After finding a lump in one of her breasts, Magda goes to visit her doctor who gives her bad news: she needs a mastectomy, preceded by severe chemo treatments. While she ponders this ill fortune at a soccer game where her son Dani participates, she attracts the attention of talent scout Arturo, who is looking for talented young players to enroll them in the junior leagues.

Изпълнен с много въздействащи емоции, типично по испански, "Ма ма" представя историята на Магда (Пенелопе Крус), на която й предстоят много изпитания в живота - тя е безработна, мъжът й я изоставя заради по-млада жена и в същото време разбира,че има рак на гърдата. Въпреки периодът, изпълнен с трудни житейски моменти, Марта е решена да се бори за своето оцеляване и да се посвети изцяло на своя единадесетгодишен син Дани, който мечтае да стане футболна звезда... "Ма ма" е представен с особен успех пред испанската публика, не само защото е първият филм на Хулио Медем след 5 годишно затишие в кариерата му, но и заради сериозната заявка на въздействаща трагикомедия. Филмът има номинации за награди "Гоя" в категориите за най-добра женска роля за Пенелопе Крус, за най-добри костюми и грим, както и за оригинален звук.

Magda (Penélope Cruz), een werkloze lerares, krijgt de diagnose borstkanker te horen. Zij reageert erop door al haar innerlijke kracht naar buiten te halen, zelfs op momenten dat dit een onmogelijke opgave lijkt. Met haar dappere en optimistische gevecht schept ze binnen een hele moeilijke situatie ruimte voor een lach en kwetsbaar geluk.

Η Μάγδα απολύεται από τη δουλειά της και μαθαίνει ότι έχει καρκίνο. Έχοντας για παρηγοριά τον γιό της αποφασίζει να πολεμήσει την ασθένεια και να ζήσει κοντά σε αυτούς που την αγαπάνε.

Ma ma fortæller historien om Magda, en smuk kvinde i sin bedste alder og alenemor med sin søn. Til sønnens træning møder hun Arturo, og hun bliver hans store trøst, da han pludselig står overfor en ufattelig familietragedie. Situationen spejler sig, da Magda får en skæbnesvanger diagnose, men deres spirende kærlighed bliver det redskab, der i starten overvinder det mest utrolige med humoren som det helt uundværlige greb.

遭遇失业、被丈夫抛弃、而后还被检测出罹患乳腺癌，女主 Magda 在这些打击下生活还将如何进行下去……

남편과의 별거 중 느닷없이 마그다에게 찾아온 시한부의 삶. 그러나 불행의 시간에 허덕이기보다는 홀로 남게 될 아들과 주위 사람들의 아픈 가슴을 보듬어줌과 동시에 여성으로서의 의미 있는 삶을 택하는데... 마침내 찾아온 새 생명에 대한 설렘 속에서 불행을 행복으로 바꾸어 내는 마그다. 당신의 텅 빈 가슴을 어루만져줄 그녀의 이야기가 시작된다.

Für Magda, Mutter des kleinen Dani, schlägt das Schicksal unerwartet hart zu: Nachdem sie ein Geschwulst entdeckt hatte, bekommt sie die schockierende Krebsdiagnose. Sie wird eine Brust verlieren und sich anschließend einer anstrengenden Chemotherapie unterziehen. Eines Tages lernt sie bei einem Fußballspiel ihres Sohnes den Talentscout Arturo kennen. Doch ehe sie sich näher kennenlernen können, muss er erfahren, dass bei einem Autounfall seine Tochter getötet wurde und seine Frau ins Koma gefallen ist. Magda begleitet den am Boden zerstörten Mann ins Krankenhaus und auch später bleiben sie im ständigen Kontakt, während sie gegen den Krebs kämpft. Zwischen den beiden vom Leben Gebeutelten entwickelt sich nach und nach eine innige Verbundenheit. Aber gerade als es so scheint, dass sich das Blatt zum Guten wendet, muss Magda einen erneuten, herben Rückschlag hinnehmen...

Gdy Magda dowiaduje się, że choruje na raka piersi, zmienia gruntownie swoje życie.

Magda (Penelope Cruz) descobre ter câncer de mama, ao mesmo tempo em que constata estar grávida. Ela enfrentará essa difícil situação de maneira resplandecente, e com o apoio de seu companheiro e filho.

Двое мужчин, одна женщина и один десятилетний ребенок переживают потери и триумфы, спорят о футболе, борются со смертью и до смерти любят друг друга. Магда — талантливая учительница и любящая мама, собирает все силы, чтобы победить болезнь и вернуть себе право жить и быть счастливой.

