Tower of London (1939)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кулата на Лондон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖塔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tower of London |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the 15th century Richard Duke of Gloucester, aided by his club-footed executioner Mord, eliminates those ahead of him in succession to the throne, then occupied by his brother King Edward IV of England. As each murder is accomplished he takes particular delight in removing small figurines, each resembling one of the successors, from a throne-room dollhouse, until he alone remains. After the death of Edward he becomes Richard III, King of England, and need only defeat the exiled Henry Tudor to retain power. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Tour de Londres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au XVeme siecle, le Roi Edouard VI d'angleterre et son jeune frere Richard, duc de Gloucester, se debarrassent de leurs ennemis en les faisant emprisonner et executer par le bourreau Mord a la Tour de Londres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Henker von London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein naiver filmischer Schauerroman über den mit Leichen gepflasterten Aufstieg des mißgestalteten englischen Königs Richard III. (1452-1485) zu Macht und Thron. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'usurpatore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia ambientata nell'Inghilterra del XV secolo, racconta delle lotte interne per l'ascesa al trono fra Riccardo duca di Gloucester che, aiutato da Mord, riesce ad eliminare ogni altro avversario. A contrastarlo, Enrico Tudor. Dalla lotta tra le due fazioni, scaturirà la battaglia di Bosworth Field. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Torre de Londres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Башня смерти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вольная экранизация шекспировского «Ричарда III», увидевшая свет аккурат перед началом Второй мировой, относится к категории «трофейного» кино. В 15 веке герцог Ричард Глостерский при помощи своего косолапого палача Морда устраняет все препятствия, мешающие ему взойти на трон. Смерть короля Эдуарда IV приводит к тому, что Ричард осуществляет свою мечту, и ему остается только одолеть изгнанного Генри Тюдора, чтобы сохранить власть. Инфернальные звезды классических хорроров Карлофф и Прайс возглавляют блестящий актерский ансамбль, разыгрывающий необычную и в чем-то даже спорную интерпретацию шекспировской трагедии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La torre de Londres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el siglo XV, Ricardo, Duque de Gloucester (Basil Rathbone), ayudado por su patizambo verdugo Mord (Boris Karloff), elimina a todos aquellos que se le enfrentan en la sucesión al trono, entonces ocupado por su hermano el Rey Eduardo IV de Inglaterra. Cada vez que lleva a cabo un asesinato, disfruta eliminado una de las figuritas que tiene colocadas en la sala del trono de su casa de muñecas, cuyo aspecto se asemeja a cada uno de los posibles sucesores al trono, hasta que queda sólo la suya. Después de la muerte de Eduardo se convierte en Ricardo III, Rey de Inglaterra. Sólo le falta derrotar al exiliado enrique Tudor para mantener el poder. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La torre de Londres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el siglo XV, Ricardo, Duque de Gloucester, ayudado por su patizambo verdugo Mord, elimina a todos aquellos que se le enfrentan en la sucesión al trono, entonces ocupado por su hermano el Rey Eduardo IV de Inglaterra. Cada vez que lleva a cabo un asesinato disfruta eliminado una de las figuritas que tiene colocadas en la sala del trono de su casa de muñecas, cuyo aspecto se asemeja a cada uno de los posibles sucesores al trono, hasta que queda sólo la suya. Después de la muerte de Eduardo se convierte en Ricardo III, Rey de Inglaterra. Sólo le falta derrotar al exiliado enrique Tudor para mantener el poder... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den blodiga borgen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1500-talets England. Hertigen Richard av Gloucester vill till varje pris inta tronen. Hans bödel sätter planen i verkat då han avrättar de som kommer att nå tronen före honom. Snart finns bara en man före honom i turordningen. |
|
||||
|