Quatre dècades després del seu inoblidable primer cas a Beverly Hills, el detectiu de Detroit Axel Foley torna al que li va millor: resoldre crims i causar el caos.

Veertig jaar na zijn onvergetelijke eerste zaak in Beverly Hills is Detroit-agent Axel Foley terug om te doen waar hij goed in is: misdaden oplossen en chaos veroorzaken.

Σαράντα χρόνια μετά από την αξέχαστη πρώτη του υπόθεση στο Μπέβερλι Χιλς, ο Άξελ Φόλι επιστρέφει σ' αυτό που κάνει καλύτερα: να εξιχνιάζει εγκλήματα και να προκαλεί χάος.

Cuatro décadas después de su inolvidable primer caso en Beverly Hills, el detective de Detroit Axel Foley vuelve a lo que mejor se le da: resolver crímenes y sembrar el caos.

Cuarenta años después de su primer caso en Beverly Hills, el detective de Detroit Axel Foley vuelve a hacer lo que mejor le sale: resolver crímenes y causar desmadres.

Forty years after his unforgettable first case in Beverly Hills, Detroit cop Axel Foley returns to do what he does best: solve crimes and cause chaos.

بعد مرور أربعين عامًا على قضيته الأولى التي لا تُنسى في "بيفرلي هيلز"، يعود الشرطي "أكسيل فولي" ابن مدينة "ديترويت" لمزاولة ما يبرع فيه ويجيده... حل الجرائم وإثارة الفوضى.

بعد مرور أربعين عامًا على قضيته الأولى التي لا تُنسى في "بيفرلي هيلز"، يعود الشرطي "أكسيل فولي" ابن مدينة "ديترويت" لمزاولة ما يبرع فيه ويجيده... حل الجرائم وإثارة الفوضى.

40 tahun sejak kasus pertamanya yang kacau di Beverly Hills, Axel Foley si polisi Detroit kembali dan beraksi dengan keahliannya: memecahkan kasus kriminal dan mengacau.

Quarant'anni dopo il suo indimenticabile primo caso a Beverly Hills, il poliziotto di Detroit Axel Foley torna a fare ciò in cui eccelle: risolvere crimini e seminare il caos.

잊지 못할 비버리 힐스에서의 첫 사건 후 어느덧 40년. 디트로이트 형사 액셀 폴리가 자신의 특기를 발휘하러 다시 돌아온다. 범죄를 해결하러, 물론 말썽도 일으키면서.

Četrdeset godina nakon nezaboravnog prvog slučaja u Beverly Hillsu, detroitski policajac Axel Foley ponovno radi ono što najbolje zna, rješava zločine i proizvodi kaos.

四十年前，底特律警察艾索·福里在比弗利山破获了第一起刻骨铭心的案件。如今，他开始重操旧业：破案以及制造麻烦。

四十年前，底特律警察艾索·福里在比佛利山莊的破案初體驗令人難忘，超級警探現在強勢回歸，再度發揮所長來辦案，同時製造混亂！

四十年前，底特律警察艾索·福里在比佛利山莊的破案初體驗令人難忘，超級警探現在強勢回歸，再度發揮所長來辦案，同時製造混亂！

四十年前，底特律警察艾索·福里在比弗利山破获了第一起刻骨铭心的案件。如今，他开始重操旧业：破案以及制造麻烦。

Už je to čtyřicet let, co v Beverly Hills nadělal spoušť poprvé. Teď se detroitský polda Axel Foley vrací na místo činu, a při honičkách s padouchy tak bude zase veselo.

ビバリーヒルズで初めて事件を解決した、あの思い出深い日から40年。街に戻ってきたデトロイト市警の敏腕刑事アクセル・フォーリーは、犯罪を暴きつつ、行く先々で騒動を起こすことも忘れない!

Fyrre år efter sin uforglemmelige første sag i Beverly Hills vender Detroit-betjenten Axel Foley tilbage for at gøre det, han er bedst til: opklare sager og skabe kaos.

Apatnapung taon matapos ang kauna-unahan niyang kaso sa Beverly Hills, binalikan ng pulis sa Detroit na si Axel Foley ang forte niya: lumutas ng krimen at gumawa ng gulo.

Detroitli polis Axel Foley, Beverly Hills'teki unutulmaz ilk vakasından kırk yıl sonra, en iyi yaptığı işe yani suçları çözmeye ve kargaşa çıkarmaya geri döner.

