Çeviriler 7
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Kein Geist für alle Fälle |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Jana fährt einen Mann an, der ohne auf sie zu achten, die Straße überquert. Auch wenn sie keine Schuld trägt, lässt sie der Gedanke an Tom, der fortan im Koma liegt, nicht mehr los. Eines Tages steht er vor ihr, beschwert sich über das, was geschehen ist – aber niemand außer ihr kann ihn sehen. Er hadert damit, scheinbar ein Geist zu sein.... |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Le fantôme de mes rêves |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Au volant de sa voiture, Jana apprend qu'elle a gagné un voyage. Excitée, elle perd le contrôle de son véhicule et renverse un homme. Tous deux sont transportés d'urgence à l’hôpital. Lorsqu'elle se réveille, Jana n'a qu'une obsession : rendre visite à l'inconnu plongé dans le coma. |
|
||||
|
Macarca (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Szellemet szeretni |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Jana Schrader középkorú nő. Tulajdonképpen meg van elégedve az életével. Egy napon autózás közben elüti Tom Hardert. Tom kómába esik. Ettől kezdve Jana csak a fiatal férfire képes gondolni. A férfi nem is hagyja, hogy elfelejtsék - szellem képében látogatja meg a nőt. |
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Neviditelná láska |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Jana jede autem do práce a cestou se dovídá, že vyhrála zájezd do Egypta. Tom přechází silnici, telefonuje a nevšimne si auta. A tento okamžik spouští bláznivý sled událostí. Jana Toma srazí, oba se ocitají v nemocnici. Jana ji druhý den opouští, ale neustále ji pronásleduje Tomův duch. Nejprve je na ni rozzlobený, ale postupně se do sebe oba zamilují. Tom vědomě, Jana podvědomě. Tom v Janě poznává svou první lásku, kterou ve čtrnácti letech políbil. Jana si má brát Maxe, ale začíná si uvědomovat, že se do jeho přepychového světa nehodí. Tom stále leží v… |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
无形的触摸 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
佳娜(戴安娜·阿姆夫特 Diana Amft 饰)是一个普通的女孩,过着平凡的日子。一天,她开车驶过街头时,一个名为汤姆(Stephan Hornung 饰)的男子晕倒在了佳娜的车旁边,虽然他的昏厥和佳娜并没有关系,但佳娜却始终感觉到深深的负罪感。 |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Un bacio, una promessa |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Film sentimentale. |
|
||||
|