Traduceri 6
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film se skládá z dvanácti epizod, jejichž hlavní hrdinkou je Monica Vitti. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
That's How We Women Are |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film consists of twelve episodes, all with Monica Vitti as the protagonist. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noi donne siamo fatte così |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gli episodi, alcuni dei quali si possono considerare semplici sketch, intendono rappresentare i molteplici modi di essere della donna italiana negli anni settanta. Al di là delle poliedriche capacità interpretative e dell'innata simpatia della Vitti, i soggetti e le sceneggiature non sono sempre all’altezza, e in vari casi trapela una morale misogina (ossia, la donna d’oggi vorrebbe sembrare forte e sicura di sé, ma al dunque non lo è). I più riusciti e originali sono forse L'allumeuse e Il mondo cammina; il più insulso, e anche il più gratuitamente razzista, Mamma. |
|
||||
|
Română (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monica Vitti are rolul principal în această antologie de comedie formată din 12 scurtmetraje. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мы, женщины, так сделаны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм представляет собой антологию из 12 эпизодов, демонстрирующих комедийные таланты Моники Витти, и все они были сняты ветераном итальянской комедии Дино Ризи. Г-жа Витти играет множество ролей, в том числе стюардессу, военного репортера, каскадера на мотоцикле и профсоюзного организатора. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erotika, Exotika, Psicopatika (Las mujeres somos así) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monica Vitti interpreta cinco papeles distintos, todas ellas muchachas insatisfechas. |
|
||||
|