40 ปีหลังจากคดีที่ลืมไม่ลงในเบเวอร์ลีฮิลส์ เอ็กเซล โฟลีย์ ตำรวจดีทรอยต์ต้องกลับมาทำสิ่งที่เขาถนัดที่สุด ไขคดีอาชญากรรมและก่อวีรกรรมสุดวายป่วง

Førti år etter den uforglemmelige første saken i Beverly Hills er Detroit-purken Axel Foley tilbake for å gjøre det han er best på: løse forbrytelser og skape kaos.

وقتی جانِ دختر کارآگاه اکسل فولی به خطر می افتد، او با همراهی دوستان قدیمی و همکار جدیدش برای کشف یک دسیسه دست به کار می شود.

Quarenta anos depois de seu primeiro caso em Beverly Hills, o policial Axel Foley está de volta para fazer aquilo que ele mais ama: resolver crimes. E causar, óbvio.

O polícia de Detroit Axel Foley regressa a Beverly Hills quarenta anos após o seu primeiro caso para fazer o que faz melhor: resolver crimes e espalhar o caos.

Czterdzieści lat po pierwszej głośnej sprawie w Beverly Hills Axel Foley, glina z Detroit, wraca do tego, co robi najlepiej — do łapania przestępców i siania chaosu.

Detroitilaispoliisi Axel Foleyn ensimmäisestä Beverly Hillsin -keikasta on 40 vuotta. Nyt hän on taas omassa elementissään ratkomassa rikoksia ja aiheuttamassa hämminkiä.

Quarante ans après sa première enquête mémorable à Beverly Hills, le flic de Détroit Axel Foley revient faire ce qu'il fait le mieux : résoudre les crimes et semer le chaos.

Quarante ans après sa première enquête inoubliable à Beverly Hills, Axel Foley est de retour de Détroit pour faire ce qu'il fait de mieux : résoudre des crimes et semer le chaos.

Аксел Фоули отново ще разтърси Бевърли Хилс с неподправения си начин на работа. Оказва се, че животът на дъщеря му е застрашен, което налага събирането на супер отбор. Фоули и дъщеря му ще обединят усилия с добре познатите ни детективи от филмите Били и Джон, но и с едно ново лице (Джоузеф Гордън-Левит). Четиримата ще трябва да преминат през какво ли не, за да разкрият сложна конспирация и спасят живота на дъщерята на Аксел Фоули.

40 tahun selepas kes pertamanya yang sukar dilupakan di Beverly Hills, polis Detroit Alex Foley kembali beraksi: dengan menyelesaikan jenayah dan menimbulkan kekecohan.

Через сорок років після першої справи в Беверлі-Гіллз детектив із Детройта Аксель Фоулі знову береться розкривати злочини й сіяти хаос, адже це в нього чудово виходить.

Спустя 40 лет после незабываемого первого дела в Беверли-Хиллз детройтский полицейский Аксель Фоули возвращается, чтобы раскрывать преступления и наводить хаос.

La 40 de ani de la memorabilul său prim caz în Beverly Hills, polițistul din Detroit Axel Foley revine pentru a face ce știe mai bine: să rezolve cazuri și să iște haos.

Akselis Folis sugrįžta į Beverli Hilsą iškilus pavojui dukros gyvybei. Filme pasirodo seni draugai Džonas Tagartas ir Bilis Rosvudas, kurie slapta tiria nusikaltimą.

Bốn mươi năm sau vụ án đầu khó quên ở Beverly Hills, viên cảnh sát Axel Foley ở Detroit trở lại để làm công việc mà anh giỏi nhất: phá án và gây hỗn loạn.

Ko je življenje njegove hčerke ogroženo, se hudomušni detektiv Axel Foley združi z novim partnerjem in starimi kolegi, da bi preprečil zaroto.

Fyrtio år efter fallet som definierade hans karriär är Detroit-polisen Axel Foley tillbaka i Beverly Hills för att göra vad han gör bäst: lösa brott och skapa kaos.

Negyven évvel első felejthetetlen Beverly Hills-i ügye után a detroiti zsaru, Axel Foley visszatér specialitásához: bűnügyeket old meg, és felfordulást okoz.

बेवर्ली हिल्स में अपने पहले यादगार केस के 40 साल बाद, डेट्रॉइट का पुलिस अधिकारी एक्सल फॉली फिर वही करने वापस आया है, जो वह सबसे अच्छा करता है: अपराधों को सुलझाना और हंगामा मचाना.

40 שנה אחרי החקירה הראשונה והבלתי נשכחת שלו בבוורלי הילס, השוטר אקסל פולי ממשטרת דטרויט חוזר כדי לעשות את מה שהוא עושה הכי טוב: לפתור פשעים ולזרוע כאוס.

40 Jahre nach seinem ersten unvergesslichen Fall in Beverly Hills tut Axel Foley erneut, was er am besten kann: Verbrechen aufklären und Chaos verbreiten.