Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rescue Me! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mizutani Masayuki war ein ganz normaler Schüler, bis seine Eltern auf eine ausgedehnte Geschäftsreise gingen. Als er nach Hause kommt, steht seine Mitschülerin Shimizu Sayaka vor ihm und verkündet, von seinen Eltern als Hausmädchen angeheuert worden zu sein. Von diesem Tag an muss sich Masayuki mit den wilden Fantasien des selbst deklarierten Dienstmädchens und Ehefrau Sayaka, seiner gleichaltrigen Tante Takamura Yuka, deren Freundin Takagi Mai und seiner Mitschülerin Ozono Anna auseinandersetzen. Das friedvolle Leben ist damit vorbei, denn die Fantasien der Mädchen sind niemals jugendfrei. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
救救草食系的我吧! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
水谷正行是一位普通的高中生,因为父母在国外工作而习惯独自一人生活。有一天家里突然来一位同年级的女学生清水沙也加。沙也加自称自己是正行的父母雇用的女佣而同居,正行也因此开始新的同居生活。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
救救草食系的我吧 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
水谷正行是一位普通的高中生,因為父母在國外工作而習慣獨自一人生活。有一天家裡突然來一位同年級的女學生清水沙也加。沙也加自稱自己是正行的父母僱用的女傭而同居,正行也因此開始新的同居生活。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
레스큐 ME! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rescue Me! |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
La trama de la historia nos habla de la cómica relación entre Masayuki Mizutani, un joven cualquiera de preparatoria junto con Sayaka Shimizu, su compañera de clases quien además vive en su casa trabajando en el servicio doméstico. Su problema es que es demasiado encimosa, celosa y entrometida. En muchos casos, como buen anime ecchi, varias situaciones tendrán notables momentos eróticos. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rescue Me ! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Voici l'histoire de Mizutani Masayuki, un lycéen on ne peut plus ordinaire. Sa camarade de classe Shimizu Sayaka vit chez lui en tant que maid, ce qui les mènent à des situations peu communes, et surtout très érotiques… |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rescue Me! |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Masayuki's parents have gone overseas, leaving him alone in the house. To his surprise, they have hired Sayaka, a fellow student from school, to work as his maid while they are gone. Masayuki wants his life to be peaceful, but alongside Sayaka's affections he also has to fend off the attention of his kohai, his younger aunt, and his aunt's yandere lesbian admirer. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
れすきゅーME! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rescue Me! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Esta história centra-se em Mizutani Masayuki, um aluno do secundário normal. A sua colega, Shimizu Sayaka, vive em sua casa como uma intrusiva empregada, levando a situações eróticas controversas. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Спаси Меня! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|