Bir ilkokulda öğretmenlik yapmakta olan Magda, meme kanserine yakalandığını öğrenir. Daha önce de yakalanıp iyileştiği hastalığın bu kez epeyce ilerlediği ortaya çıkar. Magda yaşadığı bu zor günlerde en yakınlarının neşesine güvenmektedir: Bunlar, 10 yaşındaki futbol delisi oğlu, bir türlü şarkı söyleyemeyen jinekoloğu ve karısını ve kızını bir kazada kaybeden ve Magda'nın hayatına aniden giriveren bir adamdır… Hayattan alabildiğince keyif almanın derdinde olan Magda, bunu yanındakilere de geçirmek ister. Kendisine 6 aylık ömür biçildiği gün hamile olduğunu öğrenir ve kaderini değiştirmeye karar verir.

Magda, az állását vesztett tanárnő, élete legmegrázóbb napját éli meg. Egy rutin mammográfiai vizsgálat alkalmával daganatokat észlelnek a mellében, és ezt követően tudja meg azt is, hogy férje a nyarat a szeretőjével Madridtól távol tölti. Orvosa szerint szerencsére jó kilátásai vannak a felépülésre és a gyógyulásra, ám fájdalmas sugárkezelések várnak rá. Az orvostól Magda fia, Dani focimeccsére megy, ahol megismerkedik Arturo-val, a Real Madrid utánpótlás edzőjével, aki örömére épp az ő fia játéka miatt látogatott el a mérkőzésre. Miközben Dani jövőjéről kezdenek beszélgetni a férfi szörnyű hírt kap: feleségét és lányát baleset érte. Az összeomlott férfit Magda kíséri el a kórházba. A két ember sorsa különös módon összefonódik és a kilátástalan helyzetükből a másik segítségével találják meg a kiutat és nyer új értelmet az életük…

Двоє чоловіків, одна жінка та одна десятирічна дитина переживають втрати і тріумфи, сперечаються про футбол, борються зі смертю і до смерті люблять один одного. Магда — талановита вчителька і любляча мама, збирає всі сили, щоб перемогти хворобу і повернути собі право жити і бути щасливою.

Magda est institutrice et mère d’un petit garçon de 10 ans. Elle a du mal à faire face à la perte de son emploi et le départ de son mari. Mais lorsqu’on lui diagnostique un cancer du sein, plutôt que de se laisser abattre, elle décide de vivre pleinement chaque instant. Elle profite de son fils, de son médecin bienveillant et d’un homme qu’elle vient à peine de rencontrer. De son combat contre la maladie va naître une grande histoire d’amour entre tous ces personnages.

Palkitun Julio Medemin ohjaamassa draamassa Magdaa kohtaa peruuttamaton tragedia. Masennuksen sijaan hän seuraa sisäistä ääntään ja kohtaa elämän raadollisuuden huumorin ja ilon voimalla.

Když Magdu (Penélope Cruz) potká v krátké době několik životních tragédií, nesrazí ji to na kolena. Naopak získá novou chuť do života a uvědomí si, jak důležité jsou vztahy k těm nejbližším – desetiletému synovi i novému muži, který jí náhle vstoupí do života (Luis Tosar). Drama Julia Medema, jednoho z nejvýraznějších španělských tvůrců současnosti, ukazuje Magdu jako ženu silnou a milující, která i v těch nejtěžších chvílích dokáže brát věci s nadhledem.

När ensamstående mamman Magda diagnosticeras med bröstcancer vänds hennes värld upp och ner. Men istället för att låta sig nedslås fokuserar Magda på att säkra sin sons framtid. Ur en berättelse om sorg och livets oundvikliga slut stiger även en om kärlek, hopp och det orubbliga bandet mellan en mamma och hennes son.

הסרט "מא מא" מגולל את סיפורה של מאגדה (פנלופה קרוז), אשר מגיבה לטרגדיה הנוחתת עליה ומתמודדת עם הבלתי יאומן בהומור בעודה מלווה עם חבריה ומשפחתה.

Magda es una valiente mujer que, al verse obligada a enfrentarse cara a cara con la tragedia, reacciona sacando toda la fuerza que tiene en su interior, incluso en aquellos momentos en los que le parece algo imposible de hacer.

Después de una tragedia una mujer, Magda, reacciona con una oleada de la vida recién descubierta que sumerge su círculo de familia y amigos.

Magda è un'insegnante che ha da poco perso il lavoro e a cui viene diagnosticato per ben due volte un cancro al seno. La prima volta il cancro è curabile, la seconda il verdetto non lascia scampo: il cancro è tornato e non è più curabile. La vicenda si svolge nella crisi economica e nell'anno in cui la Spagna è Campione d'Europa. Magda decide di affrontare la sua situazione con più leggerezza possibile, traendo la propria forza dai suoi affetti più cari.