Traduzioni 11
Bulgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Луната изгрява |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дани Хокинс, върху когото лежи сянката на трагично минало, извършва непреднамерено убийство, спасявайки момиче от ръцете на злодеи. Изправен пред мъчителен избор, той се опитва да избяга не само от полицията, но и от себе си... |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
月升时分 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
丹尼·霍金斯的父亲因杀人而被判绞刑,他从而生活在心理阴影中。为了争夺女孩的好感而与人发生了争执,争斗中他意外杀死了对方,并且害怕通知警方。 他赢得了女孩的爱,但是当女孩试图影响他承认自己的罪恶时,他却逃走了。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
문라이즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대니의 아버지는 사형수로 오래 전 감옥에서 세상을 떠났다. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Fils du pendu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny est marqué par la mort de son père, pendu pour un crime alors qu'il n'était qu'un enfant. Les villageois mettent à l'écart ce « fils du pendu ». Marqué par la fatalité, ce dernier tue accidentellement un homme qui, depuis son enfance, le martyrisait. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moonrise |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stigmatized from infancy by the fate of his criminal father, a man is bruised and bullied until one night, in a fit of rage, he kills his most persistent tormentor. As the police close in around him, he makes a desperate bid for the love of the dead man’s fiancée, a schoolteacher who sees the wounded soul behind his aggression. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La luna sorge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de zoon van een veroordeelde moordenaar de openbare schande niet meer kan dragen van het hangen van zijn vader, vlucht hij in een vlaag van woede en doodt één van zijn belagers. Niet hetzelfde lot willend als zijn vader, moet hij de gevolgen van zijn acties confronteren. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ao Cair da Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восход луны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дэнни Хокинс, на котором лежит тень трагичного прошлого, совершает непреднамеренное убийство, спасая девушку от рук негодяев. Оказавшись перед мучительным выбором, он пытается спастись бегством не только от полиции, но и от себя самого. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película que combina a partes iguales cine negro y melodrama romántico. Danny Hawkings, un niño que vive en un pueblo pequeño, es humillado y maltratado por los demás niños porque su padre fue ahorcado por haber asesinado al médico que dejó morir a su mujer. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erbe des Henkers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Sohn eines gehenkten Mörders wird durch Kindheitstraumata und ständige Demütigungen zum Totschläger aus Notwehr. Melodramatischer Kriminalfilm um Gewissensnot, soziale Verhältnisse und Furcht vor erblicher Belastung. |
|
||||
|