Traductions 2
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Frau Venus und ihr Teufel |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In seinem Cabrio und in Begleitung der jungen bezaubernden Maria, fährt Hans Müller durch das schöne Thüringer Land. Maria liebt Hans, doch der will von Treue und Liebe nichts wissen. Schließlich führt sie ihr Weg auf die Wartburg, wo sie auf Frau Venus treffen. Diese ist über das uncharmante Verhalten von Hans gegenüber seiner Partnerin empört und schickt ihn, zwecks Erkennung der wahren Liebe, kurzerhand ins Mittelalter. Als Ritter Tannhäuser muss sich Hans nun am Hofe des thüringischen Landgrafen behaupten, was zu vielen Problemen und recht verzwickten Situationen führt. Gut, dass Maria ihrem Hans ins 12. Jahrhundert gefolgt ist und ihm als Knappe Moritz zur Seite steht. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Hans Müller finds himself on a trip in Thüringen, accompanied by his loving female friend, Moritz. Hans doesn't understand much about trust, which constantly leads to problems between the two of them. During one of their fights, Lady Venus intervenes and sends the young man back to the Middle Ages - so he can learn the true meaning of love. Disguised as Tannhäuser, he has to stand his ground against a horde of minstrels. At a singing competition, he blunders, without the support of Moritz, who had also been thrown back into the 13th century. And with the help of Frau Venus, his adventure will surely turn out even worse... |
|
||||
|