Reunion in France (1942)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reunió a França |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michelle de la Becque està enamorada del dissenyador industrial Robert Cortot. Junts gaudeixen a París d'una vida luxosa fins que Michelle descobreix que la seva amant es relaciona amb oficials nazis i que les fàbriques treballen per a l'exèrcit alemany. Alhora, ajuda un aviador americà l'avió del qual ha estat enderrocat i s'acaba enamorant d'ell. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
法兰西小姐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1940年。法国上流社会的小姐米歇尔德拉萨Bekyu ,迷上了爱情小说,同时钟情于一个众所周知的实业家罗伯特,她两在Kortotom海滨度假。她相信,法国军队的马其诺防线能够阻止纳粹的进攻。当米歇尔小姐回到巴黎,发现她的豪华别墅已被德国纳粹所占据,纳粹只同意她居住其中一个房间,而且要她提供必须的服务。但是,这还不是最可悲,令她心碎的事实是她心爱的罗伯特,正与新纳粹合作。 此外,一个晚上,在她的房子突然降下一个美国飞行员帕特塔尔博特,要求庇护,然后再返回英国。这种情况下,突然改变态度,习惯的世俗的米歇尔来到抵抗组织... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Franse Michele de la Becque, een tegenstander van de nazi's in het door Duitsland bezette Parijs, verbergt een neergehaalde Amerikaanse piloot, Pat Talbot, en probeert hem veilig het land uit te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reunion in France |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frenchwoman Michele de la Becque, an opponent of the Nazis in German-occupied Paris, hides a downed American flyer, Pat Talbot, and attempts to get him safely out of the country. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niin tapahtui Pariisissa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quelque part en France |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au cours de l'Occupation allemande en France, une jeune Française abrite un aviateur américain. Une histoire d'amour naît entre eux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La grande fiamma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Parigi, occupata dai tedeschi, una disegnatrice di moda, egoista e un po' snob si rende conto che intorno a lei il mondo è cambiato. Lascia il fidanzato filonazista e aiuta a fuggire un pilota americano. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spotkanie we Francji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Okupowany Paryż, II Wojna Światowa. Pewna francuzka Michele de la Becque, prowadząca działalność opozycyjną ukrywa zestrzelonego amerykańskiego lotnika, pracującoego dla RAFu Pata Talbota. Postanawia mu także pomóc opuścić Francję |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Aventura em Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reunión en Francia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michelle de la Becque está enamorada del diseñador industrial Robert Cortot. Juntos disfrutan en París de una vida lujosa hasta que Michelle descubre que su amante se relaciona con oficiales nazis y que sus fábricas trabajan para el ejército alemán. Al mismo tiempo, ayuda a un aviador americano cuyo avión ha sido derribado y acaba enamorándose de él. |
|
||||
|