![Underworld](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/zsnQ41UZ3jo1wEeemF0eA9cAIU0.jpg)
Underworld (2003)
← Back to main
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تشترك (سيلين) محاربة مصاصي الدماء الجميلة، في الحرب بين مصاصي الدماء والمستذئبين، وعلى الرغم من أنها تتماشى مع مصاصي الدماء، إلا أنها تقع في الحب مع (مايكل)، الذئب الذي يتوق إلى إنهاء الحرب. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подземен свят |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В продължение на векове, две раси еволюират, вкоренени дълбоко в човешката култура, но скрити още по-дълбоко от човешкото око-аристократичните и изтънчени Вампири и дивите груби Върколаци. Те са смъртоносни врагове от дълбока древност, заклети да водят тайна, но безмилостна война, докато остане само едната раса. В течение на тази вековна битка, един войник на вампирите Селин, разкрива заговор на Вълците да отвлекат един млад доктор. Следвайки като сянка Майкъл, тя формира странна връзка с него и когато Вълците нападат, тя е там, за да отбие тяхната атака. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Els vampirs es troben en guerra amb els homes-llop des de fa segles. Finalment sembla que el retrocés dels licantrops és imparable, tot i les seves noves armes de tecnologia avançada. Selene, una agent de la mort, descobreix un complot dins dels vampirs per fer-se amb el control del clan. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑夜传说 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
地球上一直存在着一个黑暗的地下世界。那里,两大种族――吸血鬼和狼人――在斗得你死我活,每一方都以消灭对方种族为最终目标。一次,吸血鬼族的“月神”西丽妮在追杀几个落败的狼人时发现,狼人正在密谋绑架人类的一名医生麦克尔。心知狼人必有所图,西丽妮独自前往狼窝查探。不料中了狼人的埋伏,身负重伤之际幸得麦克尔相救。在麦克尔送西丽妮回吸血鬼营地的途中,他意外被一只狼人咬伤了,由此揭开了麦克尔的身世之谜和狼人的阴谋…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
決戰異世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幾個世紀以來,有兩個族類在人類世界裡兀自演化,分別是具有貴族氣質,神秘而難以捉摸的吸血鬼,以及公認兇殘、和野蠻人無異的狼人。對人類來說,它們的存在或者不過是口耳相傳的鬼怪傳說,但它們兩方卻始終是世仇,對峙從未罷休,他們終其一生不斷激烈交手,直到有一方倒下為止。 在這場激戰正要開始的時候,吸血鬼戰士之一莎倫娜(凱特貝金賽飾演)發現狼人想綁架一名年輕人類醫生的計謀,莎倫娜幫麥可(史考特史皮曼飾演)逃離城市後,對他開始有了一種不曾擁有過的依賴感,所以當狼人們展開下一波進攻時,莎倫娜盡其所能要抵禦這種惡意的攻擊。 當莎倫娜急急地要救麥可,並且破壞狼人不懷好意的計謀時,她發現到一樁與兩族類生死相關的秘密:有一群結合了吸血鬼和狼人的強處,並抽走弱點的無敵物種正悄悄被喚醒,它將會讓原本幾個世紀以來勢力已經漸漸消褪的狼人,重新建立起搶回江山的實力。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖夜尋狼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幾個世紀以來,有兩個族類在人類世界裡兀自演化,分別是具有貴族氣質,神秘而難以捉摸的吸血鬼,以及公認兇殘、和野蠻人無異的狼人。對人類來說,它們的存在或者不過是口耳相傳的鬼怪傳說,但它們兩方卻始終是世仇,對峙從未罷休,他們終其一生不斷激烈交手,直到有一方倒下為止。 在這場激戰正要開始的時候,吸血鬼戰士之一莎倫娜(凱特貝金賽飾演)發現狼人想綁架一名年輕人類醫生的計謀,莎倫娜幫麥可(史考特史皮曼飾演)逃離城市後,對他開始有了一種不曾擁有過的依賴感,所以當狼人們展開下一波進攻時,莎倫娜盡其所能要抵禦這種惡意的攻擊。 當莎倫娜急急地要救麥可,並且破壞狼人不懷好意的計謀時,她發現到一樁與兩族類生死相關的秘密:有一群結合了吸血鬼和狼人的強處,並抽走弱點的無敵物種正悄悄被喚醒,它將會讓原本幾個世紀以來勢力已經漸漸消褪的狼人,重新建立起搶回江山的實力。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Već stoljećima vodi se rat između Vampira i Lycana. Selene je ubojica, a njen jedini zadatak je uništenje svih Lycana. No, kada naleti na Michaela Corvina, koji posjeduje ključ za svršetak rata između ovih dviju vrsta, ona mora odlučiti kome će pružiti svoju odanost. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po staletí obývají Zemi dvě rasy, které nepatří do lidského rodu. Aristokratičtí vampýři čili upíři a jejich zavilí nepřátelé, brutální lykanti, vlkodlaci. Lidé na jejich existenci nevěří, traduje se jen v pověrách a hororových příbězích. Ale oni zde jsou a vedou odvěký boj na život a na smrt o nadvládu nad těmi druhými. Mohlo by se zdát, že ta byla jednou provždy nastolena, jenže zdání klame. Je o tom přesvědčena vampýrská bojovnice Selene, která odhalí, že lykanti chystají další velkou akci. Tentokrát si brousí zuby na mladého doktora – člověka. Selene se snaží mladíkovi jménem Michael pomoci a ochránit ho před útokem z podsvětí. Současně se do něj zamiluje a tím vše zkomplikuje... Čím více se zamotává do připravovaného únosu Michaela, tím více získává informace, které ji děsí. Nezadržitelně se totiž blíží okamžik stvoření nového predátora, který kombinuje sílu vampírů i vlkodlaků. