الترجمات 13
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente con un labio leporino, un chaval con soriasis, un joven con un solo testículo... En las playas de Malibú de los años 60 un asesino está acabando con los chicos y chicas que tienen algún rasgo que los hace diferentes a los demás. “Yogurcito” es una aspirante a surfista con múltiples personalidades que se convierte en la principal sospechosa. ¿Puede ser ella la homicida sin saberlo? ¿Será su madre con su aversión por los hombres la que está detrás de los crímenes? ¿O quizás alguno de los surfistas? |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psycho Beach Party |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chicklet is a sixteen-year old tomboy who's desperate to be part of the in-crowd of Malibu beach surfers. She's the typical American girl - except for one little problem: her personality is split into more slices than a pepperoni pizza. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horror na Praia Psicodélica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chicklet Forrest (Lauren Ambrose) é uma jovem de 16 anos que nunca foi beijada. Ela adora surf e mora com sua mãe e com Lars (Matt Keeslar), um estudante sueco. Decidida a aprender a surfar, ela parte para uma cidade praieira, em busca de alguém que a ensine. Porém, Chicklet tem um problema: ela sofre de múltipla personalidade, mas não sabe disso. Até que, quando assassinatos brutais começam a ocorrer na cidade, ela logo se torna suspeita dos crimes. |
|
||||
|
البورمية (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ခေါင်းစဉ်ထဲကအတိုင်း ကမ်းခြေက ပါတီတစ်ခုမှာ စိတ္တဇတစ်ယောက်ရဲ့ လူသတ်မှုအကြောင်းကို ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားမှာ ၁၇နှစ်သမီး ဖလော်ရန့်စ် ဆိုတဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ သူနဲ့ရွယ်တူကောင်မလေးတွေလူကြီးစိတ်၀င်လာကြတာကို စိတ်ပျက်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။တစ်နေ့တော့ ကမ်းခြေမှာ ရေလွှာလျှောစီးနေတဲ့သူတွေကို တွေ့လိုက်ပြီးသူကိုယ်တိုင်ပါ ရေလွှာလျှောစီးချင်လာပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ ရေလွှာလျှောစီးတဲ့ကောင်လေးတွေက သူ့ကို ကြက်ပေါက်လို့အမည်ပေးလိုက်ရာကစပြီးသူ့နာမည်က ကြက်ပေါက်ဖြစ်သွားပါတယ်။ ကြက်ပေါက်မှာ personalitydisorder ဆိုတဲ့ စိတ်ရောဂါတစ်မျိုးရှိနေပြီး တခါတလေမှာ အန်နီဘိုးမန်းဆိုတဲ့ လူတစ်ယောက်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတတ်ပါတယ်။ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်ပဲ ကမ်းခြေမှာ လူသတ်မှုတွေ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်ဖြစ်လာတဲ့အခါမှာ လူသတ်သမားက အသိစိတ်လွတ်နေတဲ့ ကြက်ပေါက်ဖြစ်နေမလား ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက် ရှိနေဦးမလားဆိုတာ စိတ်၀င်စားစရာကောင်းပါတယ်။ |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
九九九玉女寻凶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个人格分裂的妹子Florence和闺蜜一起看露天电影的时候,遭遇了一起凶杀案。 没过几天,她受到朋友的邀请,去海滩度假。在这次party上,又接连发生了好几次凶杀案,而且每次她都精神分裂成一个叫Ann Bowman的彪悍女。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מסיבת חוף מוטרפת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פלורנס פורסט, ילדה לא כל-כך תמימה הופכת לילדה הראשונה הגולשת בחוף מליבו, אבל פלורנס סובלת מסכיזופרניה ומידי פעם, אן בוומן, הצד השני באישיות שלה, יוצאת החוצה. יום אחד נרצחו כמה אנשים בחוף בזמן שאן בוומן שלטה על הגוף של פלורנס. החשודים ברצח הם פלורנס-אן , הגולש גריאו קנקה, בניטה ברנס ואפילו אמה של פלורנס. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1962, durant ses vacances d'été à Malibu Beach, en Californie, la très complexée Florence "Nénette" Forest (Lauren Ambrose) découvre le cadavre d'une jeune spectatrice dans un drive-in. Celle-ci a été assassinée au terme d'un flirt poussé. Victime de trous de mémoire réguliers, Nénette ne se rappelle plus où elle était au moment du crime. Le capitaine de police Monika Stark (Charles Busch) a du mal à croire à son alibi et la soupçonne fortement.Pour se changer les idées, Florence va faire un tour sur la plage et sympathise avec une bande de surfers qui n'ont d'yeux que pour sa copine. Vexée, elle s'attire les faveurs de leur leader, le Grand Kanaka (Thomas Gibson), et devient rapidement la mascotte du groupe.Lorsque ses nouveaux amis sont retrouvés morts dans d'étranges circonstances, Florence remet en question son innocence et s'interroge sur son état mental. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
싸이코 비치 파티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국의 60년대는 엄청난 격동의 시기였다. 60년대 중반부터 본격화된 흑인 민권운동과 베트남 반전운동은 미국이란 존재 자체에 대한 문제제기를 포함하고 있었다. 이런 격동의 미국 60년대가 다가오기 전, 50년대 중반 엘비스 프레슬리에 의해 락큰롤이란 음악이 정립되어 젊은이들을 열광시키고 있던, 즐겁고 좋았던 시절에 정서적인 배경과 근원을 두고 있다. 머릿기름을 발라 빗어넘긴 짧은 머리의 젊은이들, 촌스러운 비키니 수영복과 나비 선글라스, 데이트를 위해 드라이브 인 극장으로 몰려 가는 십대들의 코믹한 이야기. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tengerparti diliparti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Florence (Lauren Ambrose) eléri, hogy bevegyék a szörfös csapatba és elmehessen a nagy partira. Nem is sejti, hogy két személyisége van, az esetlen csitri és a démoni bestia, amikkel két menő fiút hódít egyszerre: a nagy Kanakát (Thomas Gibson) és a szívdöglesztő Starcatet (Nicholas Brendon). Közben több különös gyilkosság is történik a malibui parton, aminek gyanúsítottjává válik, akárcsak a tinibálvány horrorszínésznő, Bettina Barnes (Kimberly Davies), vagy a rivális szőkeség, Marvel Ann (Amy Adams). |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge Chicklet is op het eerste gezicht een heel normaal Amerikaans meisje. Tot ieders verbazing heeft ze echter een gespleten persoonlijkheid, die haar in een dominante seksgodin doet veranderen. Als er in de plaatselijke drive-in een meisje vermoord wordt, is Chicklet natuurlijk de eerste verdachte. Gelukkig kan ze rekenen op haar surfer-vrienden en de b-film queen Bettina Barnes, die het voor haar opnemen. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πάρτι για... ψυχοπαθείς |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Απανωτοί φόνοι συγκλονίζουν ένα καλοκαιρινό θέρετρο και, παραδόξως, η Φλόρενς ‘Τσίκλετ’ Φόρεστ βρίσκεται πάντα κοντά στον τόπο του εγκλήματος. Για να γλιτώσει από τις υποψίες της αστυνομίας, μπαίνει σε μια αλητοπαρέα σέρφερς, αλλά όταν και αυτοί αρχίζουν να δολοφονούνται ένας-ένας, ακόμα και η Τσίκλετ αρχίζει να αμφιβάλει για τον εαυτό της. Για καλή της τύχη, όμως, στην πορεία προκύπτουν όλο και περισσότεροι υποψήφιοι δολοφόνοι και κανείς δεν θα μάθει την αλήθεια μέχρι το μεγάλο beach party του καλοκαιριού... |
|
||||
|