Translations 17
Alamaneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva mit den drei Gesichtern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgareg (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трите лица на Ийв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Психиатър наблюдава жена, която се оплаква от загуба на паметта. Постепенно започва да се изяснява, че дълги години тя страда не от раздвоение, а от разтроение на личността. Едната от маските й е на скромна и тиха домакиня, друга е на лекомислена гуляйджийка. Лечението дълго време не носи желаните резултати. |
|
||||
|
Galleg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les trois visages d'Eve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eve White souffre de maux de tête et de pertes de mémoires occasionnels. Elle consulte le Docteur Luther, un psychiatre. Pendant une scéance d'hypnose elle révèle l'existence de multiples personnalités. Eve possède trois personnalités et trois vies distinctes, le psychiatre va tenter de la guérir. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Ιβ Γουάιτ καταπιεσμένη σύζυγος του Ραλφ Γουάιτ και μητέρα της μικρής Μπόνι, επισκέπτεται τον ψυχίατρο Δρ. Λούθερ, διότι παρουσιάζει κενά μνήμης και έχει έντονους πονοκεφάλους για μήνες. Υπόκειται υπνωτισμό από τον ψυχίατρο και κατά τη διάρκεια της ύπνωσης, η Ιβ παρουσιάζει μιαν άλλη προσωπικότητα, εντελώς διαφορετική από τη δική της που αυτοαποκαλείται Ιβ Μπλακ. Αφού χώρισε με τον άντρα της, μια μέρα κατά τη διάρκεια της ύπνωσης, η Ιβ παρουσιάζει και τρίτη προσωπικότητα, εκείνη της λογικής, της σίγουρης για τον εαυτό της και σταθερής Τζέιν. Ο γιατρός Λούθερ τότε μπερδεύεται ακόμα περισσότερο. |
|
||||
|
Hebreeg (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שלוש פנים לחוה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מבוסס על סיפורה האמיתי של כריס קוסטנר, אישה אשר לקתה בפיצול אישיות. הסרט נחשב לאחד מהגורמים שתרמו לשינוי התפיסה לגבי אנשים הלוקים בהפרעות נפשיות בכלל, ולגבי אנשים הסובלים מפיצול אישיות בפרט. ג'ואן וודוורד זכתה באוסקר על משחקה בסרט כשלוש נשים שונות. |
|
||||
|
Italianeg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La donna dai tre volti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una casalinga americana soffre di sdoppiamento di personalità: da scialba massaia si trasforma in sboccata e proterva mondana. Il marito, disperato, la mette in cura da uno psichiatra che le ridà equilibrio. |
|
||||
|
Japaneg (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
イブの三つの顔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreeg (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이브의 세 얼굴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《이브의 세 얼굴》(영어: The Three Faces of Eve)은 1957년 개봉한 미국의 미스터리 드라마 영화이다. 누널리 존슨이 감독과 각본을 맡았다. 배우 조앤 우드워드가 해리성 정체성 장애를 앓고 있는 인물인 "이브" 역을 맡아 연기했으며, 이 역으로 제30회 아카데미 여우주연상을 수상했다. |
|
||||
|
Portugaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Três Faces de Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um médico cura uma mulher que sofre de múltiplas personalidades. Eve White é um simples dona de casa que começa a sofrer de fortes dores de cabeça e momentos de total esquecimento. Quando é mandada a um psiquiatra descobre-se que, quando isso ocorre, uma outra personalidade assume seu lugar. E com a evolução do tratamento, uma terceira personalidade aparece. Baseado em uma história real. |
|
||||
|
Portugaleg (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Três Faces de Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusianeg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три лица Евы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Скромная домохозяйка и верная жена Ева Уайт страдает от сильных головных болей. Время от времени у нее случаются провалы в памяти. Мистер Уайт, заметив странное поведение жены, направляет ее к психиатру. Во время сеанса доктор Кертис Лютер видит, как у нее на глазах Ева превращается в совершенно другую женщину — наглую, самоуверенную и вульгарную. А чуть позже в пациентке просыпается еще один человек — умная, интеллигентная и уравновешенная особа. Лютер решает, во что бы то ни стало, помочь Еве обрести свое настоящее лицо… |
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Three Faces of Eve |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A doctor treats a woman suffering from multiple personality disorder. |
|
||||
|
Sinaeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三面夏娃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"伊芙(乔安娜·伍德沃德 Joanne Woodward 饰)是一名平凡的家庭主妇,长久以来,她一直饱受抑郁、失眠和头痛的折磨,整个人形容枯槁,憔悴异常。最终,伊芙决定求助于医学,她找到了心理医生卢瑟(李·科布 Lee J. Cobb 饰),希望借助于他的力量拯救自己于黑暗的泥潭之中。 刚开始,卢瑟只将伊芙当做一位普通的抑郁症患者,然而,随着时间的推移,卢瑟发现事情并不是他所想象的那么简单。卢瑟对伊芙使用了催眠,之后惊讶的发现,在伊芙的体内居住了另外两个人格,她们一个理智而独立,另一个则魅惑又放荡。在和这三个人格相处的过程中,卢瑟发现自己已经无法自拔。" |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las tres caras de Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un médico trata a una mujer que sufre un desorden de múltiple personalidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las tres caras de Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un médico trata a una mujer que sufre un desorden de múltiple personalidad. |
|
||||
|
Svedeg (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evas tre ansikten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tchekeg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tři tváře Evy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ralph White už neví, co by měl udělat se svoji ženou Eve. Její podivné chování a výpadky paměti ho donutí přivézt ji až k doktorovi Curtisi Lutherovi. Ten jí diagnostikuje rozdvojenou osobnost, která se projevuje v podobě nespoutané Eve Blackové. Ta si ráda užívá života a i když má vzpomínky Eve Whiteové, chce si žít po svém. A když už se zdá, že nemůže být hůř, psychický stav Eve se ještě zhorší a její osobnost se rozštěpí do třetí osoby jménem Jane. |
|
||||
|