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I århundreder har to racer levet skjult og i evig blodig strid blandt menneskene; de aristokratiske og sofistikerede Vampyrer, og de vilde og brutale Lycans (varulve). Deres kamp er ved at nærme sig sin afslutning, med vampyrerne som sejrherrer, da den egenrådige vampyr kriger Selene får nys om en mystisk plan varulvene har for en ung læge, Michael. Mens hun følger ham og må redde ham fra begge parter i striden, knytter hun et stærkt og aldrig før set bånd med ham. Men hun har ingen idé om hvilke altødelæggende konsekvenser for begge racer, den hemmelige plan har... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selene, een mooie vampierstrijdster met de kracht van tien mannen, raakt betrokken bij een oorlog tussen de rassen van vampieren en weerwolven. Ondanks dat ze van plan was om er één te vermoorden wordt Selene verliefd op een weerwolf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vampires and werewolves have waged a nocturnal war against each other for centuries. But all bets are off when a female vampire warrior named Selene, who's famous for her strength and werewolf-hunting prowess, becomes smitten with a peace-loving male werewolf, Michael, who wants to end the war. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teispoolsus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sajandeid on Maa sügavustes arenenud kaks rassi: aristokraatlikud ja kogenud vampiirid ning jõhkrad libahundid (Lycans), kelle olemasolu oli alati olnud osa müütide ja legendide maailmast. Need öised rassid on surelikud vaenlased ja nad mõistetakse elama pidevas sõjapidamises, kuni ainult üks neist ellu jääb. Selle iidse konflikti keskel avastab Vampiirisõdalane Selene lükolaste vandenõu noore arsti Michaeli röövimiseks. Pärast teda linna peal jälitades areneb Selene temaga ebaharilikke suhteid ja kui lükaanid rünnata otsustavad, seisab ta nende ja arsti vahel. Püüdes Michaelit päästa, avastab ta lükaanlaste kava luua uusi olendeid, mis ühendaksid mõlema rassi jõud ja millel poleks oma nõrku külgi. See projekt, kui see realiseeritakse, soosib libahunte. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Varjojen valtakunta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vuosisatojen ajan on kaksi kuolemantonta klaania elänyt piilossa ihmissilmiltä: aristokraattiset, hienostuneet vampyyrit ja villin arvaamattomat ihmissudet. Nämä veriviholliset ovat käyneet tuhatvuotista salattua sotaa keskenään ilman että kunpikaan osapuoli on päässyt niskan päälle. Mutta sitten vampyyrisoturi Selene saa selville, että valliseva kauhun tasapaino saattaa pian järkkyä perusteellisesti. Ihmissuusilla on suunnitelma, jonka polttopisteessä on nuori ihmislääkäri Michael. Selene on keinolla millä hyvänsä estettävä ihmissusien valtapyrkimykset. Mutta mitä hyötyä Michaelista on ihmisusille? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depuis des centaines d'années, à l'insu des humains, se déroule un combat sans merci entre deux races immortelles : vampires contre lycans, un peuple sauvage proche des loups-garous de nos légendes… Selene , une intrépide vampire, mène cette lutte millénaire sans aucune pitié pour ses ennemis. Mais lorsque Michael Corvin, un humain, se retrouve par hasard au cœur de cette guerre des clans, les règles changent. Selene entre passion et fidélité, va devoir choisir son camp. