Μεταφράσεις 36
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identitat |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Aïllats en un motel del desert de Nevada durant una tempesta, deu persones desconegudes entre elles comencen a sospitar l'una de l'altra quan es donen compte de que són assassinats un per un. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Door een storm zien tien reizigers zich genoodzaakt om onderdak te zoeken in een vreemd motel. Al snel realiseren ze zich dat er zich een moordenaar onder hen bevindt. Terwijl de storm doorraast, en er steeds meer doden vallen, wordt er één ding duidelijk: het was geen toeval dat de reizigers bij het motel terecht kwamen... |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identity |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Complete strangers stranded at a remote desert motel during a raging storm soon find themselves the target of a deranged murderer. As their numbers thin out, the travelers begin to turn on each other, as each tries to figure out who the killer is. |
|
||||
|
Αραβικά (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
الغرباء الذين تقطعت بهم السبل في فندق صحراوي بعيد خلال عاصفة شديدة ، سرعان ما وجدوا أنفسهم هدفًا لقاتل مختل العقل. مع تضاؤل أعدادهم ، يبدأ المسافرون في الانقلاب على بعضهم البعض ، حيث يحاول كل منهم معرفة من هو القاتل. |
|
||||
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Định Danh |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
11 người tình cờ tá túc tại một nhà trọ cũ kĩ trong đêm mưa tầm tã. Khi cơn mưa ngày càng nặng hạt cũng chính là lúc chuỗi giết người kinh hoàng của 1 tên sát nhân giấu mặt bắt đầu. |
|
||||
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Самоличност |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Една нощ в средата на пустинята жестока буря принуждава неколцина непознати да се скрият в самотен мотел. Всички пътища и телефонни комуникации са прекъснати. За техен ужас някой започва да избива десетината пътници един по един. Или поне така изглежда. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identity |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Surpris par un orage, dix personnes se retrouvent par hasard au Golden Palm Hotel, un motel situé en plein désert. Au cours de la nuit, ils se font assassiner les uns après les autres. Pour les survivants, c'est le début d'un terrible cauchemar, chacun soupçonnant l'autre.,Peu à peu, ils s'aperçoivent qu'ils ont tous quelque chose en commun. Ils vont devoir chercher, dans la personnalité et la vie de chacun, le mobile du tueur et par déduction trouver l'assassin. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identité |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Surpris par un orage, dix personnes se retrouvent par hasard au Golden Palm Hotel, un motel situé en plein désert. Au cours de la nuit, ils se font assassiner les uns après les autres. Pour les survivants, c'est le début d'un terrible cauchemar, chacun soupçonnant l'autre.,Peu à peu, ils s'aperçoivent qu'ils ont tous quelque chose en commun. Ils vont devoir chercher, dans la personnalité et la vie de chacun, le mobile du tueur et par déduction trouver l'assassin. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identität |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Eine Gruppe einander unbekannter Menschen findet bei einem Unwetter Zuflucht in einem Motel. Kurz darauf wird eine Person der Gruppe tot aufgefunden – der Beginn einer Mordserie eines offenbar methodisch vorgehenden Killers. Während die Überlebenden versuchen den Mörder zu überführen, bemerken sie eine seltsame Verbindung zueinander. |
|
||||
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
アイデンティティー |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
激しい豪雨が降り続く夜、人里離れた一軒のモーテル。管理人ラリーがくつろいでいるところへ、ひとりの男が飛び込んでくる。彼、ジョージは息子ティミーを伴い、交通事故で大ケガをした妻アリスを運び込む。救助を要請しようとするが電話は不通だった。アリスをはねたのは女優キャロラインの運転手で元警官のエド。彼は病院へ向け車を走らせるが、途中で立ち往生し、やむなくモーテルへ引き返すことに…。ある時、ある一室で、既に死刑判決の下った事件について再審理が行われようとしている。ポイントとなっているのは、その事件の連続殺人犯である囚人が書いた日記だった。 |
|
||||
|
Δανέζικα (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
John Cusack og Ray Liotta forsøger at redde sig selv og otte andre ud af en dødsfælde i form af et motel, et sted i USA, en mørk nat under et frygteligt skybrud. En efter en synes de at være udvalgt til at dø. Hvem myrder i denne forgård til Helvede? Og hvorfor? Alle har de en fortid, alle bærer de på en hemmelighed... |
