Supreme Sanction (1999)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenna is als moordenaar in dienst van een clandestiene organisatie binnen de Amerikaanse regering, bekend als Alpha Section. Haar laatste opdracht luidt: Jordan McNamara, een bekende nationale tv-verslaggever, vermoorden. Maar ze voelt dat er iets niet in orde is en voert haar opdracht niet uit. Daarmee tekent ze haar eigen doodvonnis, dat uitgevoerd zal moeten worden door haar collega Dalton. Jenna voelt zich verantwoordelijk voor de veiligheid van Jordan. Ze vertelt hem over haar opdracht en hij vertelt haar wat hij weet van geheime militaire operaties. Jenna begrijpt nu waarom zij hem moest doden... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supreme Sanction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An elite assassin for a covert Government agency is marked for death after aborting an assignment to take out a journalist who could expose the corruption of the very institution that trained her as their weapon of choice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sanction fatale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un assassin pour le gouvernement des États-Unis devient la prochaine cible de ses employeurs quand elle épargne la vie d'un journaliste de télévision de renommée nationale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Fadenkreuz des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die geheime Organisation der Regierung „Sektion Alpha“ bekämpft den Terrorismus. Als die Ziele ausbleiben, verursacht sie selbst einige Hubschrauberabstürze, damit ihre Existenz gerechtfertigt wird. Der Reporter Jordan McNamara untersucht die Katastrophen. Die Killerin von „Sektion Alpha“ Jenna wird auf ihn angesetzt. Sie sieht ihn zusammen mit seiner Tochter und bricht den Auftrag ab. Ein Team unter der Leitung von Dalton soll McNamara töten. Jenna verteidigt ihn. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Υπέρτατη Ποινή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גזר דין מגבוה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן בכיכובם של קריסטי סוואנסון ("פרחים בעליית הגג"), מייקל מדסן ("להרוג את ביל 2", "כלבי אשמורת") ורון פרלמן ("הלבוי", "האפי טקסס"). רוצחת בשירות ארה"ב הופכת למטרה בעצמה לאחר שהיא חסה על חייו של איש תקשורת מפורסם. כעת הם פועלים יחדיו נגד הסוכנים הדולקים בעקבותם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alfa akció - Terrorista csapás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenna (Kristy Swanson) bérgyilkos, és az amerikai kormány titkos ügynökségének, az Alpha Sectionnek dolgozik. Következő célpontja Jordan (David Dukes), a neves televízióriporter. Jenna azonban rosszat sejt, s nem húzza meg a ravaszt, amivel aláírja saját halálos ítéletét. Ettől kezdve ő lesz a szervezet másik célpontja. Kiderül, hogy Jordant azért akarták meggyilkoltatni, mert fontos, bizalmas információkkal rendelkezik az Alpha Section titkos akcióiról, amelyeket egyes amerikai katonai bázisok ellen folytatott. Az Alpha Section igazgatója (Ron Perlman) parancsot ad az egyik legkeményebb ügynökének, Daltonnak (Michael Madsen), hogy rabolja el Jordan lányát. Jenna azonban alaposan ismeri az Alpha módszereit, s úgy dönt, védelmébe veszi a lányt és az apját. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sekcja Alfa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tytułowa Sekcja Alfa jest jedną z części CIA. Jej agenci postanawiają zlikwidować popularnego dziennikarza telewizyjnego, który ich zdaniem nadmiernie interesuje się okolicznościami zamachu na wysokiego oficera marynarki. Zabójstwa dokonać ma młoda, ale wykwalifikowana agentka, która jednak odmawia wykonania zadania. |
|
||||
|