Переклади 15
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
The Lookalike |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Two crooks looking out for a drug lord's love interest scramble to find a look-alike after she dies unexpectedly. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Drugsbaron William Spinks heeft een merkwaardige obsessie voor de knappe Sadie Hill. Hij gebruikt zijn gangstervrienden Bobby en Frank om bij haar in de buurt te komen. Maar wanneer Sadie wordt vermoord staat de lucratieve deal van de twee gangsters op het spel. Met gevaar voor eigen leven gaan Bobby en Frank op zoek naar een dubbelganger van Sadie voordat Spinks de waarheid ontdekt. |
|
||||
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
O Θάνατος της Σέιντι ωθεί έναν πρώην μπασκεμπολίστα, μια κωφή καλλονή, έναν ναρκομανή και μια επίδοξη ηθοποιό στην απεγνωσμένη προσπάθεια να κατευνάσουν τον Βαρώνο των νακρωτικών Γουίλιαμ Σπίνγκς. |
|
||||
|
данська (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Sadie's død driver en ex basketball mester, en døv skønhed, en narkoman og en spirende skuespillerinde i en usandsynlig romantik og en desperat søgen efter at formilde narkobaron William Spinks . |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
迷情山寨毒王 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
大毒枭 William Spinks 疯狂地迷上了 Sadie Hill,于是让死党 Bobby 和 Frank 把她弄回来。 但 Sadie 却意外身亡,Bobby 和 Frank 寻思找个替代的人回去交差。然后她们找到一个貌似的美女…… |
|
||||
|
китайська (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
致命替身 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
故事描述,負責替毒梟大老物色美女的巴比與法蘭克意外害死美麗的珊迪,為了擺平禍事他們決定尋找替身。 這個危險的任務落到喬與霍特手上,但霍特卻與替身發展出了曖昧情愫,隨著他們與黑幫間的關係愈加複雜,涉入的人員也越來越多,他們是否還能全身而退? |
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
위험한섹스 그리고 덫 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
마약 왕 윌리엄 스핑크스는 새디 힐이라는 여자에게 집착에 가까운 관심을 보이며 가족의 친구인 바비와 프랭크를 통해 그녀에게 접근한다. 하지만 새디의 어이없는 갑작스런 죽음으로 거래가 위태롭게 되자 바비와 프랭크는 새디와 닮은 사람을 물색하러 다닌다. 그들의 음모로 전 농구챔피언인 조, 청각장애인 밀라, 마약 중독자 홀트, 배우 지망생 레이시는 그 거래에 관여하게 되고 각자의 삶을 다시 시작하게 만드는데.... |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
The Lookalike |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Der Drogenbaron William Spinks (John Savage) hat ein Auge auf die junge Sadie Hill geworfen. Er schickt seine zwei Handlanger Frank (Steven Bauer) und Bobby (John Corbett) los, um Kontakt zu ihr aufzunehmen. Durch ein Missgeschick kommt Sadie allerdings ums Leben. Dabei sollte sie beim nächsten großen Deal eigentlich mit zum Paket gehören. Aus Angst vor den Konsequenzen versuchen Frank und Bobby schnellstmöglich einen Ersatz aufzutreiben, ein Mädchen, das Sadie zum Verwechseln ähnlich sieht, in der Hoffnung, ihren Boss damit täuschen zu können. So schreiben sie 300.000 $ als Belohnung für denjenigen aus, der die perfekte Doppelgängerin findet. Joe Mulligan (Jerry O'Connell) möchte die Gelegenheit ergreifen und damit auch seinem hochverschuldeten Bruder Holt (Justin Long) aus der Patsche helfen. Wenig später stößt Holt eines Abends zufällig auf ein Mädchen namens Lacey (Gillian Jacobs), das der Verstorbenen tatsächlich wie aus dem Gesicht geschnitten scheint. |
|
||||
|
португальська (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
The Lookalike |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
William Spinks (John Savage) é um traficante que tem uma curiosa obcessão por Sadie Hill.Ele usa Bobby (John Corbett) e Frank (Steven Bauer), amigos da família, para chegar até ela, porém Saddy morre e um grande negócio é colocado em risco. bobby e Frank partem em busca de umasósia dela para enganar Spinks. O plano sombrio impulsiona um ex-campeão de basquete, uma linda deficiente auditiva, um viciado e uma aspirante a atriz em um romance improvável. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
William Spinks (John Savage) é um traficante que tem uma curiosa obcessão por Sadie Hill.Ele usa Bobby (John Corbett) e Frank (Steven Bauer), amigos da família, para chegar até ela, porém Saddy morre e um grande negócio é colocado em risco. bobby e Frank partem em busca de umasósia dela para enganar Spinks. O plano sombrio impulsiona um ex-campeão de basquete, uma linda deficiente auditiva, um viciado e uma aspirante a atriz em um romance improvável. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Внешнее сходство |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Жизнь главных героев омрачает смерть близкого им человека. Оба преступника уверены, что в этом замешана некая красивая женщина, которую не раз видели вблизи наркобарона. Девушка свела с ума не одного влиятельного мужчину, но с наркобароном у нее особые отношения, а может и счеты. Но сумеет ли один мужчина помешать двум отъявленным преступникам — выяснить правду? |
|
||||
|
турецька (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Uyuşturucu baronu William Spinks, Sadie Hill adlı bir kadına takıntı derecesinde bir ilgi duymaktadır. Onu elde edebilmek için adamları Frank ve Bobby'i görevlendirir. Ancak Sadie beklenmedik bir şekilde ölür, Frank ve Bobby'i de yaptıkları anlaşmanın tehlikeye girmemesi için onun tıpatıp benzerini bulmaya karar verirler. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Une actrice se voit offrir la somme de 300 000 dollars pour se faire passer pour une femme décédée... |
|
||||
|
чеська (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Dvojnice |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Narkobarona Williama Spinkse sžírá podivná posedlost Sadie Hillovou. Vyšle proto dva rodinné přátele Bobbyho a Franka, aby mu ji přivedli. Když ale smrt Sadie ohrozí jejich významnou dohodu, Bobby s Frankem za ni hodlají najít náhradu - dvojnici - a ušít na Spinkse boudu. Pochybný plán vžene bývalou basketbalovou hvězdu, hluchou krásku, narkomana a ctižádostivou herečku do nepravděpodobného milostného románku a zoufalé snahy začít znovu. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Narcotraficante William Spinks tiene una obsesión curioso con Sadie Hill y utiliza amigos de la familia de Bobby y Frank para llegar a ella. Pero cuando la muerte de Sadie pone en peligro un importante acuerdo, Bobby y Frank se propusieron encontrar una sustituta, una doble para engañar a Spinks. El plan impulsa a un excampeón del baloncesto, a una belleza sorda, a un adicto, y una aspirante a actriz metida en un improbable romance a una búsqueda desesperada para empezar de nuevo. |
|
||||
|