Vertalings 44
Arabies (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يجد المراهق نفسه في طريقه إلى جزيرة حيث يجب أن يساعد في حماية مجموعة من الأيتام يتمتعون بصلاحيات خاصة من المخلوقات التي تهدف إلى تدميرهم. |
|
||||
|
Bosnies (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film se temelji na istoimenom prvijencu Ransoma Riggsa, koji s pravom nosi titulu bestsellera prevedenog na čak 35 svjetskih jezika. Jacob Portman na prvi je pogled sasvim običan tinejdžer s Floride, koji se ni po čemu ne razlikuje od svojih vršnjaka. Jedina neobična stvar u Jacobovu životu njegov je djed Abraham, čovjek s tajanstvenom prošlosti koji Jacobu od djetinjstva priča čudnovate priče o domu u kojem je odrastao kada je kao Židov pred nacistima pobjegao iz Poljske. Iako je čitavog života Jacob mislio kako su djedove priče samo bajke koje mu je pričao kako bi ga zabavio, jedno ljetno predvečerje promijenit će mišljenje. Tog dana Abraham umire pod nerazjašnjenim okolnostima, a život ovog tinejdžera mijenja se iz temelja. |
|
||||
|
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Домът на мис Перигрин за чудати деца |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Един тайнствен остров. Изоставено сиропиталище. Странна сбирка от много любопитни снимки. Ужасна семейна трагедия става причина 16-годишният Джейкъб да бъде изпратен на един остров край брега на Уелс. Там той попада на дома за странни деца на Мис Перигрин. Докато разглежда тайнствените руини, пустите стаи и коридори, момчето осъзнава, че питомците на дома са били странни, но може би и опасни, за да ги прокудят на този остров в края на света. И колкото и да изглежда невероятно, те може би са още живи... |
|
||||
|
Deens (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge Jacob rejser til en lille ø ved Wales’ kyst for at opklare et familiemysterium. På øen møder han en besynderlig pige, som tilsyneladende forsvinder for øjnene af ham. Hun ender dog med at lede ham til Miss Peregrines børnehjem, et mystisk sted der gemmer på masser af hemmeligheder. Snart må Jacob erkende, at der ikke blot findes børn med overnaturlige kræfter: Han spiller selv en vigtig rolle i deres overlevelse. |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Insel der besonderen Kinder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seit frühester Kindheit hört Jacob von seinem Großvater Abraham immer wieder wundervolle und fantasiereiche Geschichten von einer Insel, auf der er sich vor Monstern versteckte und mit Kindern lebte, die alle außergewöhnliche Fähigkeiten besaßen. Als kleiner Junge liebt Jacob diese Geschichten, die er für bare Münze nimmt, später glaubt er seinem Opa jedoch kein Wort mehr. Als der Junge 16 ist, stirbt sein Großvater, scheinbar zerfleischt von einem wilden Tier. Doch Jacob meint, etwas anderes gesehen zu haben und wird neugierig: Er ringt seinen Eltern die Erlaubnis ab, zu der Insel zu reisen, auf der sein Opa zur Zeit des Zweiten Weltkrieges in einem Waisenhaus wohnte. Das alte Haus in Großbritannien ist längst eine verlassene Ruine, doch Jacob findet Anhaltspunkte dafür, dass die "besonderen Kinder" aus Abrahams Geschichten noch leben, gut behütet von der resoluten Miss Peregrine – aber die Gefahr, die Abraham das Leben kostete, ist noch immer nicht gebannt... |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teenager finds himself transported to an island where he must help protect a group of orphans with special powers from creatures intent on destroying them. |
|
||||
|
Fins (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neiti Peregrinen koti eriskummallisille lapsille |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Floridassa asuva nuori Jake on pienestä pitäen uskonut isoisänsä tarinoihin Walesissa sijaitsevasta orpokodista, jossa asuvilla lapsilla on salaperäisiä voimia. Ukkinsa kuoleman jälkeen Jake päättää etsiä kyseisen orpokodin ja matkustaa Englantiin. Hän löytääkin tarinan pikkukylän, se vain sijaitsee aikasilmukassa. Erikoislaatuisilla voimilla varustetut lapset elävätkin yhä uudelleen samaa päivää vuodelta 1943. Kyseisessä aikasilmukassa he ovat turvassa muulta maailmalta ja ennen kaikkea omiaan vastaan kääntyneiltä eriskummallisilta. Jaken saapuminen tietysti ravistelee lasten vakiintunutta yhteisöä ja tietysti asettaa heidät vaaraan, kun pahat eriskummalliset käyttävät poikaa hyväkseen kätketyt lapset löytääkseen. Heidän on löydettävä voimiensa lisäksi älynsä, rohkeutensa ja muutkin sisäiset voimavaransa pelastaakseen itsensä ja aikuiset suojelijansa. |
