![해피 뉴 이어](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/irK5WgHuNKfuyKhUDOGD6HG7LCY.jpg)
해피 뉴 이어 (2014)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عام جديد سعيد |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يسعى (تشارلي) للانتقام من (جروفر) الذي تسبب بمقتل والده، ويكوّن لذلك فريقا بغرض سرقة مجوهرات ثمينة منه، والقضاء عليه، وتتطور الأحداث بشكل كوميدي إلى تورطهم في مسابقة الرقص العالمية لعام 2014، ويضطرون لإدخال مُعلمة الرقص (موهيني) ضمن الفريق، وتنشأ قصة حب بينها وبين (تشارلي)، مع صعودهم للمراحل النهائية في المسابقة وحاجتهم لإتمام العملية في ذات الوقت. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Честита Нова Година! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На света има само два типа хора: победители или губещи. Докато участниците в танцов конкурс от световно ниво танцуват за слава и чест, за страните си, нашите герои-аматьори имат друга кауза - обир на диаманти за 50 милиона долара. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新年行动 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
查理(沙鲁克·汗 Shahrukh Khan 饰)为了替遭奸商毒害而被诬陷成珠宝窃贼的父亲报仇,集结了身边的一众好友——一伙在生活中不得志但各怀绝技的小人物,开始了一场惊心动魄却又令人捧腹不禁的盗宝复仇之旅。为了顺利到达安放宝石的密室,他们在内心倾慕查理的美丽舞女的帮助下,打着参加世界舞蹈大赛的幌子,以拙劣的舞技匪夷所思地晋级了在迪拜举行的世界舞蹈大赛决赛,在新年之夜发起了历史上最大的钻石抢劫行动…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
波李活之舞林大盜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
復仇心切的鑽石大盜召集一群無賴,潛入杜拜一間正在舉辦舞蹈比賽的飯店,但首先大夥得學會跳舞才行。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie chce pomstít svého otce, který byl neprávem uvězněn za krádež diamantů. Dá dohromady tým, s jehož pomocí touží ukrást právě ty diamanty, které dostaly jeho otce za mříže, a usvědčit tak pravého zločince. Jediným způsobem, jak se k nim dostat, je účast na světové taneční soutěži. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Happy New Year speelt zich af rond het grootste dansevenement in de wereld, de World Dance Championships, gehouden in Dubai. Alle ogen zijn gericht op de verschillende teams van over de hele wereld die strijden voor nationale trots en glorie. Een team van zes losers doet alsof ze deelnemen aan deze danswedstrijd in een poging de grootste diamantroof aller tijden te plegen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six would-be thieves enter a prestigious dance competition as a cover for their larger goal of pulling off a major heist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy New Year |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que le monde entier est focalisé sur la compétition mondiale de danse à Dubai, 5 des participants sont en réalité là pour mener le plus grande casse de l'histoire. Mais pour que leur participation au concours reste crédible, il faut qu'ils commencent à apprendre à danser ! |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გილოცავთ ახალ წელს |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მოუქნელი მოცეკვავეთა ჯგუფი იღებს მონაწილეობას საერთაშორისო დონის ცეკვის კონკურსში. ისინი კონკურსის მოგებას კი არ ცდილობენ, მათი მიზანია ბანკის გაძარცვა დუბაიში. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy New Year - Herzensdiebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie (Shah Rukh Khan) plant den Coup seines Lebens: Um den Verrat an seinem Vater zu rächen, will er Geschäftsmann Charan Grover (Jackie Shroff) um millionenschwere Diamanten bringen, die in dessen Safe in Dubai lagern. Unterstützung holt er sich von dem hitzköpfigen Bombenspezialisten Jag (Sonu Sod), Safeknacker und Mamasöhnchen Tammy (Boman Irani), dem jungen Hacker Rohan (Vivaan Shah) und Saufnase Nandu (Abhishek Bachchan). Doch der Weg zu den Millionen ist nicht nur steinig, sondern auch rhythmisch: Ohne die Teilnahme an den Tanzweltmeisterschaften, die im selben Gebäude ausgetragen werden, läuft nichts. Das perfekte Parkett für die Chaotentruppe! Als Turnierteam getarnt und mit Bartänzerin Rohini (Deepika Padukone) im Gepäck kommen sie ihrem Schatz schon bald näher ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα ηττημένων χορευτών που κερδίζουν την αγάπη εκατομμυρίων. Στην προσπάθειά τους να κάνουν τη μεγαλύτερη ληστεία διαμαντιών που έγινε ποτέ από Ινδική ομάδα γίνονται μια πραγματική ομάδα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שנה חדשה [הודו] |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גנב יהלומים תאב נקמה מגייס אספסוף כדי להסתנן למלון בדובאי שמארח תחרות ריקודים. אבל ראשית עליהם ללמוד לרקוד. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Happy New Year adalah sebuah film komedi aksi-heist India 2014 yang disutradarai oleh Farah Khan dan diproduksi oleh Gauri Khan di bawah spanduk Red Chillies Entertainment |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felice anno nuovo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハッピーニューイヤー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
해피 뉴 이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
복수를 위해 다이아몬드를 훔치려는 도둑. 댄스경연대회가 열리는 두바이의 한 호텔에 잠입할 작정으로 어중이떠중이들을 모은다. 하지만 이들의 급선무는 춤을 배우는 것. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy New Year – Misiunea: Un An Nou fericit! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hoț de diamante adună o echipă de ratați pentru a se infiltra într-un hotel din Dubai, gazda unui concurs de dans. Mai întâi, însă, trebuie să învețe să danseze. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С Новым годом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа неуклюжих танцоров принимает участие в международном конкурсе танца. Не то, чтобы они мечтали о победе, главная их цель — ограбить банк в Дубае… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy New Year |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dubai organiza la mayor competición de baile del mundo, los World Dance Chapionships. En 'Happy New Year', cinco personajes de lo más disparatados lo dará todo en el escenario como el equipo de la India. Cada uno tiene sus intereses y sus puntos fuertes y débiles, pero todos se unirán por una competición que es muy importante para ellos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy New Year |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แฮปปี้ นิว เยียร์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักโจรกรรมเพชรที่หวังแก้แค้นรวบรวมสมาชิกที่ขาดๆ เกินๆ ให้มาร่วมทีมเพื่อหวังแฝงตัวเข้าไปที่โรงแรมดูไบซึ่งจัดการแข่งเต้น แต่ก่อนอื่นพวกเขาต้องหัดเต้นให้เป็นเสียก่อน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutlu Yıllar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İntikam arayışındaki elmas hırsızı, dans yarışması düzenlenen Dubai oteline sızmak için ayak takımından bir ekip toplar. Ancak ilk önce dans etmeyi öğrenmeleri gerekir. |
|
||||
|