Traduceri 4
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
While I Was Gone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jo Beckett leads a comfortable life with a successful veterinary practice, a devoted husband, and a beautiful home in a lovely small town outside of Boston. Still, she is strangely dissatisfied with her life. One afternoon, a man brings his dog into her veterinary practice to be treated, and Jo recognizes him as Eli, a former housemate from her bohemian days more than 20 years ago. When he invites her to lunch at a fancy hotel in Boston, she goes with the intention of sleeping with him. Instead, Eli reveals a secret to Jo that returns her to the darkest moments of her past and threatens to destroy life as she knows it. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un poids sur la conscience |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jo, vétérinaire, est l'épouse d'un pasteur depuis de nombreuses années. Mais peu à peu, l'amour a laissé place à la routine. Jusqu'au jour où, dans le cadre de son travail, Jo tombe sur Eli, son amour de jeunesse. Des sentiments enfouis refont surface, obligeant la jeune femme à reconsidérer sa vie... |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Féltve őrzött titkok (Keserű ébredés) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jo Beckett odaadó feleség és anya, ám biztonságos élete hirtelen felborul, amikor nagy szerelme, a kommuna egykori tagja váratlanul a városba költözik. A közös titkok felszínre törnek, ami tönkreteheti őt és a családját. Igazi rémálom veszi kezdetét, amikor Eli bevallja szörnyű tettét, amit a múltban követett el, és Jónak rá kell jönnie, hogy egy gyilkosba volt szerelmes. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mientras estuve fuera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una veterinaria, infeliz en su vida y en su matrimonio con un ministro, trata a un perro cuya condición es tan grave que puedeque tenga que ser sacrificado. Resulta que el animal pertenece a un viejo amigo de la universidad. |
|
||||
|