Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Монти Пайтън на живо (предимно) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ерик Айдъл, Джон Клийз, Майкъл Пейлин, Тери Джоунс и Тери Гилиъм излязат отново заедно на сцената на O2 Arena в Лондон - 33 години след легендарното им шоу в "Холивуд Боул" в Лос Анджелис. Заглавието на спектакъла е "Монти Пайтън на живо (предимно)" с ведрото допълнение "Един падна, петима остават!" - реверанс към незабравимия Греъм Чапман, чийто образ неизбежно ще присъства в шоуто. Можем само да предвкусваме какви невероятни комедийни предизвикателства ще сервират на всички фенове шантавите "питони", чиято обща възраст в момента е 362 години. "Ако с първата си поява "Монти Пайтън" стават култ, за много фенове вече са достигнали статуса на общопризната религия. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巨蟒剧团伦敦O2告别演出 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med en sammenlagt alder på næsten 361 år vender John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones og Michael Palin tilbage til scenen og vil optræde med nogle af Monty Pythons største klassikere - men med moderne, aktuelle og pythonske drejninger. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monty Python heeft ontegenzeggelijk een plaats tussen 's werelds beste comedians ooit, ze hebben een hele generatie beïnvloed en gezorgd voor een revolutie in comedy. Samen tellen ze ‘maar’ 358 jaar en ze zijn er helemaal klaar voor om nog één keer te schitteren. De finale reunie werd 20 juli 2014 opgenomen. Hierin stonden John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones en Michael Palin weer samen op het podium voor de eerste keer sinds hun optreden in de Hollywood Bowl op 15 september 1980. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monty Python Live (Mostly) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Celebrate the last night of the Pythons on the big screen! - With John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones and Michael Palin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les retrouvailles des Monty Python sur scène pour la première fois (et la dernière) depuis 30 ans, fut le spectacle le plus attendu de 2014. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monty Python live (mostly) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Live aus der Londoner O2-Arena - die letzte Show der Monty Python. In weniger als einer Minute waren die 20.000 Tickets für die Reunion-Show von Monty Python in der Londoner O2-Arena ausverkauft. Die Erwartungshaltung der Fans ist riesig. Deshalb setzt Monty Python auf eine Mischung aus alten Sketchen und neuem Material mit spektakulären Spezialeffekten. Danach wird sich die Gruppe definitiv trennen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Για πρώτη φορά, μετά από 30 χρόνια, θα βρεθούν και πάλι μαζί επί σκηνής οι θρυλικοί Monty Python! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monty Python Live (Mostly) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harminc év után először - és meglehet utoljára - lépnek színpadra az angol abszurd humor legendái, a Monty Python. A 358 összéletkorral rendelkező társulati tagok, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones és Michael Palin a bombasztikus régi klasszikusokat modern csavarral tálalják a nézőknek. Monty Python társulat joggal tekinthető a valaha összeállt legjobb humorista társulatnak, forradalmasítva és népszerűvé téve az angol abszurd humort, amin idestova már generációk nőttek fel. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Świętuj ostatnią noc Pythonów na dużym ekranie! - Z udziałem Johna Cleese'a, Erica Idle'a, Terry'ego Gilliama, Terry'ego Jonesa i Michaela Palina. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celebre a última noite dos Pythons no grande ecrã. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Монти Пајтон: Уживо (углавном) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прославите последњу ноћ Пајтона на великом екрану! - Са Џоном Клизом, Ериком Ајлом, Теријем Гилијамом, Теријем Џонсом и Мајклом Пејлином. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monty Python en vivo (Más o menos) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por primera vez en más de tres décadas, los legendarios cómicos Monty Python se darán cita este año para una actuación juntos y en vivo. La emisión desde el O2 Arena de Londres denominada "Monty Python Live (mostly)" (Monty Python en vivo [más o menos]) se retransmitirá en los cines de todo el mundo el domingo 20 de julio. Con una edad que en conjunto solo suma los 358 años, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones y Michael Palin volverán a representar algunos de sus mejores momentos, dándoles un toque de modernidad y centrado en la actualidad, sin dejar de ser Pythonesco. Monty Python se han ganado a pulso el título de unos de los mejores cómicos del mundo. Han sido influencia de toda una generación y han revolucionado el mundo de la comedia. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por primera vez en más de tres décadas, los legendarios cómicos Monty Python se darán cita este año para una actuación juntos y en vivo. La emisión desde el O2 Arena de Londres denominada "Monty Python Live (mostly)" (Monty Python en vivo [más o menos]) se retransmitirá en los cines de todo el mundo el domingo 20 de julio. Con una edad que en conjunto solo suma los 358 años, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones y Michael Palin volverán a representar algunos de sus mejores momentos, dándoles un toque de modernidad y centrado en la actualidad, sin dejar de ser Pythonesco. Monty Python se han ganado a pulso el título de unos de los mejores cómicos del mundo. Han sido influencia de toda una generación y han revolucionado el mundo de la comedia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monty Python Live (Mestadels) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med en gemensam ålder av 357 år ger Monty Python-gänget fans jorden runt chansen att delta i ett av årets mest efterlängtade live-evenemang. En chans att säga farväl till Monty Python-gänget denna sista kväll. |
|
||||
|