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monde infernal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'amour interdit entre un loup-garou et un vampire marque le point de départ d'une longue guerre raciale. Six cents ans plus tard, les descendants respectifs des amoureux, pris au cœur de la tourmente, renouent ce lien d'amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seit Jahrhunderten herrscht Krieg zwischen den Vampiren und den Werwölfen, Lycans genannt. Gegen den Willen des Vampir-Anführer Kraven findet die schöne Selene heraus, dass es die Werwölfe auf den unscheinbaren Menschen Michael abgesehen haben. Denn dieser trägt den ewigen Konflikt der beiden Parteien in sich. Als sich Michael nach dem Biss von Chef-Lycan Lucian allmählich in einen Werwolf verwandelt, ist das Liebespaar auf sich allein gestellt. Verzweifelt wendet sich Selene an Vampirgott Viktor. Ein fataler Fehler. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Εδώ και αιώνες τώρα, καλά κρυµµένες από κάθε ανθρώπινο ον, δύο φυλές εξελίσσονται παράλληλα: οι αριστοκρατικοί και πιο ευγενικοί Βρικόλακες και οι κτηνώδεις και πιο σκληροί Λυκάνθρωποι. Για την ανθρωπότητα, η ύπαρξή τους δεν είναι τίποτα παραπάνω από ένας µύθος. Για την κάθε µία φυλή, όµως, το όνοµα της άλλης σημαίνει θανάσιμος εχθρός και υπόσχεση µυστικού πολέµου έως την τελική εξόντωση µίας από τις δύο. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαµάχης µια πολεµίστρια Βρικόλακας, η Σελίν, ανακαλύπτει πως οι Λυκάνθρωποι έχουν σχεδιάσει να απαγάγουν έναν νεαρό γιατρό από τη γη, τον Μάικλ. Καθώς τον ακολουθεί σ` όλη την πόλη, θα δεθεί µαζί του µε πρωτόγνωρο τρόπο και ενώ τα βάζει µε τον χρόνο για να τον σώσει και να λύσει τη «λυκανθρώπινη» συνωµοσία που τον περιβάλει, ανακαλύπτει ένα µυστικό µε τροµακτικές συνέπειες και για τις δύο φυλές. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלחמת האופל |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
במשך מאות שנים, שני גזעים התפתחו בהיחבא לצד בני האדם הערפדים האריסטוקרטים והמתוחכמים, ואנשי הזאב האלימים. עבור האנושות, קיומם הוא רק אגדה. אבל עבורם, המאבק ביניהם הוא ממשי בהחלט ויסתיים רק כאשר גזע אחד ישמיד את השני. במהלך הקרבות המתישים ביניהם, סלין, לוחמת ערפדית, מגלה, כי נרקמת מזימה בקרב אנשי הזאב לחטוף רופא בן אנוש, מייקל. אחרי מעקב ממושך אחרי מייקל ברחבי העיר, נוצרת בין השניים מערכת יחסים מיוחדת. כאשר אנשי הזאב מתכננים את צעדם הבא, סלין מקדימה אותם ומונעת מהם את חטיפתו של מייקל. תוך כדי המרוץ המטורף להציל את מייקל ולחשוף את מטרותיהם של אנשי הזאב, סלין מגלה סוד כמוס אשר חשיפתו תזעזע את שני השבטים הלוחמים - תוכנית זדונית אשר תביא לעולם טורף חדש המאחד את כוחות שני הגזעים ואשר יטה את כף המאזניים לטובת אנשי הזאב, שהפסידו את כל הקרבות לאורך מאות שנים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vámpírok és vérfarkasok évszázadok óta vívnak éjszakai háborút egymás ellen. De minden megváltozik, amikor a vámpír harcos Selene, aki híres az erejéről és a vérfarkasvadász képességeiről, és Michael a békeszerető vérfarkas, aki véget akar vetni a háborúnak, találkoznak. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vampira Selene ha una missione: distruggere i licantropi. Scopre però che c'è un accordo segreto tra il capo dei vampiri Kraven e quello dei licantropi Lucian che coinvolge un essere umano, Michael. Per neutralizzare il piano Selene risveglia il nobile vampiro Viktor. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アンダーワールド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ブラックレザーのロングコートに身を包み、夜の街を見下ろす一人の美女。ビルの屋上からコートをはためかせ、静かに地上に着地した彼女の正体は、ヴァンパイアの女戦士セリーン。彼女は長年戦い続けてきた宿敵、ライカンが、マイケルという若い人間の医師を執拗に追いかけていることに気付き不審に思う。セリーンは一族の現リーダー、クレイヴンにライカンの不穏な動きを報告したが、彼はたいした問題ではないと片付ける。しかし彼女は、ライカンが良からぬ陰謀を画策していると直感し、マイケルを追いかけるのだった。同時に彼女は、いつしか自分がマイケル自身に興味を抱いていると感じ、戸惑いを覚えていた……。... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