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
זהות |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
דרמת מתח/אימה מבלבלת של הבמאי המוכשר ג'יימס מנגולד (קופלנד). קבוצת זרים, לכאורה בלי שום קשר ביניהם, נפגשים בעל כורחם במלון דרכים עזוב בנוואדה, כאשר נהג לימוזינה (ג'ון קיוזאק, משחק המושבעים) של כוכבת עבר הוליוודית (ברברה הרשי, על חברים ולוויה אחת) דורס בטעות אישה. בין הנאספים שוטר (ריי ליוטה, שאיפות), פושע שהוא מסיע (ג'ייק ביוסי, שיחות לילה), זונה לבבית (אמנדה פיט, ללכת על הכל) ומנהל המלון, ששמים לב, שלאט לאט אך בבטחה, כולם מתחילים להירצח סביבם. |
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Ταυτότητα |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Άνθρωποι εντελώς άγνωστοι μεταξύ τους ξεμένουν σε ένα απομονωμένο ξενοδοχείο στην έρημο κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας και σύντομα γίνονται στόχος ενός μανιακού δολοφόνου. Καθώς οι τάξεις τους λιγοστεύουν, στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου προσπαθώντας να βρουν ποιος είναι ο δολοφόνος. |
|
||||
|
Ινδονησιακά (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identidad |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Diez extraños se ven atrapados por una terrible tormenta: un conductor de limusinas, una estrella de televisión de los años 80, un policía que escolta a un asesino, una prostituta, una pareja de recién casados y una familia en crisis; todos se cobijan en un lúgubre motel. Pero el alivio de haber encontrado refugio pronto se ve sustituido por el miedo cuando los diez viajeros empiezan a morir un por uno. Si quieren sobrevivir, tendrán que descubrir el secreto que les ha reunido en ese lugar. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identidad |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Atrapados en una terrible tormenta, diez viajeros se ven obligados a refugiarse en un extraño motel situado en pleno desierto, quedando aislados del resto del mundo. Pronto se dan cuenta de que han encontrado cualquier cosa menos refugio, pues entre ellos hay un asesino. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identità |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Una forte tempesta costringe dieci perfetti sconosciuti, che sembrano non avere nulla in comune, a rifugiarsi in un motel. Quando però un misterioso killer sembra intenzionato ad ucciderli uno dopo l'altro, scoprono sinistre coincidenze: tutti sono nati il 10 maggio, tutti portano il nome di uno stato americano. Ma la vera partita si sta giocando da tutt'altra parte, in una sala dove uno psichiatra deve convincere un giudice della Corte Suprema a ritirare la condanna a morte comminata a un serial killer con disturbi mentali che ha compiuto una strage in un motel. |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
致命ID |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
一个典型而又引人入胜的悬疑故事:一个汽车旅馆里,住进了10个人,他们中间有司机、妓女、过气女星、夫妇、警探和他的犯人,还有神秘的旅馆经理。这天风雨大作,通讯中断,10人被困在了旅馆里,惊悚的故事开始了。 他们一个接一个的死去,并且按照顺序留下牌号。10个人存活下来的渐渐变少,他们开始恐慌,互相猜忌,却无意间发现了彼此间的联系。但是,大家怀疑的嫌疑人却纷纷死去,谜团笼罩在旅馆狭小的空间里,这样的凶杀案件却有着人们猜不到的真相…… |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
致命ID |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
十名彼此之間不認識的陌生人因一場沙漠風暴而同時受困在一間位置荒涼偏僻的旅館裡。原本以為在等待暴風雨結束的同時也可以稍作休息的他們,卻赫然發現死神已經盯上自己。神秘的力量開始殺戮,他們自己開始互相猜忌與防範,恐懼自己會變成下一個受害者,但還是阻止不了死神繼續的降臨。於是這群陌生人開始研究,企圖找出到底是誰想要致他們於死地,而最後也找出了他們的共通點,那就是:他們的居然生日都是同一天。當他們一個一個接著被謀殺時,每個人都開始懷疑並指責他人就是兇手,孰不知,他們每個人其實都是患有人格分裂症的精神病患。究竟兇手是誰呢?殺人遊戲,致命身份,Identity |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
致命身份 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
因為一場狂風暴雨,十名旅人被逼走進一間荒涼旅館暫避。第一個人開始死去,然後是另一個,到後來死去的人數被活著的人還要多。他們開始明白,自己不是因偶然而踏進這個奪命地,一切皆有原因,而這些全是他們想像不及的… |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
아이덴티티 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
폭풍우가 몰아치는 어느 밤... 네바다 주의 사막에 위치한 외딴 모텔에 10명의 사람들이 모여든다. 리무진 운전사와 그가 태우고 가던 여배우, 경찰과 그가 호송하던 살인범, 라스베이거스 매춘부와 신혼부부, 신경질적인 모텔 주인까지 포함한 총 11명. 사나운 폭풍우로 길은 사방이 막혀버리고 사람들은 어둠과 폭우가 걷히기를 기다리지만 연락이 두절된 호텔에 갇힌 이들은 하나 둘씩 살해당하기 시작한다. 죽음으로 시작된 살인의 그림자는 그들을 극도의 공포로 몰아간다. 현장에 남겨진 것이라곤 모텔 룸 넘버 10이 적힌 열쇠뿐... 연이은 죽음의 현장에는 9,8,7.. 카운트 다운을 알리는 열쇠만이 남아 끝나지 않은 살인을 예고하다. 서로가 서로를 의심하는 가운데 모두가 기억하기 싫은 비밀이 서서히 베일을 벗는데... |
|
||||
|
