Im Frühjahr 1984 lagen an den Kassen ausgewählter Zeitschriftenläden Ausgaben einer merkwürdigen neuen Comic-Serie, zu groß für die Regale und zu abgedreht, um sie zu ignorieren. Eastman und Lairds Teenage Mutant Ninja Turtles präsentierten uns eine völlig neue Rasse von Superhelden. Extrem bizarr und total verrückt. Sie brach alle Regeln und hätte nie funktionieren dürfen. Bis sie ausverkauft war. Wieder und wieder und wieder. Dreißig Jahre lang. Schauen Sie jetzt unter den Panzer und erfahren Sie, wie dieser „glückliche Zufall“ jeden Pessimisten widerlegte und zu einer der populärsten und beliebtesten Serien der Welt wurde.

En la primavera de 1984, un extraño cómic nuevo se sentó junto a las cajas registradoras en tiendas selectas, demasiado grande para caber en los estantes y demasiado extraño para ignorarlo. Las tortugas ninja mutantes adolescentes de Eastman y Laird presentaron una raza completamente original de superhéroe. Era demasiado extraño, demasiado loco. Rompió todas las reglas y nunca debería haber funcionado. Hasta que se agotó. Una y otra y otra vez. Por 30 años. Ahora, eche un vistazo bajo la cáscara y vea cómo este llamado "accidente feliz" desafió a todos los detractores a convertirse en una de las franquicias más populares y queridas del mundo.

En la primavera de 1984, un extraño cómic nuevo que se encontraba junto a las cajas registradoras de algunas tiendas llamada "Teenage Mutant Ninja Turtles" de Kevin Eastman y Peter Laird, que presentaban una raza de superhéroes completamente original era demasiado extraño y loco. Pero 30 años después, el supuesto "accidente feliz" se convirtió en una de las franquicias más populares y queridas del mundo.

In the spring of 1984, a strange new comic book sat beside cash registers in select shops, too big to fit in the racks, and too weird to ignore. Eastman and Laird's Teenage Mutant Ninja Turtles presented a completely original breed of super hero. It was too bizarre, too crazy. It broke all the rules and should never have worked. Until it sold out. Again and again and again. For 30 years. Now, peek under the shell and see how this so-called "happy accident" defied every naysayer to become one of the most popular and beloved franchises in the world.

През пролетта на 1984 се появява странен комикс, която не може да остане незабелязан по щандовете, както заради необичайния си размер, така и заради странното съдържание. Комиксът на Кевин Ийстмън и Питър Лерд представя напълно нов вид супер герои - костенурки-нинджа. Прекалено странно и шантаво, за да очаква някой някакъв успех от комикса. Докато не бива разпродаден напълно и не печели нови фенове в продължение на 30 години. Документалният филм е поглед "под черупката" на успешната поредица и тайната за успеха на един от най-популярните франчайзи в света.

Весной 1984 года странная новая книга комиксов лежала рядом с кассами в некоторых магазинах. Она была слишком большой и не помещалась на полках. Она была настолько странной, что ее было невозможно не заметить. "Teenage Mutant Ninja Turtles" Истмана и Лэрда были совершенно новыми супергероями. Они были странными и безумными. Новый комикс нарушал все правила и не должен был быть успешным. Но весь тираж был распродан. И новый тираж тоже. И это продолжалось тридцать лет. Загляните за панцирь, чтобы узнать, как "счастливая случайность" опровергла прогнозы пессимистов и как этот комикс стал одной из самых популярных и любимых медиафраншиз в мире.

Au printemps 1984, une nouvelle bande dessinée étrange se trouvait à côté des caisses enregistreuses dans certains magasins, trop grande pour tenir dans les étagères, et trop étrange pour être ignorée. Les Teenage Mutant Ninja Turtles d'Eastman et Laird ont présenté une race de super-héros complètement originale. C'était trop bizarre, trop fou. Il a enfreint toutes les règles et n'aurait jamais dû fonctionner. Jusqu'à ce qu'il soit épuisé. Encore et encore et encore. Depuis 30 ans. Maintenant, jetez un coup d'œil sous la coquille et voyez comment ce soi-disant «accident heureux» a défié tous les opposants pour devenir l'une des franchises les plus populaires et les plus aimées au monde.

Bruņurupuču nindzju franšīzes vēsture.

1984 tavaszán új képregény jelent meg a piacon. Peter Laird és Kein Eastman alternatív szuperhősökkel rukkoltak ki. A Tini nindzsa teknőcökben bizarr és őrült módon vegyítették a reneszánsz sztárfestőket a titokzatos japán nindzsa mitológiával és a New York-i undergrounddal. A minden szabályt áthágó ötlet bevált, majd nagyipari formát öltött: a képregényből rajzfilmsorozat és film készült. 1990-ben kitört a Teknőcláz, aminek eredményeként beindult az egyik legnépszerűbb és sikeresebb filmes franchise.

In het voorjaar van 1984 verscheen er een vreemde nieuwe strip op de markt. Te groot om in de rekken te passen, te opvallend om overheen te kijken. De Teenage Mutant Ninja Turtles presenteerden een origineel en nieuw soort superheld. Makers Eastman en Laird braken alle bestaande regels, waardoor de kans op succes klein leek, maar de strip vloog over de toonbank. Een televisieserie volgde en de merchandise was niet aan te slepen.