언더월드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우리가 모르는 수 백년동안 인간 사회의 저편에서는 두 종족간에 세력다툼이 한창이다. 귀족적이고 세련된 뱀파이어와 거칠고 야생적인 라이칸(늑대인간), 이들은 하나의 종족이 살아남을 때까지 끊임없는 암흑의 전쟁을 치르고 있다. 늑대인간을 사냥해 온 아름다운 뱀파이어 여전사 '셀린느'(케이트 베킨세일)는 어느날 '마이클'(스캇 피드만)이란 인간이 라이칸에게 쫓기고 있음을 알고 지하철에서 총격전을 벌이게 된다. 싸움도중 마이클은 라이칸의 지배자인 루시안에게 어깨를 물리게 되고 그 뒤로부터 이상한 환상에 시달리게 된다. 늑대인간의 바이러스를 지닌 마이클의 피를 라이칸이 수혈하면 막강한 힘을 가지게 된다는 사실을 알게 된 셀린느는 뱀파이어의 권력자 크라벤에게 말하지만 오히려 그녀의 말을 일축하고 만다. 불길한 예감을 떨치지 못한 셀린느는 어둠의 지배자 '빅터'를 불러내고, 사건은 더욱 커져 오히려 두 종족으로부터 쫓기게 되는데.... 그녀는 과연 어느 편에 설 것인가? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitas pasaulis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žavingoji Selina, kilusi iš karių – vampyrų genties, stipresnė už bet kurį mirtingąjį dešimtis kartų. Ji kovoja prieš savo pikčiausius priešus vilkolakius. Ir pats baisiausias dalykas, kuris tik galėjo įvykti, netrukus įvyksta. Selina pamilsta tą, kurio turi nekęsti. Požemyje susikūręs ištisas pasaulis, kuriame viešpatauja dvi tarpusavyje kariaujančios gentys: vampyrai ir vilkolakiai. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vampyrer og varulver har ført en nattlig krig mot hverandre i århundrer. Men alt endrer seg når en kvinnelig vampyrkriger ved navn Selene, som er kjent for sin styrke og dyktighet i varulvjakt, blir hindret av en fredselskende mannlig varulv, Michael, som ønsker å få slutt på krigen. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دنیای مردگان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
جهان زیرین 2003 ، داستان فیلم دربارهٔ سیلین (کیت بکینسیل)، خونآشامی است که لایکنها را شکار میکند. در این بین او به یک انسان، با نام مایکل کوروین (اسکات اسپیدمن) علاقه پیدا میکند که مورد هدف لایکنها قرار گرفته است. پس از اینکه مایکل توسط لایکنی گاز گرفته میشود، سیلین باید تصمیم بگیرد که به وظیفه خود مبنی بر کشتن او عمل کند یا در مقابل طایفهاش قرار بگیرد و مایکل را نجات دهد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na Ziemi w ciągu wieków, niezauważane przez ludzi, wyrosły dwie rywalizujące ze sobą rasy: arystokratyczne, dobrze wykształcone Wampiry oraz brutalni i siejący grozę Lykanie. Dla ludzkości ich istnienie jest tylko cieniem legendy. Dla siebie nawzajem są oni jednak nieprzejednanymi i śmiertelnymi wrogami. Ich celem jest całkowita eliminacja przeciwnika. Piękna i przebiegła Selena (Kate Beckinsale), wywodząca się z rodu Wampirów, odkrywa tajemnicę, która może mieć śmiertelne konsekwencje zarówno dla Wampirów, jak i Lykanów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld - O Submundo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vampiros e lobos são rivais há centenas de anos. Em Anjos da Noite, eles travam uma violenta luta para resolver a desavença. Selene, uma bela vampira guerreira, é a líder de seus semelhantes que recebe a ajuda de Michael, um humano que pode ter a chave para acabar com a guerra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjos da Noite: Underworld |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na calada da noite, vampiros se envolvem em uma batalha antiga com seus inimigos, os Lycans, um grupo de lobisomens violentos. Selene, uma vampira que é órfã por conta de um ataque dos Lycan, trabalha para o clã dos vampiros como uma matadora treinada. Quando os Lycan se interessam misteriosamente por Michael Corvin, um doutor mortal excepcional, Selene luta para livrá-lo de Lucian, um cruel Lycan. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lumea de dincolo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Secole de-a rândul, două rase au evoluat în paralel, ascunse printre oameni – sofisticații și aristocraticii vampiri, și vârcolacii brutali și neînfricați. Pentru muritori, existența lor este o poveste groaznică, un mit. Dar cele două specii sunt rivale în lupta pentru supraviețuire, căci au jurat să ducă un război pe viață și pe moarte, până când pe suprafața Pământului va mai rămâne o singură rasă. În mijlocul acestei lupte aflate în plină desfășurare, o