|
||||
|
Frans (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Peregrine et les enfants particuliers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adolescent rêveur, Jake peine à se remettre du décès de son grand-père. Sur les conseils de sa psychologue qui lui prescrit d’apprendre à séparer la fantaisie de la réalité, il part avec son père pour une île au large de la Grande-Bretagne. Dans les ruines de l’orphelinat où son grand-père a grandi, il découvre un monde parallèle qui le propulse en 1943. Il y rencontre Miss Peregrine et les enfants particuliers qui détiennent des pouvoirs magiques pour lesquels ils sont persécutés. En leur compagnie, Jake apprend à défendre et à accepter sa différence. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Peregrine et les enfants particuliers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À la mort de son grand-père, Jacob découvre l'existence d'un monde mystérieux. Plusieurs indices le mènent dans ce lieu magique : la Maison de Miss Peregrine pour Enfants Particuliers. Mais le mystère et le danger s'amplifient quand il apprend à connaître les résidents, leurs étranges pouvoirs... et leurs puissants ennemis. Finalement, Jacob découvre que seule sa propre « particularité » peut sauver ses nouveaux amis. |
|
||||
|
Georgies (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მის პერეგრინის სახლი უჩვეულო ბავშვებისთვის |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μις Πέρεγκριν: Στέγη για Ασυνήθιστα Παιδιά |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν ο πολυαγαπημένος παππούς του 16χρονου Τζέικ Πόρτμαν τού αφήνει στοιχεία για ένα μυστήριο που διατρέχει διαφορετικούς κόσμους και εποχές, ο Τζέικ βρίσκει ένα μαγικό μέρος γνωστό ως «Μις Πέρεγκριν: Στέγη για Ασυνήθιστα Παιδιά». Αλλά τα μυστήρια και οι κίνδυνοι μεγαλώνουν όταν γνωρίζει τους ενοίκους και μαθαίνει για τις ειδικές τους δυνάμεις… και τους παντοδύναμους εχθρούς τους. Τελικά, ο Τζέικ ανακαλύπτει ότι μονάχα το δικό του «ασυνήθιστο χάρισμα» μπορεί να σώσει τους νέους του φίλους. |
|
||||
|
Hebreeus (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המעון של מיס פרגרין לילדים משונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר סבו האהוב של ג'ייק משאיר לו רמזים לתעלומה חובקת עולמות וזמנים שונים, הוא מוצא מקום קסום המכונה המעון של מיס פרגרין לילדים משונים. המסתורין והסכנה מעמיקים כאשר הוא לומד להכיר את דרי המעון ולומד על הכוחות המיוחדים שלהם ואת האויבים החזקים שלהם. ג'ייק מגלה כי רק המוזרות המיוחדת שלו יכולה להציל את החברים החדשים שלו. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A 16 éves Jacob a nyomokat követve egy rejtélyes szigetre kerül, ahol felfedezi Miss Peregrine iskolájának romjait. Ahogy a fiú bejárja az elhagyatott épület folyosóit és hálótermeit, rádöbben, hogy az épület előző lakói különleges képességekkel rendelkeztek. És talán még mindig életben vannak... |
|
||||
|
Indonesies (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang remaja menyadari dirinya dikirimkan ke sebuah pulau dan mengharuskannya membantu melindungi sekelompok anak yatim dengan kekuatan tertentu dari makhluk yang berniat menghancurkan mereka. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Peregrine - La casa dei ragazzi speciali |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando l'amato nonno lascia a Jake indizi su un mistero che attraversa mondi e tempi alternativi, il ragazzo si ritroverà in un luogo magico noto come La casa per bambini speciali di Miss Peregrine. Ma il mistero si infittisce quando Jake conoscerà gli abitanti della casa, i loro poteri speciali… e i loro potenti nemici. Alla fine scoprirà che solo la sua "peculiarità" potrà salvare i suoi nuovi amici. |
