![Mumia](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/n2j7AeQ0ZeeSXGOSzhE4FuE4rGP.jpg)
Mumia (2017)
← Back to main
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مرحبا بكم في عالم جديد من الآلهة والوحوش على الرغم من دفنها بأمان في سرداب عميق تحت الصحراء التي لا ترحم ، إلا أن ملكة قديمة أخذ مصيرها منها ظلما تستيقظ في يومنا هذا ، حاملة معها حقدها الذي نما على مدى آلاف السنين ، والرعب الذي يتحدى الفهم البشري. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мумията |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Войникът Ник Мортън случайно открива гробницата на жена фараон от древен Египет на име Ахмен по време на пожар в Близкия изток. Но когато той и британски египтолог се опитват да разкопаят откритието, възкръсналата Ахмен излиза от саркофага си с намерение да пороби човечеството. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အရင် Mummy ဇာတ်ကား တွေနဲ့ မတူတဲ့အချက်ကတော့ မင်းသား တွမ်ခရုဇ်က ခေါင်း ဆောင်ပါဝင်ထားတာ ဖြစ်ပြီးအ ရင်ဇာတ်ကားတွေနဲ့ ကွဲပြားအောင် ဘယ်လိုဇာတ်အိမ်တည်ထားသ လဲဆိုတာ စိတ်ဝင်စားစရာပါ။ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲမှာပါဝင်ခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်း အဖွဲ့ဟာ အေဒီ ၁၁၂၇ မှာရှေးဟောင်းအီဂျစ်နိုင်ငံ ကနေ ပတ္တမြားကြီးတစ်လုံးရခဲ့ပြီး ဂူတစ်ခုထဲမှာ အမှတ်သညာနဲ့ မြှုပ်နှံထားပါတယ်။ယနေ့ခေတ်လန်ဒန်မြို့မြင် ကွင်းနဲ့အတူ မြေအောက်ရထား လမ်းဖောက်လုပ်တဲ့ လုပ်သား တွေဟာ ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ သူရဲ ကောင်းရဲ့ ဂူကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး လုပ်ငန်းခွင်ထဲက ထူးဆန်းတဲ့အ ရာတွေကိုလည်း ထပ်မံတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဂူတွေကို စူးစမ်းလေ့လာ ရင်း အမှတ်အသားတစ်ခုအရ နောက်ကြောင်း ပြန်ကြည့်တဲ့အခါ ဖာရိးဘုရင်တစ်ပါးရဲ့ သမီးတော် အာမာနက်မင်းသမီးနဲ့ ပတ်သက် တဲ့အကြောင်းအရာပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mòmia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tot i estar enterrada en una tomba al més profund del desert, una antiga princesa (Sofia Boutella) el destí de la qual li va ser arrabassat injustament, es desperta en l'època actual, portant amb si una maledicció que ha crescut fins a límits insospitats amb el pas de milers d´anys. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神鬼傳奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一直被認為安全地埋藏在荒涼沙漠地底深處的墓穴中,一位古代的女王(蘇菲亞波提拉 飾)生前遭到冤枉謀害,現在卻突然甦醒,將她沉寂和累積了數千年的積怨和惡意,都以超乎人類能夠理解的邪惡力量釋放出。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新木乃伊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
五千年前,埃及公主安玛奈特本来有望成为古埃及首位女法老王,但事与愿违,新的继承人出世,王位受到威胁。不甘心的她求助黑暗力量,结果事败被捉,被活生生制成木乃伊,封印在远离家乡之地。并被埋葬于沙漠深处的坟墓中。现代,一支由尼克为首的海豹突击队在中东的沙漠中寻获了其公主的古老棺木,但却因此唤醒了可怕的远古诅咒;复活于现代的安玛奈特带来了一个恶毒的怨念,并打算以深埋了上千年的邪恶力量降临于现代的世界,这使得在空难中意外幸存的尼克必须找出防止世界遭到毁灭的方法。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盜墓迷城 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
湯告魯斯向來非常重視拍攝親身上陣,以往有不少大膽驚險演出,而今次他在《The Mummy》的戲份可算是從影以來最高要求的動作場面。湯告魯斯連同其他演員和劇組乘搭A-310空中巴士到大約2萬呎高空,再急速升上2萬5千呎,然後減低引擎推動力,讓飛機自由下墜達至約22-23秒的無重狀態,演員就在這情況下演出不斷翻滾、被撞擊等飛機失事場面。機組人員總共重覆了60次無重狀態才完成整個拍攝,絕對挑戰演員體力極限! 全新一集《盜墓迷城》故事將跨越全球,從中東浩瀚的沙漠,到隱藏於現代倫敦的地下迷宮,全新劇情、宏大景觀和刺激動作場面,將觀眾帶進一個充滿想像的神魔冒險新國度!劇情講述一位古代公主枉死後,被深埋在荒涼沙漠地底的墓穴之中。如今,突然甦醒……她鬱積了數千年的黑暗與怨恨,即將隨著超乎人類理解的邪惡力量釋放!公主的重生,是意外、詛咒,還是人為? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mumija |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Iako je sahranjena u grobnicu duboko ispod nemilosrdne pustinje, drevna princeza (Sofia Boutella) kojoj je nepravedno uskraćena njena sudbina probudila se u današnjem vremenu i puna je zlobe koja joj se nakupljala tisućama godina, i užasa teško pojmljivog ljudima, kojeg će širiti od pijesaka Bliskog istoka do podzemnih labirinata modernog Londona. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mumie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Když ležíte celá století od hlavy až po paty zafačovaní gázou a zavření ve zdobené rakvi, musí ve vás nečekaná svoboda probudit touhu udělat něco mimořádného. Princezna Ahmanet by chtěla zničit celý svět. Dokáže ji tajná organizace zvaná Prodigium zastavit? