Vertalingen 5
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Исталгия |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Филмът разкрива три сюжетни линии, три любовни истории, в три европейски града - Мюнхен, Киев, Белград... |
|
||||
|
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
东愁 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Eastalgia |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Die Lebensgeschichten des Ukrainers Bogdan, seiner Mutter Ruslana, des Serben Vladan und dessen Sohnes Zoran haben viel gemein: Während sich die Eltern für die Emigration nach Deutschland und ein Leben in der Fremde entschieden haben, glauben ihre Kinder an eine Zukunft in ihrer Heimat. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
When Ruslana floods her Munich flat, Vladan, a former Boxer from Serbia, comes to her rescue. It is the night when Ruslana's son Bogdan should finally come from Kiev. He rather falls in love with the spoiled pop-starlet Maria, for whom he is working. Both, however, are depending on Maria's rich patron Jora. The same night in Belgrade Vladan's son Zoran meets Jelena. But she intends to leave her homeland the next day, forever. Three cities. Three Love-Stories. One night in Europe. |
|
||||
|
Oekraïens (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Істальгія |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Три історії кохання, три європейські міста, три сюжетні лінії. Немолода емігрантка з України та колишній сербський боксер відділені мовним бар’єром від німецького суспільства. Їх об’єднує слов’янська культура і власні діти, що досі живуть в Україні та Сербії. То що їх там тримає? |
|
||||
|