Κροατικά (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identitet |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Nasukani u pustom motelu u Nevadi tokom gadne kiše, deset stranaca pokušavaju da shvate ko ih ubija jedno po jedno … |
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Azonosság |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Tíz titokzatos idegent kényszerít egy elhagyatott motelbe az ítéletidő. A balesetet okozó Ed, Rhodes, a veszélyes fegyencet szállító rendőrtiszt, a gyönyörű Paris, egy rejtőzködő szerelmespár, a megsérült család, és a szálló állítólagos tulajdonosa hamar rádöbbennek, hogy egy sorozatgyilkos célpontjaivá váltak. Ahhoz, hogy túléljék az éjszakát, rá kell találniuk a titokra, ami összeköti őket. |
|
||||
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Ідентифікація |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Десятеро людей, рятуючись від жахливої зливи і повені, опиняються у маленькому готелі. Серед них – колишня кінозірка та її шофер, поліцейський, який везе до в’язниці небезпечного вбивцю, повія, власник готелю та дві подружні пари. Невдовзі герої з’ясовують, що усі вони якось пов’язані між собою, після чого починають гинути один за одним… |
|
||||
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Tożsamość |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Co byś zrobił, gdyby okazało się, że jesteś tylko marionetką a kto inny pociąga za sznurki? Co byś zrobił, gdyby okazało się, że w życiu nie ma zbiegów okoliczności a wszystko jest z góry ustalone? W burzliwą, deszczową noc los styka ze sobą dziesięcioro obcych sobie ludzi: kierowcę lizmuzyny (John Cusack), gwiazdę telewizji lat 80-tych (Rebecca DeMornay), gliniarza (Ray Liotta), który eskortuje zabójcę (Jake Busey), dziewczynę na telefon (Amanda Peet), parę nowożeńców (Clea DuVall i William Lee Scott) i zmagającą się z kryzysem rodzinę (John C. McGinley, Leila Kenzie, Bret Loehr). Wszyscy szukają schronienia w położonym na uboczu motelu, który prowadzi nerwowy nocny stróż (John Hawkes). Ulga szybko przeradza się w strach, bo goście zaczynają ginąć jeden po drugim. Wkrótce zdają sobie sprawę, że jeśli chcą przeżyć, muszą poznać prawdę i odkryć, czemu znaleźli się w tym samym czasie w tym samym miejscu. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identidade |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Uma violenta tempestade faz com que um grupo de pessoas busque abrigo em um motel desolado, gerenciado por um jovem bastante nervoso. De início todos se sentem aliviados por encontrarem um lugar para ficar em meio à tempestade, mas logo entram em pânico ao perceber que, um a um, todos estão sendo assassinados em nome de um misterioso segredo que une a presença de todos naquele lugar. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identidade Misteriosa |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Dez pessoas sem ligação entre si são forçadas a recolher-se de uma terrível tempestade num hotel. Entre elas está um assassino que começa a matá-las uma a uma. Cada um dos sobreviventes terá revelar a verdadeira razão que o levou a ficar no hotel, numa tentativa desesperada de descobrir o assassinou e livrar-se da suspeitas dos restantes. |
|
||||
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identitate |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Străini compleți, naufragiați într-un motel pustnic din deșert în timpul unei furtuni furioase, se găsesc curând ca țintă a unui criminal bolnav. Cum numărul lor devine din ce în ce mai mic, călătorii încep să se întoarcă unul împotriva altuia, cum fiecare încearcă să își dea seama cine e criminalul. |
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Идентификация |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Бушует жуткий ливень. В поисках укрытия десять путешественников вынуждены остановиться на ночь в старом придорожном мотеле. Однако вскоре они с ужасом обнаруживают, что это место становится не спасительным укрытием, а смертельной мышеловкой.Люди гибнут один за другим, а убийца, скрывающийся среди них, по-прежнему не вычислен. С каждым новым трупом оставшимся в живых становится все очевиднее, что их всех вместе собрала далеко не судьба, а чья-то дьявольски изощренная воля, творящая собственное правосудие... |
|
||||
|