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mummy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For 5000 år siden skulle prinsesse Ahmanet have arvet den ægyptiske faraos trone. I stedet blev hun mumificeret og lagt i et gravkammer med en forbandelse over sig. I moderne tid åbner et bombenedslag indgangen til hendes sarkofag. Lejesoldaterne Nick og Chris er ikke for fine til lidt gravrøveri, men da de fører sarkofagen til London, vækkes Ahmanet af sin slummer - og hun er godt muggen! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een eeuwenoude koningin ligt veilig begraven in een crypte diep onder de meedogenloze woestijn. Haar lot was ooit ten onrechte van haar afgenomen. In de huidige tijd ontwaakt ze. Doordat haar kwaadwilligheid eeuwenlang is gegroeid stort ze haar verschrikkingen, die het menselijke bevattingsvermogen overschrijden, over de wereld uit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mummy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Though safely entombed in a crypt deep beneath the unforgiving desert, an ancient queen whose destiny was unjustly taken from her is awakened in our current day, bringing with her malevolence grown over millennia, and terrors that defy human comprehension. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entinen armeijan tiedustelija, nykyinen hautavaras Nick Morton, varastelee muinaisesineitä Lähi-idässä. Nick törmää 5000 vuotta vanhaan muumioon, ja sarkofagista pölähtää kaikenlaista muutakin ikävää: tuholaiseläimiä, hiekkamyrskyjä, hallusinaatioita, kirouksia. Hän herättää henkiin vallan kahvasta riistetyn prinsessa Ahmanetin. Kuoleman jumala Sethin kanssa liiton tehnyt Ahmanet langettaa Nickin päälle kirouksen. Valtakaudellaan petoksen uhriksi joutunut prinsessa herää nykyajassa ja alkaa uhata maailmaa vuosituhansien varrella kasvaneella kostonhimollaan ja inhimillisen käsityskyvyn rajoja koettelevilla kauhuilla. Nickille on varattu muumion suunnitelmissa odotettua suurempi rooli ja asiata kiinnostuu myös Dr. Henryn pyörittämä organisaatio, joka metsästää ja tutkii hirviöitä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Momie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bien qu’elle ait été consciencieusement enterrée dans un tombeau au fin fond d’un insondable désert, une princesse de l’ancienne Égypte dont le destin lui a été injustement ravi, revient à la vie, et va déverser sur notre monde des siècles de rancœurs accumulées et de terreur dépassant l’entendement humain. Des sables du Moyen Orient, aux pavés de Londres en passant par les ténébreux labyrinthes d’antiques tombeaux dérobés, LA MOMIE nous transporte dans un monde à la fois terrifiant et merveilleux, peuplé de monstres et de divinités, dépoussiérant au passage un mythe vieux comme le monde. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La momie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La princesse Ahmanet est pressentie pour remplacer son père, le pharaon, lorsqu'il mourra. Or, sa mère donne naissance à un fils qui a maintenant préséance sur elle. Furieuse, Ahmanet assassine les membres de sa famille et fait un pacte avec Seth, une divinité qui incarne le mal. Arrêtée, elle est condamnée à être momifiée vivante avant d'être enterrée dans le désert. Des siècles plus tard, Nick Morton, un soldat américain en mission en Irak, vient en aide à une archéologue et met au jour le sarcophage, libérant malencontreusement Ahmanet. Dès lors, celle-ci s'entoure d'une horde de morts-vivants pour l'aider à conclure son arrangement avec le dieu Seth, qui lui confèrera le pouvoir de vie ou de mort sur l'humanité. