Traduceri 6
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血腥的星期五 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloody Friday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Womanizing thug Klett is sprung from the courthouse by two accomplices, then sets about planning the big heist of a local bank, equipped with a cache of high-powered weapons he's acquired from an American army outpost. Together with his faithful protégé, who reluctantly on-boards his young girlfriend and her AWOL brother, the quartet bumble their way through the supposedly full-proof plan that aims to deliver them a cool million in cash and a new life in Australia. Predictably, things deteriorate quickly at every turn. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vendredi sanguinaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dangereux criminel, Heinz s'échappe d'un commissariat de police avec la complicité de ses deux acolytes Stevo et Luigi. La petite bande renforcée bien vite par deux nouvelles recrues, Heïdi la compagne de Luigi et son frère Christian fait de nouveau rapidement parler d'elle avec l'attaque sanglante d'un fourgon... |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blutiger Freitag |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dem Gewaltverbrecher Heinz Klett gelingt es mit Hilfe seiner zwei Komplizen Luigi und Stevo aus dem Justizpalast auszubrechen. Stevo wird dabei allerdings verhaftet. Die beiden übrigen planen weiter für den schon seit einiger Zeit beabsichtigten Banküberfall, bei dem auch Luigis schwangere Freundin Heidi helfen soll. Ihr desertierter Bruder Christian, der gerade aus einer Bundeswehrkaserne geflohen ist, stösst eher aus Zufall zur Gruppe und soll den noch immer inhaftierten Stevo ersetzen. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violenza contro la violenza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un delinquente evaso dal carcere organizza, con l'aiuto di alcuni complici, l'assalto ad una banca. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexta Sangrenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|