![Tiny Times 4](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/qvpwZ1dZTJqVNmy7Bakhpx570R4.jpg)
Tiny Times 4 (2015)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小时代4:灵魂尽头 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
时间指向2015年,林萧(杨幂 饰)和陆烧(陈学冬 饰)在焰火盛放的外滩拥吻。这则花边新闻直接影响M.E.的经营,叶传萍(王琳 饰)强势入主,宫洺(锦荣 饰)形同傀儡,他对林萧的情感不易察觉,同时似乎也没有注意到南湘(郭碧婷 饰)的脉脉含情。叶传萍盛气凌人,质问顾里(郭采洁 饰)盛古亏空四个亿的情况,却始终没有攻破顾里的防线。与此同时,深陷财务危机的顾里被诊断患有子宫癌,精神和肉体的打击让这个倔强的女孩濒临崩溃。走入社会,进入职场,林萧、顾里、南湘、唐宛如(谢依霖 饰)、顾准(任言恺 饰)、Neil(李贤宰 饰)等好朋友被卷入充满尔虞我诈的漩涡之中,她们的友情和爱情也将承受前所未有的考验…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小时代4:灵魂尽头 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這部系列電影的續集中,顧里被診斷出健康問題,又和好友鬧翻,而好友們也各自面臨工作與人際關係的難關。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小时代4:灵魂尽头 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
時間齒輪的運轉,猶如死神刻畫的軌跡一般;陽光背後的陰影,就似死神的鐮刀揮舞斬斷希望。 林蕭(楊冪 飾)和知名模特兒陸燒(陳學冬 飾)跨年夜在煙火盛放的大街上擁吻,這則花邊新聞直接衝擊M.E.的經營,葉傳萍(王琳 飾)強勢入主,宮洺(錦榮 飾)被迫退位形同傀儡,南湘(郭碧婷 飾)為得權勢的不擇手段。盛古財團瀕臨瓦解,於此同時,公司又面臨虧空四億的財務大坑洞,而這財務危機也讓一直想奪走顧里(郭采潔 飾)一切的葉傳萍緊咬不放,深陷財務險境的她還不幸被診斷出罹癌,精神和生理的雙重打擊,讓幾近完美的她瀕臨崩潰,而顧里父親留下來的隱藏遺產,又會掀起什麼風波? 踏入職場,林蕭、顧里、南湘、唐宛如(謝依霖 飾)這四個好朋友,皆因自己的利益捲入爾虞我詐的漩渦中,她們的友情和愛情也將承受前所未有的終極考驗…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiny Times 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the film series finale, Lily finds herself near financial ruin because of the debts left behind by her father, all while battling a newly diagnosed cancer. Too proud to seek solace from anyone around her, Lily sets off a chain of self-destructive events that lead to her estrangement from best friends Lin Xiao, Nan Xiang, and Ruby. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소시대4 : 영혼진두 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiny Times 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|