|
||||
|
Japannees (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少年ジェイクは、現実と幻想が交錯する中で、奇妙な子供たちが暮らす“ミス・ペレグリンの家”を見つけ出す。子供たちが不思議な能力を持ち、ひたすら同じ一日を繰り返す理由を知る一方で、彼らに忍び寄ろうとしている危険に気付くジェイク。さらに、ミス・ペレグリンの家へと導かれた理由と自身の役割を知る。やがて、真実が明らかになるとともに、子供たちに思わぬ変化が起こる。 |
|
||||
|
Katalaans (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacob, un solitari adolescent, té un vincle molt especial amb el seu avi, qui li explicava fantàstiques històries sobre nens diferents. |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스 페레그린과 이상한 아이들의 집 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
할아버지의 죽음의 단서를 쫒던 제이크는 시간의 문을 통과해 놀라운 비밀과 마주한다. 시간을 조정하는 능력을 가진 미스 페레그린과 그녀의 보호아래 무한 반복되는 하루를 사는 특별한 능력의 아이들, 그리고 그들을 사냥하는 보이지 않는 무서운 적 할로게스트. 미스 페레그린과 제이크를 비롯한 아이들은 살아남기 위해 할로게스트에 맞서야 한다. 시간과 공간을 넘나들며 펼쳐지는 이들의 대결이 팀 버튼의 마법같은 상상력으로 펼쳐진다. |
|
||||
|
Kroaties (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dom gospođice Peregrine za čudnovatu djecu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kada Jake otkrije misteriozne tragove koji ga vode u različite svjetove i vremena, on pronalazi dom gospođice Peregrine, dom za čudnu djecu. Ali kako misterija i opasnosti rastu, tako on upoznaje stanovnike ove kuće, i uči o njihovim posebnim sposobnostima. |
|
||||
|
Latyn (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Letties (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mis Peregrīnas nams brīnumbērniem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Džeikoba bērnība pagāja klausoties vectēva stāstus par kādu bērnunamu, kurā dzīvo pavisam neparasti iemītnieki. To vidū ir meitene, kura spēj rokās noturēt uguni un meitene, kuras kājas neskar zemi. Bērnunamā esot sastopami arī neredzams zēns un dvīņi, kuri prot sazināties bez vārdu starpniecības. Kad vectēvs nomirst, Džeikobs saņem mīklainu vēstuli un dodas uz salu, kurā bija uzaudzis viņa vectēvs - tur Džeikobs sastop visu to, ko agrāk bija redzējis tikai fotogrāfijās. |
|
||||
|
Litaus (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panelės Peregrinės ypatingų vaikų namai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiener Jacob volgt aanwijzingen, die hem naar een mysterieus eiland leiden. Daar ontdekt hij de ruïnes van Miss Peregrine’s school voor bijzondere kinderen. Terwijl hij de verlaten gangen en slaapkamers verkent, ontdekt hij dat de bewoners ongelofelijke krachten bezaten. |
|
||||
|
Noorweegs (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Oekraïens (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дім дивних дітей Міс Сапсан |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після смерті коханого дідуся Джейк отримує від нього листа з ключами до таємниці, яка поєднує різні світи та епохи. Відтак, хлопчик потрапляє до таємничого місця, відомого як «Дім дивних дітей». Таємничість та небезпека посилюються, коли Джейк знайомиться з мешканцями цього «Дому» та дізнається про їхні особливі можливості… та могутніх ворогів. Нарешті Джейк усвідомлює, що лише його власні «особливі якості» можуть врятувати його нових друзів. |
|
||||
|
Persies (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خانه دوشیزه پرگرین برای بچههای عجیب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Osobliwy dom Pani Peregrine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Podążając za wskazówkami, które zostawił mu ukochany dziadek, Jake odkrywa, że istnieje niezwykły świat poza czasem i przestrzenią, a w nim niezwykłe miejsce, zwane "Osobliwym domem pani Peregrine". Jake poznaje niesamowite moce mieszkańców domu i dowiaduje się, że mają oni potężnych wrogów. Wkrótce przekona się, że jeśli chce ocalić swych nowych przyjaciół, musi nauczyć się korzystać z "osobliwości", którą sam został obdarzony... |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lar das Crianças Peculiares |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando Jacob descobre pistas para um mistério que abrange diferentes mundos e tempos, ele encontra um lugar mágico conhecido como Lar da Srta. Peregrine para Crianças Peculiares. Mas o mistério e o perigo se aprofundam à medida que ele conhece os moradores e aprende sobre seus poderes especiais... e seus poderosos inimigos. Em última análise, Jacob descobre que apenas sua própria "peculiaridade" especial pode salvar seus novos amigos. |