războinică-vampir, Selene (Kate Beckinsale), descoperă că Vârcolacii pun la cale răpirea unui om, un tânăr doctor. După ce-l urmărește pe Michael (Scott Speedman) prin întregul oraș, ea își dă seama că între ei s-a stabilit o legătură nefirească, iar atunci când Vârcolacii atacă, Selene este acolo ca să-i împiedice cu orice preț să-și atingă scopul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Другой мир |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Столетиями властители царства мрака, вампиры и оборотни ведут беспощадную войну, невидимую человеческому взору. Бесстрашная Селина, воин-вампир, каждую ночь истребляет оборотней, влекомая неутолимой жаждой мести. Ее клан уверен, что вампирам удалось одержать верх над заклятыми врагами, но Селина подозревает, что у оборотней есть тайный план, сулящий гибель ее роду. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подземни свет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Подземни свет је акциони-хорор филм из 2003. године чија се радња бави тајном историјом вампира и вукодлака, с тим да се вукодлаци овде називају Ликани као скраћено од ликантропи. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: Boj v podsvetí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Upíri a ich nepriatelia, brutálni Lykanti, vlkolaci. Ľudia na ich existenciu neveria, traduje sa iba v poverách a v hororových príbehoch. Ale oni sú medzi nami a vedú odveký boj na život a na smrť a nadvládu medzi tými druhými. Mohlo by sa zdať, že bola už navždy nastolená, ale zdanie klame. Je o tom presvedčená vampírska bojovníčka Selene, ktorá odhalí, že Lykanti chystajú ďalšiu veľkú akciu. Tentokrát si brúsia zuby na mladého doktora - človeka. Selene sa snaží mladíkovi menom Michael pomôcť a ochrániť ho pred útokom z podsvetia. Súčasne sa však doň zamiluje a tým sa celá situácia komplikuje. Čím viac sa zamotáva do pripravovaného únosu Michaela, tým dostáva viac informácií, ktoré ju desia. Nezadržateľne sa totiťiž blíži okamžik nového predátora, ktorý kombinuje silu vlkolakov a upírov, pritom nubude mať žiadnu z ich slabých stránok. Toto monštrum by narušilo rovnováhu medzi oboma rasami. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podzemlje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V globinah Zemlje sta se stoletja razvijali dve rasi: plemiški in prefinjeni vampirji in brutalni volkodlaki (likanci), katerih obstoj je bil vedno del sveta mitov in legend. Te nočne rase so smrtni sovražniki in so obsojene, da živijo v večnih vojnah, dokler ne preživi le ena. Sredi tega starodavnega konflikta vampirski bojevnik Selene odkrije zaroto Likancev, da ugrabijo Michaela, mladega zdravnika. Potem ko ga je spremljala po mestu, Selene razvije nenavaden odnos z njim, in ko se Ličani odločijo za napad, stoji med njimi in zdravnikom. Ko poskuša rešiti Michaela, odkrije načrt za Ličane, da bi ustvarila nova bitja, ki združujejo moči obeh ras in nimajo njihovih slabosti. Ta projekt, če bi bil realiziran, bi dal prednost volkodlakom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inframundo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante siglos, dos razas han ido evolucionando en las profundidades de la Tierra: los aristocráticos y sofisticados vampiros y los brutales hombres-lobo (Lycans), cuya existencia siempre había formado parte del mundo de los mitos y las leyendas. Estas razas nocturnas son enemigas mortales y están condenadas a vivir en perpetua guerra hasta que sólo una de ellas sobreviva. En medio de este conflicto ancestral, una Guerrera Vampiro, Selene, descubre una conspiración de los Lycan para secuestrar a Michael, un joven médico. Después de seguirlo por toda la ciudad, Selene entabla una insólita relación con él, y cuando los Lycans se deciden a