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მუმია |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Mumie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vor 2.000 Jahren wurde die ägyptische Prinzessin Ahmanet tief unter der Erde eingesperrt – aus gutem Grund! Denn wie Expertin Jenny Halsey aus Hieroglyphen entziffert, war Ahmanet als Anwärterin auf den Königsthron zu machtgierig und böse. Durch Mumifizierung und eine meterdicke Sandschicht sollte die Welt vor der Macht der Geschassten geschützt werden, doch nun wurde ihr Grab durch eine Bombenexplosion freigelegt und die Mumie ist erwacht. Ahmanet bahnt sich den Weg aus ihrem düsteren Grab hinein in unsere Gegenwart, in der es am Schatzsucher Nick Morton ist, Unheil von der gesamten Menschheit fernzuhalten. Über die Jahrhunderte hinweg hat sich in der Mumie unermessliche Wut und Bosheit angestaut und sie dürstet nach Rache. Nick und Jenny nehmen den Kampf auf, in den sich auch Dr. Henry Jekyll und dessen mysteriöse Geheimorganisation einmischen… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Μούμια |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Παρότι ενταφιάστηκε με ασφάλεια σε μια κρύπτη βαθιά κάτω από την ανηλεή έρημο, μια αρχαία πριγκίπισσα, της οποίας το πεπρωμένο της κλάπηκε με αδικία, ξυπνάει στο σήμερα. Μαζί της κουβαλάει μια μοχθηρία που αναπτύχθηκε μέσα στους αιώνες και σκορπάει τρόπο που αψηφά την ανθρώπινη αντίληψη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המומיה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
האגדה מספרת שבתקופת הפרעונים, בתו של המלך – אמונט, עתידה הייתה להיות המלכה הבאה של מצרים, אך צימאונה לכוח הוביל אותה אל דרך אפלה. על מנת למנוע את השתלטות האופל על הממלכה, נקברה הנסיכה בעודה בחיים ונטמנה בבטן האדמה במקום אותו איש לא יימצא לעולם. כעבור 3000 שנים, מגלים במקרה שודד האוצרות ניק מורטון והארכאולוגית הבריטית ג'ני הייזלי בעיראק של ימינו את ארון קבורתה של הנסיכה, והמומיה נלקחת ללבה הסואן של לונדון לחקירת הממצא החשוב. הנסיכה העתיקה, אשר גורלה נלקח ממנה ללא צדק, מתעוררת לחיים ומחליטה לנקום בעזרת כוחות אופל עצומים שצברה במשך אלפי שנים ולהשיב לעצמה את העולם שהובטח לה בחייה הקודמים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A múmia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Az ókori királynõ, kinek életét igazságtalanul oltották ki, évezredek óta nyugszik kriptájába temetve, mélyen a sivatag kérlelhetetlen homoktengere alatt. Legalább is eddig így hittük. Ám most életre kel, és a világra szabadítja régóta felgyülemlett bosszúvágyát, és az ezzel járó elképzelhetetlen borzalmakat. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meski jauh dikubur di tengah padang pasir, seorang ratu ambisius yang mengalami nasib buruk di masa lalu bangkit dari kematian dan membalas dendam. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mummia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il mercenario Nick Morton ruba all'archeologa Jenny Halsey le indicazioni di un'antica tomba e, nel tentativo di salvarla, finisce per farla bombardare dai droni. Questo apre l'accesso a un'enorme grotta in Mesopotamia, dove si trova il sarcofago della principessa egizia Ahmanet, che ha portato il dio Set sul nostro mondo, ma fu fermata e mummificata prima di completare il rituale. Nick vi entra insieme a Jenny e a Chris, i tre liberano il sarcofago di Ahmanet e lo caricano su un aereo militare, che però precipita su una chiesa in Inghilterra. Jenny si salva dalla caduta, ma Nick dovrebbe sfracellarsi, invece si risveglia in obitorio misteriosamente senza un graffio e con forti allucinazioni che lo attraggono irresistibilmente verso il sarcofago. Basteranno i mezzi dell'organizzazione segreta per cui lavora il dottor Henry Jekyll a spezzare la maledizione della risvegliata e potente principessa Ahmanet? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・マミー 呪われた砂漠の王女 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