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa da Senhora Peregrine para Crianças Peculiares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tim Burton apresenta-nos uma “descontroladamente imaginativa” aventura-fantasia. Quando Jake desvenda o mistério que abrange diferentes mundos e tempos, descobre um mundo mágico onde vivem crianças com poderes especiais. Mas o perigo rapidamente surge e as crianças devem unir-se para proteger um mundo tão extraordinário como elas. |
|
||||
|
Roemeens (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Copiii domnişoarei Peregrine: Între două lumi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russies (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом странных детей Мисс Перегрин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детство Джейкоба прошло под рассказы дедушки о приюте для необычных детей. Среди его обитателей девочка, которая умела держать в руках огонь, девочка, чьи ноги не касались земли, невидимый мальчик и близнецы, умевшие общаться без слов. Когда дедушка умирает, 16-летний Джейкоб получает загадочное письмо и отправляется на остров, где вырос его дед. Там он находит детей, которых раньше видел только на фотографиях. |
|
||||
|
Serwies (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом госпођице Перегрин за чудновату децу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прича прати шеснаестогодишњег Џејкоба чији живот тече потпуно мирно све до страшне смрти његовог деде, која се догодила под сумњивим околностима. Џејкобу до руку доспева тајанствено писмо које га одводи на велшко острво и до дома госпођице Перегрин за чудновату децу. |
|
||||
|
Sjinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
佩小姐的奇幻城堡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《佩小姐的奇幻城堡》由好莱坞风格独树一帜的鬼才名导提姆·波顿执导,改编自畅销奇幻小说。影片主要讲述雅格布的爷爷自雅格布还小的时候,就会常说床边故事给他听,故事中有许多拥有特殊能力的小孩,爷爷过世后,留下了关于这个属于另一个时空世界种种谜团的线索,雅格布循着这些线索,来到了一个住着许多拥有特殊能力孩子的城堡,他逐渐认识这里的人,并跟他们成为了朋友。同时,他也发现了爷爷的故事里所说的可怕怪物,而他的到来,也使得这个地方变得更加危险。他必须运用自己与众不同的奇特特质,才能解救他的新朋友们。 |
|
||||
|
Sjinees (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪奇孤兒院 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由好萊塢獨樹一幟的風格鬼才名導提姆波頓執導,改編自暢銷奇幻小說,雅各的爺爺自雅各還小的時候,就會常說床邊故事給他聽,故事中有許多擁有特殊能力的小孩,爺爺過世後,留下了關於這個屬於另一個時空的世界種種謎團的線索,雅各循著這些線索,來到一個叫做「怪奇孤兒院」的地方。當他逐漸認識住在這裡的人們,並見識到他們所擁有的特殊能力後,也發現了爺爺的故事裡所說的可怕怪物,而他的到來,也使得這個地方變得更加危險。雅各後來發現,他必須運用自己與眾不同的奇特特質,才能解救他的新朋友們。 |
|
||||
|
Sjinees (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柏鳥小姐的童幻世界 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
積及(阿薩巴特菲爾德)自小便從爺爺口中,聽到擁有異能小孩的故事,唯他一直只當耳邊風。爺爺過世後,留下他一道屬於另一神秘時空的線索,幾經艱辛終於找到一所怪誕孤兒之家 ── 積及在這裡結識了一班異能朋友仔:懂得變身成雀的「孤兒院話事人」柏鳥小姐(伊娃格蓮)、不用繩子綁住就會飄到空中的少女、後腦有第二張嘴的女孩、擁有透明術的男童等等。當積及逐一了解他們異能時,發現同時身陷危機;他必須找出自己的特異專長,才能拯救一眾朋友,改寫大家的命運! |
|
||||
|
Slowaaks (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Domov pre neobyčajné deti slečny Peregrinovej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dedkova záhadná smrť prinúti Jakea vyraziť na veľmi neobvyklú a dobrodružnú výpravu. Pomocou stôp, ktoré našiel v jeho pozostalosti, objaví na odľahlom kúte jedného takmer opusteného ostrova veľmi zvláštnu budovu - Domov pre neobyčajné deti slečny Peregrinovej. A hoci sa Jakeovi na prvý pohľad zdá opustený, nie je to tak. Za krátko sa stretáva nielen so slečnou Peregrinovou, ale i s jej mladými chránencami. Ich izolácia nie je len v mieste, ale i v zacyklenom čase. Skrývajú sa pred ostatným svetom kvôli svojim zvláštnym a neuveriteľným schopnostiam, pretože by boli ostatnými považovaní za monštrá. Skrývajú sa ale tiež pred hrôzostrašnými netvormi, ktorí sa chcú zmocniť práve ich zvláštností. Noví Jakeovi priatelia mu pomôžu nájsť jeho vlastnú výnimočnosť. A práve tá môže všetkých obyvateľov domova zachrániť. |
