Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ripper - Briefe aus der Hölle |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Als Molly Keller 16 Jahre alt war, hatte sie bereits genug erlebt um eine blutrünstige Geschichte zu erzählen: Sie ist die einzige Überlebende eines gewaltsamen Massakers während eines Inselurlaubes mit ihren Freunden. Durch ihre grauenhafte Vergangenheit verunsichert, steckt Molly all ihre Energie in das Untersuchen der Psychen von Serientätern. Dies führt sie zu dem Wissenschafts-Programm an der Universität von Berkeley, unter der Leitung von dem bekannten Autor Professor Martin Kane. Doch kurz danach scheint das Böse, dem damals Mollys Freunde zum Opfer gefallen sind, wieder seinen Lauf zu nehmen dieses Mal auf dem Universitätsgelände. Ungewollt tritt Molly dem Projekt bei, das sich mit dem Fassen des Killers beschäftigt. Die Geschehnisse nehmen eine spannende Wende, als die Studenten entdecken, daß die Methoden denen des Killers “Jack the Ripper” gleichen. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rozparovač - Dopisy z pekla |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Molly v 16 letech jako jediná přežije řádění vraha na jednom poklidném ostrově. Po tomto děsivém zážitku začne studovat psychiku hromadných vrahů. Avšak kolem Molly začínají znovu umírat lidé, a způsob jejich provedení je stejný jako vraždy Jacka Rozparovače. Povede se Molly a jejím spolužákům odhalit vraha dříve, než je všechny zabije? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ripper: llamada desde el infierno |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mientras pasaba unas vacaciones con sus amigos cuando tenía 16 años, Molly Keller fue la única superviviente de una masacre. Ahora, Molly dedica toda su energía a investigar la mente de los asesinos en serie. Esto la lleva a estudiar un curso en Berkeley con el profesor Martin Kane, un famoso forense. Desgraciadamente, el asesino que acabó con los amigos de Molly aparece de nuevo, esta vez en el campus de la universidad. Molly se une a un grupo de estudiantes obsesionados con descifrar horribles asesinatos. Pero los acontecimientos toman un rumbo inesperado cuando descubren que el modus operandi del asesino es idéntico al de unos asesinatos en Londres que, aún hoy en día, siguen sin resolver: los de Jack el Destripador. Uno por uno, los compañeros de Molly van cayendo mientras que el resto del grupo sigue trabajando para descubrir la identidad del misterioso y cruel asesino. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ripper |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Molly, unique survivante d'un massacre, intègre un groupe d'étudiants qui enquête sur un tueur en série agissant sur le campus. Les méthodes de ce criminel ressemblent étrangement à ceux de Jack l'éventreur... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Molly Keller heeft een bloedstollend verleden achter haar rug: ze is de enige van haar vrienden die tijdens een vakantie de herhaaldelijke aanvallen van een seriemoordenaar overleefde. Als studente aan Berkeley University verdiept ze zich onder leiding van professor Marshall Kane in onderzoek naar de psyche van seriemoordenaars. Dan blijkt het kwaad dat eerder op afschuwelijke wijze zijn tol eiste te zijn teruggekeerd, op de campus ditmaal. De moordenaar opereert volgens de wijze van de moordenaar van vele onopgeloste Engelse moorden: Jack the Ripper. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ripper: Letter from Hell |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A massacre survivor studies serial killers under a famous expert, but her classmates soon start dying at the hands of a Jack the Ripper copycat. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ripper: Lettera dall'Inferno |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A soli sedici anni Molly Keller si ritrova ad essere l'unica sopravvissuta ad un violento assassinio in cui tutti i suoi amici rimangono uccisi. Segnata dal suo passato, comincia ad interessarsi alle menti dei serial killer inserendosi in un programma scientifico guidato da Martin Kane, autore di fama mondiale e cacciatore di killer. Molly partecipa ad un gruppo di studio su di un omicidio avvenuto nel campus locale. Ma non appena gli studenti capiscono che il modus operandi del killer riflette quello del leggendario Jack lo Squartatore, ancora una volta gli amici di Molly cominciano a morire intorno a lei. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ripper: Mensageiro do Inferno |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
No dia de seu aniversário de 16 anos, Molly Keller, torna-se a única sobrevivente de um violento massacre ocorrido numa pacífica ilha de férias onde estava com seus amigos. Traumatizada pelo fato, Molly direcionou toda a sua vida a pesquisar a psique dos serial killers, o que a levou ao programa de ciência na Universidade de Berkeley, orientado pelo famoso autor e caçador humano, professor Martin Kane. Mas, por incrível que pareça, o mesmo assassino que matou seus amigos no passado, parece estar de volta, desta vez no campus da universidade, obrigando-a a, com o auxilio de novos amigos, investigar os crimes. Descobrem que o modo de agir do assassino é semelhante ao de outros crimes não resolvidos em Londres: os de Jack - O Estripador. Agora, enquanto Molly luta para descobrir a identidade do assassino, novamente, um a um de seus amigos vão sendo eliminados. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Возвращение Джека потрошителя |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Пережив кровавую резню, отважная Молли Келлер стремится постичь психологию серийных убийц. Она поступает в Бэркли на знаменитые курсы криминалистов, но волна жестоких убийств, внезапно прокатившаяся по студгородку, заставляет ее заняться самостоятельными изысканиями. К своему ужасу Молли вскоре понимает, что загадочный маньяк тщательно копирует методы легендарного Джека-Потрошителя.Число жертв растет, и теперь только от мужества и сообразительности Молли зависит жизнь ее напуганных друзей. |
|
||||
|