atacar, se interpone entre ellos y el médico. Mientras intenta salvar a Michael, descubre un plan de los Lycans para crear nuevas criaturas que combinen los poderes de ambas razas y carezcan de sus debilidades. Este proyecto, de hacerse realidad, favorecería a los Hombres-lobo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante siglos, dos razas han ido evolucionando en las profundidades de la Tierra: los aristocráticos y sofisticados vampiros y los brutales hombres-lobo (Lycans), cuya existencia siempre había formado parte del mundo de los mitos y las leyendas. Estas razas nocturnas son enemigas mortales y están condenadas a vivir en perpetua guerra hasta que sólo una de ellas sobreviva. En medio de este conflicto ancestral, una Guerrera Vampiro, Selene, descubre una conspiración de los Lycan para secuestrar a Michael, un joven médico. Después de seguirlo por toda la ciudad, Selene entabla una insólita relación con él, y cuando los Lycans se deciden a atacar, se interpone entre ellos y el médico. Mientras intenta salvar a Michael, descubre un plan de los Lycans para crear nuevas criaturas que combinen los poderes de ambas razas y carezcan de sus debilidades. Este proyecto, de hacerse realidad, favorecería a los Hombres-lobo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vampyrer och varulvar har utkämpat ett nattligt krig mot varandra i århundraden. Men allt förändras när en kvinnlig vampyrkrigare vid namn Selene, känd för sin styrka och tapperhet i varulvsjakt, blir förälskad i en fredsälskande manlig varulv, Michael, som vill göra slut på kriget. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สงครามโค่นพันธุ์อสูร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เนื้อเรื่อง เกี่ยวกับ เซลีน (เคต เบ็กคินเซล) แวมไพร์ ที่มีตำแหน่ง เป็นผู้ ท้าความตาย ตามล่าพวก ไลแคน เธอพบว่า เธอสนใจ ในมนุษย์ ที่ชื่อ ไมเคิล คอร์วิน (สก็อตต์ สปีดแมน) ที่เขาเป็น เป้าหมายของ พวกไลแคน หลังจากที่ ไมเคิล ถูก ไลแคนกัด เซลีน จึงต้อง ตัดสินใจ ทำตาม หน้าที่ ของเธอ และฆ่าเขา หรือฝ่าฝืนกฎ และไม่ฆ่าเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karanlıklar Ülkesi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Şehirlerde yaşayan insanlar yeraltında neler döndüğünü bilmiyor. İki farklı ırk arasında yaşanan gerilimin ise hiç farkında değil...Yeraltı, aristokrat vampirler ile sokakları elinde tutan kurt adam Lycan'lar arasında bölünmüş durumda. Bu yeraltı organizasyonu, gotik dünyanın dengesi; bir vampirin bir Lycan'a aşık olması ile alt üst olur. Kısaca, bir vampirin, bir kurt adamı sevmesiyle başlayacaktır savaş!Vampirlerin ve kurt adamların cirit attığı bir aşk hikayesi ilginizi çekiyorsa filmin yolunu beklemeye başlayın deriz. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Інший світ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вже кільканадцять століть триває запекла війна за панування у Іншому світі на Землі між кланами вампірів під проводом владного Крейвена та вовкулаків під керівництвом ненависного Люшіана. Ситуація пригнічується ще більше, коли молода мисливиця на вовкулаків Селіна закохується в людину і намагається врятувати її і від своїх і від чужих. Свою надію вона покладає на Віктора - одного із старійшин вампірів, якого вона таємно будить зі столітнього сну. Але цим вона відкриває ще більше жахливих таємниць. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thế Giới Ngầm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Underworld là một bộ phim hành động kinh dị về bí mật giữa 2 dòng họ Vampires và Lycans. Câu chuyện chủ yếu xoay quanh Selene, một vampire được gọi là "Death Dealer", hay gọi là thợ săn Lycans.Cô ấy bị quyến rũ bởi Michael Corvin - người bị bọn Lycans săn đuổi. Micheal bị Lycans cắn và anh sẽ biến trở thành Lycan, Selence đang cố gắng để không cho điều đó xảy ra… |
|
||||
|