|
||||
|
Sloweens (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dom gospodične Peregrine za nenavadne otroke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Peregrine y los niños peculiares |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una horrible tragedia familiar lleva a Jacob, de 16 años, a viajar por la costa de Gales, donde descubre las ruinas del hogar para niños especiales de Miss Peregrine. Mientras explora los destartalados cuartos y pasillos, se da cuenta que los niños que vivieron allí (uno de los cuales fue su abuelo) eran excepcionales. Quizá eran peligrosos, quizá había una buena razón para ponerlos en cuarentena en una isla desierta... |
|
||||
|
Spaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una horrible tragedia familiar lleva a Jacob, de 16 años, a viajar por la costa de Gales, donde descubre las ruinas del hogar para niños especiales de Miss Peregrine. Mientras explora los destartalados cuartos y pasillos, se da cuenta que los niños que vivieron allí (uno de los cuales fue su abuelo) eran excepcionales. Quizá eran peligrosos, quizá había una buena razón para ponerlos en cuarentena en una isla desierta; incluso podría ocurrir que todavía estuvieran vivos. |
|
||||
|
Sweeds (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Peregrines hem för besynnerliga barn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Jake hittar ledtrådar till ett mysterium som spänner över tid och rum upptäcker han en hemlig plats som kallas Miss Peregrines hem för besynnerliga barn. När Jake lär sig mer om de boende där och deras besynnerligheter inser han att säkerheten är en illusion och att faran lurar som en mäktig och dold fiende. Jake måste lista ut vem som är verklig, vem han kan lita på och vem han verkligen är. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บ้านเพริกริน เด็กสุดมหัศจรรย์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
จากนวนิยายขายดีที่ได้รับการดัดแปลงผ่านจินตนาการสุดบรรเจิดของผู้กำกับ ทิม เบอร์ตัน สู่ประสบการณ์บนจอภาพยนตร์อันยากจะลืมเลือน เมื่อเจคค้นพบเงื่อนงำสู่ความลับที่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงและช่วงเวลาคู่ขนาน เขาจึงได้ไปเจอที่ซ่อนลับซึ่งมีชื่อว่าบ้านเด็กประหลาดของมิสเพริกริน หลังจากเจคได้รู้เรื่องราวของเหล่าผู้อยู่อาศัยภายในบ้านและพลังพิเศษของพวกเขา เจคจึงได้ตระหนักว่าความปลอดภัยเป็นเพียงสิ่งลวงตา และอันตรายซุ่มซ่อนอยู่ในรูปของศัตรูผู้ทรงพลัง เจคจึงต้องหาคำตอบว่าความเป็นจริงคืออะไร ใครที่เชื่อใจได้ และแท้จริงแล้วตัวเขาเองนั้นเป็นใคร |
|
||||
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jacobovi jeho dědeček vypráví příběhy o tajuplném místu. O sirotčinci, který obývají osiřelé děti se zvláštními schopnostmi. Sirotky chrání paní Peregrinová. Střeží je před hrůznými tvory zvenčí, aby jim nemohli ublížit. Poté, co Jacobův dědeček zemře, se chlapec rozhodne vydat na strastiplnou cestu s jediným cílem. Zjistit pravdu, zda sirotčinec z onoho vyprávění skutečně existuje. |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bayan Peregrine'in Tuhaf Çocukları |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Küçük Jacob dedesinin ona bıraktığı ipuçlarını izleyerek gizemli bir adaya gider. Bu adada “Bayan Peregrine’in Tuhaf Çocukları” adında bir evin kalıntılarını bulur. Evin içini gezdikçe evde bulduğu şeylerin inanılmaz güçlere sahip olduğunu keşfeder ve onları kurtarmak ister. Ancak bu düşündüğü kadar kolay olmayacak ve kendini tehlikeye atmasına neden olacaktır. |
|
||||
|
Viëtnamees (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mái Ấm Lạ Kỳ Của Cô Peregrine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mái Ấm Lạ Kỳ Của Cô Peregrine kể về cuộc phiêu lưu đến một vùng đất lạ kỳ của Jacob Portman. Tại đây, Jacob gặp được cô Peregrine và những đứa trẻ có khả năng dị thường cô đang che chở. Nơi ấy có cô gái tóc đỏ với đôi tay giữ lửa, cậu bé tàng hình mặc đồ lịch thiệp hay cô gái váy xanh bay lơ lửng trên trời… Tất cả đều khiến người xem choáng ngợp bởi cảm giác ma mị, kỳ bí.... |
|
||||
|