Traduceri 9
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex pistols: Děs a běs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hraný dokument, který bez bázně portrétuje pravděpodobně nejvlivnější a jistě nejkontroverznější rockovou kapelu všech dob. Dokumentuje příběh Sex Pistols od jejich vzestupu ze zapadlých londýnských uliček, plných odpadků, přes jejich ukřižování britskou bulvární tiskem, uznání statisíců nadšených fanoušků až po konečný rozpad na turné v Americe. |
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
污秽与愤怒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Filth and the Fury |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julien Temple's second documentary profiling punk rock pioneers the Sex Pistols is an enlightening, entertaining trip back to a time when the punk movement was just discovering itself. Featuring archival footage, never-before-seen performances, rehearsals, and recording sessions as well as interviews with group members who lived to tell the tale--including the one and only John Lydon (aka Johnny Rotten). |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’Obscénité et la fureur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Insultes, crachats, irreverence et violence, le groupe Sex Pistols est l'un des plus célebres représentants du mouvement punk londonien. La folle ascension de Johnny Rotten, Steve Jones, Glen Matlock, Sid Vicious et Paul Cook dans la deuxième moitié des années soixante-dix, période de grève et de misère pour la classe ouvrière de Grande-Bretagne, n'aura duré que l'espace de vingt-six mois et un seul album. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Pistols - oscenità e furore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szenny és düh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Húsz évvel A nagy rock`n`roll svindli (The Great Rock`N`Roll Swindle) elkészítése után Julien Temple rendező újra elmeséli a Sex Pistols történetét - illetve hagyja, hogy a zenekar tagjai maguk meséljenek, ezúttal menedzserük, Malcolm McLaren nélkül. A film a hetvenes évekből származó, korábban sosem látott dokumentum felvételekből, a zenekar tagjaival újabban készült interjúkból, és egy, a csapat basszusgitárosával, Sid Viciousszal - közvetlenül annak halála előtt, még 1978-ban a Hyde Parkban - rögzített hosszú beszélgetés részleteiből áll össze. A Sex Pistols, annak ellenére, hogy alig több mint két évig, 1975 novemberétől 1978 elejéig létezett, egyikévé vált a világ legnagyobb hatású zenekarainak: a korszakos Never Mind the Bollocks, Here`s the Sex Pistols című lemez egész generációjuk elégedetlenségét sikoltotta és köpködte bele a világba. |
|
||||
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1980 maakte Julien Temple The Great Rock'n Roll Swindle, een film over The Sex Pistols vanuit het perspectief van manager Malcolm McLaren, die zich als geestelijk vader van de beroemdste punkband opwierp. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lixo e a Fúria |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Os Sex Pistols existiram por apenas 26 meses e gravaram um único álbum, mas mudaram a cara da música para sempre. Este filme documenta sua história, do surgimento à implosão da banda. Tendo como pano de fundo a cena política, econômica e social de Londres em meados dos anos 70, descreve um momento chave de transição na história social inglesa. A essência do movimento punk, resultando numa envolvente experiência cultural. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Pistols, la mugre y la furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El segundo documental de Julien Temple que describe a los pioneros del punk rock, los Sex Pistols . Es un viaje esclarecedor y entretenido en un momento en que el movimiento punk se acababa de descubrir a sí mismo. Con imágenes de archivo, presentaciones nunca antes vistas, ensayos y sesiones de grabación, así como entrevistas con miembros del grupo que vivieron para contar la historia, incluido el único y único John Lydon (también conocido como Johnny Rotten). |
|
||||
|