Σερβικά (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Идентитет |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
“Идентитет” је загонетни трилер са шокантно оригиналним и узнемирујућим обртом о десеторо странаца који имају тајне и нађу се усред застрашујуће олује. Возач лимузине (Џон Кјузак), телевизијска звезда из 1980-их (Ребека Деморни), полицајац (Реј Лиота) који превози убицу (Џејк Бјуси), проститутка (Аманда Пит), млади брачни пар (Клеа Дивал и Вилијам Ли Скот) и породица у кризи (Џон К. Мекгинли, Лајла Кензли, Брет Лер) проналазе уточиште у напуштеном мотелу који води нервозни ноћни управник (Џон Хокс). Њихов осећај олакшања убрзо се претвара у страх, када убица почне да их убија, једног по једног. Они схватају да ће, ако желе да преживе, морати да открију тајну која их је све спојила. |
|
||||
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identita |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Čo ak bola každá voľba, ktorú v živote urobíme, vopred rozhodnutá? Čo keď neexistujú žiadne náhody a naše osudy boli už dávno predurčené? Uprostred hroznej búrky sa schádza desať ľudí, z ktorých každý má svoje tajomstvo. Vodič limuzíny (John Cusack), televízna hviezda 80. rokov (Rebecca DeMornayová), policajt (Ray Liotta), ktorý preváža vraha (Jake Busey), prostitútka (Amanda Peetová), novomanželia (Clea Duvallovcov a William Lee Scott) a rodina v kríze (John C. McGinley, Leila Kenzleová, Bret Loehr) nachádzajú útočisko v opustenom hoteli, ktorý prevádzkuje nervózny nočný správca (John Hawkes). Keď však návštevníci začnú jeden po druhom umierať, úľavu z nájdenia prístrešia rýchlo vystrieda strach. Všetci si vzápätí uvedomia, že ak chcú prežiť, musia odhaliť tajomstvo, ktoré ich spojilo. |
|
||||
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
På grund av ett fruktansvärt oväder tvingas tio personer, oberoende av varandra, söka skydd i ett övergivet hotell. Hotellet förvandlas till något helt annat än skydd när det visar sig att en efter en blir mördad. Snart går det upp för alla att de inte har hamnat på hotellet av en slump utan på grund av krafter som för den som överlever innebär en ofattbar och skrämmande insikt. |
|
||||
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
เพชฌฆาตไร้เงา |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Kimlik |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Çölün ortasında bir gece. Korkunç bir kasırga dış dünya ile tüm bağlantıları koparır. 10 yabancı, tuhaf bir yolüstü oteline sığınmak zorunda kalmışlardır. Dışarıyla herhangi bir iletişim kurabilmek imkansız gibidir. Ve kaynağını tam olarak anlayamadıkları cinayetler başlar. Bir güç, tek tek hepsini öldürmeyi kafasını koymuştur. Fakat olaylara rastlantının penceresinden bakmayı bıraktıklarında, içinde bulundukları durumun çok daha karışık olduğunu farkederler. Amerikan bağımsız sinemasının heyecan verici isimlerinden James Mangold tarafından çekilen korku gerilim, oyuncularıyla da dikkat çekiyor. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identita |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Co když byla každá volba, kterou v živote uděláme, předem rozhodnutá? Co když neexistují žádné náhody a naše osudy byly už dávno předurčené? Uprostřed hrozné bouřky se schází deset lidí, z nichž každý má své tajemství. Řidič limuzíny, televizní hvězda 80. let, policista, který převáží vraha, prostitutka, novomanželé a rodina v krizi nacházejí útočiště v opuštěném hotelu, který provozuje nervózní noční správce. Když však návštěvníci začnou jeden po druhém umírat, úlevu z nalezení přístřeší rychle vystřídá strach. Všichni si vzápětí uvědomí, že pokud chtějí přežít, musí odhalit tajemství, které je spojilo. |
|
||||
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Identity |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Kymmenen toisilleen tuntematonta ihmistä, juuttuu myrskyn keskellä syrjäiseen motelliin: limusiinikuski, 80-luvun TV-tähti, tappajaa, kuljettava poliisi, ilotyttö, vastavihitty pari ja keskellä kriisiä oleva perhe. Pikkuhiljaa heille alkaa valjeta että he ovat löytäneet kaikkea muuta kuin suojapaikan; heidän keskuudessaan on tappaja, joka murhaa matkalaisia yksi toisensa jälkeen. Myrskyn raivotessa ja kuolleitten määrän kasvaessa he ymmärtävät, ettei yksikään heistä ole ajautunut motelliin sattumalta. |
|
||||
|