イラク。米軍の軍曹ニックは、空爆の跡地で古代の遺跡を発見する。考古学者のジェニーとともに調査したところ、遺跡には古代エジプトの王女アマネットのひつぎが眠っていた。アマネットは自らの王位を確かなものとするため、父王や赤ん坊の王子を殺し、生きながらミイラとして封印された呪われし王女だった。ひつぎを英国へ運ぶため輸送機に乗り込んだニックとジェニーだが、上空でニックの相棒が王女の呪いに体を乗っ取られる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미이라 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사막 한 가운데, 고대 이집트 미이라의 무덤을 발견한 닉은 미이라의 관을 수송하던 중 의문의 비행기 추락사고로 사망한다. 그러나 죽음에서 다시 깨어난 닉! 그는 자신이 발견한 미이라 무덤이 강력한 힘을 갈구한 잘못된 욕망으로 인해 산 채로 봉인 당해야했던 아마네트 공주의 것이며, 자신이 부활하게 된 비밀이 이로부터 시작됨을 감지한다. 한편, 수천 년 만에 잠에서 깨어난 아마네트는 분노와 파괴의 강력한 힘으로 전 세상을 자신의 것으로 만들려 하고, 지킬 박사는 닉에게 의미심장한 이야기를 전하게 되는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mūmija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kādas slepenas operācijas laikā tiek uzietas Ēģiptes faraona meitas Amanetas kapenes, un operācijas dalībnieki tā atbrīvo vēl nepieredzētu spēku un ļaunumu. Pēc gadu tūkstoša Amaneta atkal atgriežas pasaulē, lai beidzot atgūtu to, kas pieder viņai… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mumija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prieš du tūkstančius metų Egipto princesė Ahmanet (aktorė Sofia Boutella) turėjo perimti sostą, tačiau jos tėvas persigalvojo ir nusprendė palaukti, kol jam gims sūnus. Įpykusi princesė jį nužudė ir pabandė užgrobti sostą jėga, tačiau buvo sutramdyta ir gyva palaidota sarkofage. Pernelyg smalsiam amerikiečių kariui Nikui (akt. Tom‘as Cruise‘as) mūsų dienomis aptikus jos kapą ir atidarius sarkofagą, Ahmanet ištrūksta į laisvę ir yra pasiruošusi atsigriebti už visus ilgus įkalinimo metus. Pasitelkusi senovinius kerus, užkeikimus ir didžiulę ne šio pasaulio armiją, Ahmanet ketina užkariauti visą pasaulį. O Nikui jos plane numatytas ypatingas vaidmuo... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Cruise spiller i denne spektakulære versjonen av legenden som har fascinert kulturer over hele verden siden sivilisasjonens begynnelse: Mumien. Selv om hun ligger trygt begravd dypt nede i ørkenen, har en urgammel prinsesse (Sofia Boutella) som urettmessig ble fratatt sin skjebne, våknet opp i nåtiden. Ondskapen hennes har vokst gjennom tusenvis av år, og med den følger det skremsler som ligger utenfor menneskets forståelse. The Mummy, som utspiller seg så vel i Midtøstens ørkenområder som i dagens London, balanserer mellom undring, skremsler og fantasi. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مومیایی |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
خلاصه داستان : مومیایی (The Mummy) فیلمی به کارگردانی و تهیه کنندگی الکس کورتزمن می باشد گروهی از محققین باستان شناس در اعماق خاک های صحرای خاورمیانه ، تابوتی باستانی پیدا می کنند که متعلق به شاهزاده خانمی باستانی است. آن ها با باز کردن این تابوت باعث بیدار شدن این زن می شوند. این شاهزاده که سرنوشت به ناحق زندگی را از او گرفته است، در زمان حال بر میخیزد و با خود شرارتی که در طی هزاران سال با او جمع شده اند را به دنیای امروزی می آورد. او همچنین ترس و وحشتی که مخالف فهم انسان ها است را نیز همراه دارد و در پی نابود کردن نسل انسان ها است. حال تام کروز و تیمش می بایست هر طور شده این موجود افسانه ای و ترسناک را به دنیای مردگان باز گردانند. در این فیلم تام کروز نقش اصلی را بازی کرده است و با 125 میلیون دلار بودجه، انتظار می رود این فیلم فروش خوبی داشته باشد. از بازیگران دیگر این فیلم میتوان به سوفیا بوتلا، آنابل والیس و جیک جانسون اشاره کرد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mumia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Myśląc, że jest bezpiecznie pochowana w grobowcu głęboko pod bezlitosną pustynią, starożytna księżniczka, której przeznaczenie zostało jej niesprawiedliwie odebrane, budzi się w czasach współczesnych, przynosząc ze sobą narosłą przez tysiąclecia złośliwość i przerażenie, którego człowiek nie jest w stanie pojąć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Múmia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nas profundezas do deserto, uma antiga rainha, cujo destino foi injustamente lhe tirado está mumificada. Apesar de sepultada em sua cripta, ela desperta nos dias atuais. Com uma maldade acumulada ao longo dos anos, ela espalha terror desde as areais do Oriente Médio até os becos de Londres. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Múmia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Apesar de estar sepultada num túmulo algures nas profundezas do impiedoso deserto, uma ancestral princesa, cujo destino lhe foi injustamente roubado, é despertada no presente, trazendo com ela toda a malevolência acumulada ao longo dos milénios, e horrores que desafiam a compreensão humana. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mumia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deși înmormântată într-o criptă adâncă sub deșertul neiertător, o regină străveche, al cărei destin a fost luat pe nedrept de la ea, se trezește în ziua noastră, aducând cu ea răutatea ei crescută de-a lungul mileniilor, și terori care sfidează înțelegerea umană. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мумия |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Отряд специального назначения проводит в пустыне операцию по обезвреживанию группы террористов. Спустившись в бункер, они не обнаруживают врага, но находят древний саркофаг, который решают доставить на базу для дальнейшего изучения. Однако во время перелета происходит череда странных событий, в результате которых военный самолет терпит крушение. Все, кто был на борту, погибли, и только Нику Мортону чудом удалось выжить. Позже он узнает о том, что военные обнаружили древнюю гробницу дочери египетского фараона — Аманет. Спустя тысячелетия она вернулась в наш мир и теперь собирается вернуть то, что по праву принадлежит ей… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мумија |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наизглед безбедно смештена у гробу дубоко испод пустиње, древна принцеза којој је судбина неправедно одузета, буди се у данашње време и са собом доноци зло које је расло преко хиљаду година и ужасе који пркосе људском поимању. Од очаравајућих пустиња средњег истока, кроз скривене лавиринте испод данашњег Лондона, „Мумија“ доноси изненађујући интензитет и баланс чуда и узбуђења у маштовитом новом филму који уводи нови свет богова и чудовишта. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Múmia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pred dvetisíc rokmi v Egypte sa veľmi ambiciózna princezná Ahmanet (Sofia Boutella) chystá na prevzatie vlády v krajine po svojom otcovi a pre naplnenie svojho cieľa sa neváha spojiť s temnými silami a vykonávať veci, z ktorých tuhne krv v žilách. Za svoje činy bola potrestaná mumifikáciou zaživa a pochovaná tak, aby ju nikto nenašiel. O dvetisíc rokov neskôr sa v mieste jej večného odpočinku ocitli dobrodruh Nick Morton a archeologička Jenny Halsey. Lenže lietadlo prevážajúce múmiu prekliatej princeznej sa zrúti k zemi krátko pred pristátím a na miesto určenia už nedoletí. Nickovi sa akoby zázrakom podarí katastrofu prežiť, nakoniec ale zistí, že smrť v troskách lietadla by bola pre neho vykúpením. Princezná Ahmanet sa vďaka jeho nepremysleným činom prebudí a túži po nadvláde nad svetom. K tomu ale potrebuje aj svojho domnelého osloboditeľa – Nicka. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mumija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Legenda o mumiji, ki je vse od rojstva civilizacije fascinirala kulture po vsem svetu, bo doživela svoj preporod na velikem platnu. V osrčju zgodbe se nahaja starodavna kraljica, ujeta v kripti pod žgočimi tlemi neprizanesljive puščave. Njena zlonamernost se krepi skozi tisočletja ujetosti in doseže vrelišče, ko se prebudi v današnjem času. Takrat svet preplavi z nepredstavljivimi grozotami. Mumija odpira vrata v nov svet bogov in pošasti ter nas z mešanico čudes in vznemirjenja popelje vse od peščenih nasipov Bližnjega vzhoda do skritih labirintov, ki ležijo pod Londonom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La momia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A pesar de estar enterrada en una tumba en lo más profundo del desierto, una antigua princesa (Sofia Boutella) cuyo destino le fue arrebatado injustamente, se despierta en la época actual, trayendo consigo una maldición que ha crecido hasta límites insospechados con el paso de miles de años. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La momia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una antigua princesa egipcia es despertada de su cripta bajo el desierto, trayendo consigo su malevolencia cultivada durante milenios, y terrores que desafían la comprensión humana. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den egyptiska drottning Ahmanet väcks ur sin eviga vila för att hämnas på den värld som på ett orättvist sätt tog hennes liv. Med sig ur graven tar hon en ilska och ett hämndbegär som fått tryckkoka i en gravkammare i tusentals år. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ มัมมี่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของ The Mummy ฉบับนี้ จะไม่มีความเกี่ยวข้องกับหนัง The Mummy ไตรภาคที่เคยออกมาก่อนหน้านี้ แต่ภาพยนตร์เวอร์ชั่น 2017 จะเป็น “ตอนที่หนึ่ง ในจักรวาลหนังตัวประหลาด” หรือ “Universal Monsters” เมื่อเจ้าหญิงจากยุคอียิปต์โบราณ “อามาเนต์” (รับบทโดย Sofia Boutella) ที่ถูกทำให้กลายเป็นมัมมี่จากการก่อกบฎ สังหารฟาโรห์ และ ราชินี จนต้องถูกจับทำเป็นมัมมี่ทั้งเป็น และฝังไว้กลางทะเลทรายในอิรักเมื่อหลายพันปีก่อน จนกระทั่งมีการขุดค้นพบโลงศพหินโบราณของเธอ โดยการนำทีมของ “นิค มอร์ตั้น” (แสดงโดย Tom Cruise) นักโบราณคดีชาวอเมริกัน แต่ในระหว่างการขนย้าย ก็เกิดเรื่องขึ้น เมื่ออามาเนตถูกปลุกให้ตื่นขึ้นด้วยด้วยมือของนิค และเมื่อเธอตื่นขึ้น ความวิบัติจึงบังเกิดกับคณะขนย้าย เครื่องบินถูกทำลาย และนิคที่น่าจะตายไปแล้วก็ฟื้นขึ้น พร้อมกับประสาทสัมผัสถึงเรื่องราวของอามาเนต |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mumya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sıkıca mühürlenmiş olan antik bir mezar yüzyıllardır unutulmuş bir çölde yatmaktadır. Ancak askeri bir operasyon sonucu keşfedilir ve açılır. Zamansız bir şekilde hayatı elinden alınan antik kraliçenin ruhu da uyanmış olur. Yüzyıllar boyunca büyüyen öfkesiyle günümüze uyanan kraliçe insanlığa boyun eğdirmeye ve kendisine yapılanları ödetmeye kararlıdır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мумія |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Протягом тисячоліть древня королева була надійно похована у склепі, захованому посеред палючих важкопрохідних пісків. Але настає день, коли вона прокидається, повна ненависті і бажання помститися. Пригодницький фільм, що представляє собою нове прочитання історії про мумію і відроджене до життя прокляття, занурює глядачів у розповідь про злісного монстра – несправедливо убитої правительки, яка потрапляє в сучасну нам реальність. Довгий час, століття за століттям вона перебувала в своєму саркофазі, збирала в собі злість і ненависть. Тепер королева має намір наповнити світ жахами, не підвладні людському розумінню. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xác Ướp 4 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Mummy là một bộ phim phiêu lưu, hành động, kinh dị do Mỹ sản xuất được đạo diễn bởi Alex Kurtzman với Jon Spaihts và Christopher McQuarrie chấm bút kịch bản. Đây là phiên bản tái khởi động của loạt phim The Mummy nổi tiếng và là bộ phim thứ hai trong Vũ trụ điện ảnh Quái vật chung của Universal sau bộ phim Dracula Untold. Phim có sự tham gia của dàn diễn viên tên tuổi như: Tom Cruise, Annabelle Wallis, Sofia Boutella, Jake Johnson, Marwan Kenzari, Courtney B. Vance, Russell Crowe và dự kiến được ra mắt vào ngày 9 tháng 6 năm 2017 bởi hãng phim Universal Pictures. |
|
||||
|