存機會奮戰! |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am a Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hideo, assistant-dessinateur de mangas, n'a pas la vie idéale qu'il espérait. Il gagne peu d'argent, ne parvient pas à faire éditer ses mangas, et sa compagne le met à la porte alors qu'un étrange virus se propage dans tout le pays. Hideo assiste à la destruction de la société japonaise par des infectés et des survivants qui ont pour la plupart abandonné eux aussi toute humanité. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ข้าคือฮีโร่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของ I Am a Hero นี้ เป็นการพูดถึง ฮิเดโอะ หนุ่มนักเขียนการ์ตูนไส้แห้งและมีความฝันอยากเป็นฮีโร่ วัย 35 ปี ซึ่งหลังจากคิดว่าตัวเองประสบเหตุการณ์แปลกๆ รอบตัว จากอาการจิตตกของตัวเองมานาน วันหนึ่ง เขาก็พบว่าผู้คนรอบตัว รวมถึงแฟนสาว ซึ่งความสัมพันธ์ตึงเครียดมาตลอด ได้กลายเป็นซอมบี้ และเข้าทำร้ายเขา ด้วยความบังเอิญที่ฮิเดโอะมีปืนลูกซองที่เก็บไว้ใช้ในกีฬายิงปืน จึงได้ใช้มันออกช่วยเหลือปกป้องผู้คนจากฝูงซอมบี้ ซึ่งเกิดจากการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัส ZQN ที่เปลี่ยนผู้คนเป็นซากศพออกอาละวาดทั่วเมือง จนกระทั่งได้เจอกับเพื่อนร่วมทาง 2 สาว ได้แก่ ยาบุ อดีตพยาบาลสาวสุดแกร่ง และ ฮิโรมิ เด็กสาว ม.ปลาย ครึ่งซอมบี้ ผู้ติดเชื้อจากซอมบี้ทารก แต่การผจญภัยที่แท้จริง เพื่อเอาชีวิตรอดท่ามกลางห่าซอมบี้ของพวกเขา พึ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น!! เมื่อเบื้องหลังภัยที่แท้จริงในครั้งนี้ ไม่ใช่จากเหล่าซอมบี้สุดร้ายกาจ แต่กลับเป็นมนุษย์ด้วยกัน!! |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το I Am Hero είναι μεταφορά από ένα επιτυχημένο manga που βγήκε πριν λίγα χρόνια. Ακολουθεί την πορεία ενός manga artist του Hideo Suzuki ενός μάλλον δειλού πρωταγωνιστή ο οποίος εν μέσω μιας επιδημίας ζόμπι καλείται να ανακαλύψει τον εαυτό του. Θα καταφέρει να γίνει ο ήρωας που ονειρευόταν; (Το όνομα του ηχητικά σημαίνει και ‘ήρωας’). Ουσιαστικά πρόκειται για ένα ταξίδι σταδιακής μεταμόρφωσης για τον πρωταγωνιστή σε ένα κόσμο που όμως μεταμορφώνεται ραγδαία και τον απειλεί κάθε στιγμή. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aš esu herojus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suzuki Hideo buvo manga dailininkas, niekieno nepastebimas, kuriam gyvenimas nesiklostė gerai nei darbe, nei šeimoje, negana to dar ir prasidėjo zombių apokalipsė. Apokalipsės metu jis sutiko jauną gimnazistę ir pažadėjo ją apsaugoti nuo zombių, tuo pačiu jam tai yra puiki proga atsiskleisti ir parodyti pasauliui, kad jis nėra nevykėlis. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am a Hero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hideo Suzuki is a 35-year-old mangaka assistant, whose life seem to be stuck around his exhausting but low-paying job, unfulfilled dreams, strange hallucinations and unsatisfying relationships. He sees himself as a supporting character in his own life, has low self-esteem, resulting in frustration. One day, the world as Hideo knows it is shattered by the presence of a disease that turns people into homicidal maniacs, whose first instinct is to attack and devour the nearest human. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am a Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hideo is een sukkelige manga-tekenaar die droomt van grote heldendaden. De matige relatie met zijn vriendin verslechtert dramatisch wanneer ze in een zombie verandert, evenals het overgrote deel van de Japanse bevolking. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am a Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hideo é um assistente de mangá de 35 anos, cuja vida parece estar estagnada em torno de seu trabalho cansativo mas mal remunerado, sonhos não realizados, estranhas alucinações e relacionamentos insatisfatórios. Ele se vê como um personagem coadjuvante em sua própria vida, tem baixa auto-estima, resultando em frustração. Um dia, seu mundo é abalado pela presença de uma doença que transforma as pessoas em maníacos homicidas, cujo primeiro instinto é atacar e devorar o humano mais próximo. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I am a hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hideo es un dibujante con una vida miserable. Un día, su novia lo echa de casa y, al cabo de unas horas, se abalanza sobre él convertida en un agresivo zombie. Será la primera señal de que el mundo a su alrededor se desmorona. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo soy un Héroe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hideo Suzuki es un asistente mangaka de 35 años, cuya vida parece estar estancada en su trabajo agotador pero mal pagado, sueños incumplidos, extrañas alucinaciones y relaciones insatisfactorias. Se ve a sí mismo como un personaje de apoyo en su propia vida, tiene baja autoestima, lo que resulta en frustración. Un día, el mundo como Hideo sabe que está destrozado por la presencia de una enfermedad que convierte a las personas en maníacos homicidas, cuyo primer instinto es atacar y devorar al humano más cercano. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tôi Là Người Hùng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nội dung của Phim Tôi Là Người Hùng bắt đầu từ việc lan truyền của một loại virus bí ẩn ra khắp Nhật Bản với tốc độ chóng mặt cũng như xảy đến hết sức bất ngờ, điều này khiến cho người dân nơi đây trở nên hoảng loạn cũng như dần mất kiểm soát. Những người bị nhiễm virus được gọi là ZQN, trong khi đó những người ZQN tấn công với sức mạnh như một siêu nhân và nạn nhân của họ cũng trở thành ZQN. |
|
||||
|